Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
21 treff

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

pike 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt píka, trolig fra finsk

Betydning og bruk

  1. ugift, ung kvinne
    Eksempel
    • en 19 år gammel pike
  2. Eksempel
    • det var ti piker og åtte gutter i barnehagen
  3. hushjelp, tjenestepike
Artikkelside

pike 2, piké

substantiv hankjønn

Opphav

fransk av piquer ‘stikke’

Betydning og bruk

riflet, dobbeltvevd bomullstøy
Artikkelside

lucia

substantiv hankjønn

Uttale

lusiˋa

Opphav

etter navnet til Lucia, 283–304, helgen og martyr

Betydning og bruk

  1. etter svensk skikk: hvitkledd pike med lyskrans på hodet som går i spissen for opptog på luciadagen
  2. etter svensk skikk: høytid som feires 13. desember;
Artikkelside

luciabrud

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

jamfør luciadag

Betydning og bruk

etter svensk skikk: hvitkledd pike med lyskrans på hodet som går i spissen for opptog på luciadagen;
Artikkelside

ingenue

substantiv hankjønn

Uttale

ængsjenyˊ

Opphav

fra fransk; av latin ingenuus ‘naturlig’

Betydning og bruk

særlig i teater: (rolle som) uskyldig, naiv ung pike
Artikkelside

tøs

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

samme opprinnelse som taus (1

Betydning og bruk

  1. løsaktig, oftest prostituert kvinne
  2. foreldet: jente, pike (1
Artikkelside

tuppe 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  2. ung pike, ofte lett nedsettende: viktig ung dame
Artikkelside

trillepike

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

pike som mot betaling går tur med og passer på barn i barnevogn
Artikkelside

tiltrekke

verb

Betydning og bruk

Eksempel
  • føle seg tiltrukket av noe(n) – tiltalt av, dratt mot
  • refleksivt:
    • tiltrekke seg oppmerksomheten – henlede oppmerksomheten på seg selv
  • som adjektiv i presens partisipp:
    • en tiltrekkende pike – søt, sjarmerende
Artikkelside

søster

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt systir

Betydning og bruk

  1. pike, kvinne i forhold til den eller dem hun har felles foreldre med
    Eksempel
    • jeg har to søstre og en bror
  2. rel. kvinne sett i forhold til den eller dem hun har religiøst fellesskap med
    Eksempel
    • brødre og søstre i Herren
  3. kvinnelig sykepleier
    Eksempel
    • sykesøster, pleiesøster, oversøster, helsesøster
Artikkelside

Nynorskordboka 4 oppslagsord

pike 1

substantiv hankjønn

Opphav

frå fransk, sjå pikant; jamfør pikador

Tyding og bruk

Artikkelside

pike, piké 2

substantiv hankjønn

Uttale

utt pikeˊ

Opphav

fransk piqué

Tyding og bruk

riflet, dobbeltvove bomullsty
Artikkelside

pikekyss

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

norrønt píka; bokmål pike ‘jente’

Tyding og bruk

Artikkelside

sypike

substantiv hokjønn

Opphav

av bokmål pike

Tyding og bruk

Artikkelside
Side 1 av 2