Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
8 treff

Bokmålsordboka 3 oppslagsord

ty 1

verb

Opphav

norrønt þýða ‘blidgjøre’; jamfør ty (2

Betydning og bruk

  1. søke beskyttelse hos;
    slutte seg til
    Eksempel
    • ty inn i koia under uværet;
    • ty til sine venner for å få støtte
  2. gripe (til), bruke
    Eksempel
    • ty til ulovlige midler
Artikkelside

tyde 1

verb

Opphav

norrønt þýða; samme opprinnelse som tyde (2

Betydning og bruk

Artikkelside

tyde 2

verb

Opphav

norrønt þýða, av þjóð ‘folk’, egentlig ‘gjøre forståelig for folket’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • tyde ukjente skrifttegn;
    • tyde drømmer, gåter;
    • et smil som var vanskelig å tyde
  2. gi inntrykk av, se ut som
    Eksempel
    • alt tyder på at brannen var påsatt
Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

ty 2

verb

Opphav

norrønt þýða ‘blidgjere’; av tyd

Tyding og bruk

  1. søkje hopehav eller kjennskap (med);
    slutte seg (til);
    søkje hjelp eller vern (hos)
    Døme
    • dei tyr seg saman – går saman; samlast; blir kjende;
    • ungen tyr (seg bort) til meg;
    • ty til nokon i fare, vanskar;
    • ty inn i ei koie i uvêret
  2. i uttrykk
    Døme
    • ty til ulovlege middel

Faste uttrykk

  • ty til
    gripe til, ta i bruk
Artikkelside

ty 3

verb

Opphav

norrønt týja; samanheng med tøye (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • erma tyr til olbogen
  2. strekke (til), hjelpe, nytte
    Døme
    • dette tyr ikkje til
Artikkelside

tyde 2

tyda

verb

Opphav

norrønt þýða; av tjod eigenleg ‘gjere skjønleg for folket’

Tyding og bruk

  1. finne meininga eller innhaldet i;
    Døme
    • tyde runer, skriftteikn;
    • tyde draumar, gåter
  2. ha som meining eller innhald;
    vilje seie;
    stå for, vere det same som
    Døme
    • Messias tyder ‘den som er salva’;
    • kva tyder dette teiknet, skiltet?
    • ein hestesko tyder lykke;
    • klokka er ti – det tyder at toget har gått
  3. gje som hovudinntrykk, sjå ut til, peike mot
    Døme
    • alt tyder på at brannen er påsett

Faste uttrykk

  • tyde ut
    forklare, tolke
Artikkelside

vanstyre 1

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

dårleg, ringt styre (1 og stell
Døme
  • rekneskapen tydde på reine vanstyret
Artikkelside

diminutiv 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

av diminutiv (2

Tyding og bruk

i språkvitskap: avleidd ord som refererer til ein mindre variant av det som det opphavlege ordet refererer til
Døme
  • ‘sigarett’ var opphavleg eit diminutiv som tydde ‘liten sigar’
Artikkelside