Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
40 treff

Bokmålsordboka 20 oppslagsord

dump 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

trolig beslektet med dyp (2

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en dump i veien;
    • humper og dumper
  2. overgang mellom unnarenn og slette i en hoppbakke
    Eksempel
    • hoppe ned i dumpa
Artikkelside

dump 2

substantiv intetkjønn

Opphav

av dumpe (1

Betydning og bruk

dempet lyd av et fall
Eksempel
  • høre et dump mot gulvet
Artikkelside

dump 3

adjektiv

Opphav

av tysk dumpf ‘utydelig, uklar’

Betydning og bruk

  1. om lyd: hul, dempet
    Eksempel
    • et dumpt smell;
    • en dump lyd
  2. Eksempel
    • en dump smerte;
    • dump forvirring
Artikkelside

dumpe 1

verb

Opphav

norrønt dumpa ‘slå, støte’

Betydning og bruk

  1. falle tungt, deise
    Eksempel
    • dumpe ned på en stol
  2. bli involvert i;
    komme eller treffe tilfeldig
    Eksempel
    • jeg dumpet midt opp i et selskap;
    • han dumper borti mye rart
  3. stryke til eksamen
    Eksempel
    • dumpe for andre gang
  4. Eksempel
    • dumpe søppel;
    • kannene ble dumpet i sjøen
  5. vippe på en planke;
Artikkelside

dumpe 2

verb

Opphav

av engelsk dump; samme opprinnelse som dumpe (1

Betydning og bruk

  1. selge en vare eller tjeneste i utlandet til lavere pris enn i hjemlandet
  2. avslutte et forhold, slå opp
    Eksempel
    • dumpe kjæresten
Artikkelside

plumpe

verb

Betydning og bruk

falle eller tråkke i vann, gjørme eller lignende med en dump lyd
Eksempel
  • plumpe i vannet;
  • hun plumpet uti på dypt vann

Faste uttrykk

  • plumpe uti
    gjøre eller si noe dumt
  • plumpe ut
    • si noe uoverlagt;
      forsnakke seg
      • han plumpet ut med hele historien
    • om ytring: bli sagt på en uoverveid eller klossete måte
      • spørsmålet bare plumpet ut av henne
Artikkelside

plump 3

interjeksjon

Opphav

lydord

Betydning og bruk

brukt for å gjengi dump lyd av noe som faller i vannet
Eksempel
  • plump, sa det da steinen falt i vannet
Artikkelside

om 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt ómun ‘røst’

Betydning og bruk

svak, dump lyd
Eksempel
  • høre omen av kirkeklokkene
Artikkelside

hul, hol 3

adjektiv

Opphav

norrønt holr

Betydning og bruk

  1. som har et tomt rom innvendig
    Eksempel
    • en hul trestamme;
    • veggen var hul
  2. som har rundaktig, skålformet fordypning
    Eksempel
    • ha hule kinn
  4. Eksempel
    • hule fraser;
    • mye av det han sier, virker hult
  5. Eksempel
    • en hul stemme;
    • en hul hoste

Faste uttrykk

  • ha i sin hule hånd
    ha fullstendig kontroll over
    • han har dem i sin hule hånd
Artikkelside

dundring

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å dundre;
Eksempel
  • dump dundring fra togene;
  • hissig dundring på inngangsdøra
Artikkelside

Nynorskordboka 20 oppslagsord

dump 1

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

truleg samanheng med djup (2

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ei dump i vegen
  2. overgang mellom unnarenn og slette i ein hoppbakke
    Døme
    • hoppe heilt ned i dumpa
Artikkelside

dump 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

av dumpe (1

Tyding og bruk

dempa lyd av eit fall
Døme
  • høyre eit dump mot golvet
Artikkelside

dump 3

adjektiv

Opphav

av tysk dumpf ‘utydeleg, uklar’

Tyding og bruk

  1. om lyd: døyvd, hol, dempa
    Døme
    • eit dumpt smell;
    • ein dump, illevarslande lyd
  2. Døme
    • ei dump smerte
Artikkelside

dumpe 1

dumpa

verb

Opphav

norrønt dumpa ‘slå, støyte’

Tyding og bruk

  1. falle tungt, deise
    Døme
    • dumpe ned på sofaen
  2. slumpe, kome eller råke tilfeldig
    Døme
    • det er lettare å dumpe borti desse folka på bygda
  3. stryke til eksamen
    Døme
    • dumpe for andre gong
  4. Døme
    • dumpe søppel
  5. vippe på ein planke;
Artikkelside

dumpe 2

dumpa

verb

Opphav

av engelsk dump; same opphav som dumpe (1

Tyding og bruk

  1. selje ei vare eller teneste i utlandet til lågare pris enn i heimlandet
  2. avslutte eit forhold, slå opp
    Døme
    • dumpe kjærasten
Artikkelside

plumpe

plumpa

verb

Tyding og bruk

falle eller tråkke i vatn, gjørme eller liknande med ein dump lyd
Døme
  • ungen plumpa i sølevatnet

Faste uttrykk

  • plumpe uti
    seie noko dumt;
    dumme seg ut
  • plumpe ut
    • seie noko uforvarande;
      forsnakke seg
      • ho plumpa ut med sanninga
    • om ytring: bli sagt på ein uoverlagt eller klossete måte
      • han skulle ikkje sagt det, men det berre plumpa ut av han
Artikkelside

plump 3

interjeksjon

Opphav

lydord

Tyding og bruk

brukt for å gje att dump lyd av noko som faller i vatnet
Døme
  • plump, sa det da steinen fall i vatnet
Artikkelside

hol 3

adjektiv

Opphav

norrønt holr

Tyding og bruk

  1. med tomrom innvendig
    Døme
    • ein hol trestamme;
    • veggen var hol
  2. Døme
    • eit holt kinn
  4. Døme
    • det var berre hole frasar
  5. Døme
    • ei hol stemme;
    • ein hol hoste

Faste uttrykk

  • ha i si hole hand
    ha fullstendig kontroll over
    • ho hadde publikum i si hole hand
Artikkelside

asfaltkant

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

kant eller lita dump der eit asfaltert område sluttar
Døme
  • hamne på utsida av asfaltkanten med eit av hjula på bilen
Artikkelside

skjermdump

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk screen dump

Tyding og bruk

(digitalt) bilde av det ein ser på ein dataskjerm
Artikkelside
Side 1 av 2