Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
46
oppslagsord
øy
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
ey
Betydning og bruk
større
eller
mindre landområde som er omgitt av vann på alle kanter
Eksempel
øyer, holmer og skjær
Artikkelside
øye
1
I
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
dansk
øje
;
norrønt
auga
Betydning og bruk
sanseorgan
for syn, særlig brukt om den fremre, synlige delen
Eksempel
ha vondt i
øyet
;
åpne øynene
;
ha rødsprengte øyne
;
få tårer i øynene
;
være blind på det ene
øyet
;
hun hadde store, brune øyne
synsevne,
synssans
Eksempel
ha gode, dårlige øyne
uttrykk i øynene
Eksempel
melankolske øyne
;
livlige øyne
;
en artist med glimt i øyet
;
han har så snille øyne
blikk
(
1
I)
Eksempel
så langt
øyet
kan nå
;
ikke få øynene fra
;
deres øyne møttes
oppfatning, synsmåte
Eksempel
være viktig i egne øyne
;
en viktig sak i noens øyne
;
et positivt resultat sett med norske øyne
;
se en sak med nye øyne
merke eller flekk som ligner et
øye
(
1
I
, 1)
;
jamfør
smørøye
Eksempel
øynene på en potet
;
terningen viste fem øyne
åpning
(2)
,
hull
(
1
I
, 1)
;
jamfør
nåløye
og
kuøye
Eksempel
en nål med stort øye
;
øyet
på en kvernstein
;
stormens øye
Faste uttrykk
blått øye
blått merke rundt øyet (etter slag
eller lignende
)
det onde øyet
blikk som sies å ha kraft til å skade mennesker
eller
dyr
beskytte seg mot det onde øyet
;
kaste det onde øyet på noen
falle i øynene
være påfallende
få øye på
oppdage, se
få øynene opp for
bli klar over
gjøre store øyne
sperre øynene opp av forbauselse
ha et godt øye til
ha positive følelser for
;
like (noen) svært godt
ha for øye
ha planer om
;
ha til hensikt
;
være bevisst på
bare ha ett mål for øye
;
ha barnets beste for øye
ha øye for
ha sans for
;
ha oppmerksomheten rettet mot
ha øynene med seg
være
årvåken
holde øye med
passe på
;
følge med på
holde øye med bagasjen
;
holde øye med hva som skjer
ikke noe for øyet
lite pen
ikke tro sine egne øyne
være svært overrasket
ikke ville se for sine øyne
ikke ville møte
kaste et øye på
se kjapt og overflatisk på
kaste et øye på dokumentet
kaste øynene på
bli interessert i
han kastet øynene på det tyske hotellmarkedet
;
turistene har kastet sine øyne på Nord-Norge
lukke øynene for
late som en ikke ser eller merker (noe)
lukke øynene for problemene
med åpne øyne
med bevissthet om hva man gjør
begå lovbrudd med åpne øyne
;
gå inn i en vanskelig situasjon med åpne øyne
se noe i øynene
være forberedt på noe
;
innse
se nederlaget i øynene
se noen i øynene
møte en annens blikk uten dårlig samvittighet eller skam
ikke våge å se folk i øynene
springe i øynene
være lett å legge merke til
en løsning som umiddelbart springer i øynene
;
språket i romanen springer oss i øynene
ta til seg øynene
flytte blikket bort fra (noe)
under fire øyne
på tomannshånd
en samtale under fire øyne
øye for øye, tann for tann
(etter 2. Mos 21,24) hevnprinsipp som uttrykker at noen skal straffes med en skade som tilsvarer den skaden han eller hun har påført andre
Artikkelside
overflodshorn
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
horn som er fylt til over randen med blomster, frukt, korn og lignende, benyttet som symbol på rikdom og fruktbarhet
;
overflødighetshorn
Eksempel
øya er et overflodshorn av matskatter, gallerier og gårdsbutikker
Artikkelside
lovart
,
luvart
substantiv
ubøyelig
Opphav
av
nederlandsk
loefwaarts
Betydning og bruk
lo
(
4
IV)
,
vindside
Eksempel
gå til
lovart
av øya
Artikkelside
genser
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
etter
engelsk
guernsey
(
shirt
) ‘trøye fra øya Guernsey’
Betydning og bruk
hel, strikket trøye til å trekke over hodet
Eksempel
ha genser utenpå skjorta
som etterledd i ord som
sportsgenser
ullgenser
Artikkelside
newfoundlandshund
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Uttale
njufauˊnd-
Opphav
etter
navnet
på øya
Newfoundland
på østkysten av Canada
Betydning og bruk
stor, kraftig og langhåret hund av en kanadisk rase
Artikkelside
lesbisk
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
etter
navnet
på den greske øya
Lesbos
, der den kvinnelige dikteren Sapfo skal ha levd sammen med kvinner omtrent 600 f.Kr.
Betydning og bruk
om kvinne: som er følelsesmessig og seksuelt tiltrukket av personer av eget kjønn
;
jamfør
homofil
(1)
Eksempel
lesbisk
kjærlighet
brukt som substantiv:
lesbisk
(1)
kvinne
Eksempel
lesbiske har fått rett til assistert befruktning
Artikkelside
kløyve
,
kløve
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kljúfa
Betydning og bruk
dele i to med øks, kile
eller lignende
Eksempel
kløyve
ved
;
kløyve en kubbe til småflis
stykke opp i flere deler
;
skille
(
2
II)
,
dele
(
2
II)
Eksempel
landet var kløyvd av fjorder
;
øya ligger midt i elva og kløyver den
brukt som adjektiv
kløyvd tunge
i overført betydning: skape
splittelse
Eksempel
saken kløyver bygdesamfunnet
Faste uttrykk
kløyvd infinitiv
mønster for infinitivsformer av verb i østnorske dialekter, der infinitivsformene kan ende på
-e
eller
-a
avhengig av om ordet er et
jamvektsord
eller
overvektsord
i dialekter med kløyvd infinitiv vil en si
‘å væra’
, men
‘å skrive’
Artikkelside
mønstersamfunn
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
samfunn som kan være et forbilde for andre
;
jamfør
mønster
(2)
Eksempel
de ville gjøre øya til et mønstersamfunn
Artikkelside
nordøstlig
,
nordaustlig
adjektiv
Vis bøyning
Betydning og bruk
som ligger i
nordøst
(
2
II)
Eksempel
den
nordøstlige
delen av øya
som fører mot nordøst
Eksempel
nordøstlig
retning
som kommer fra nordøst
Eksempel
nordøstlig
vind
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 5
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100