Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
99 treff

Bokmålsordboka 46 oppslagsord

vask

substantiv hankjønn

Opphav

av vaske

Betydning og bruk

  1. det å vaske, vasking
    Eksempel
    • golvvask;
    • tøy som tåler vask;
    • stoffet farger av i vask;
    • bilen trenger vask;
    • skjorta er til vask
  2. noe som blir vasket på én gang;
    vasketøy, klesvask (2)
    Eksempel
    • oppvask, klesvask;
    • skylle og henge opp vasken
  3. Eksempel
    • tømme kaffegrut i vasken

Faste uttrykk

  • gå i vasken
    ikke bli noe av
    • London-turen gikk i vasken
Artikkelside

vaske

verb

Opphav

norrønt vaska, kanskje; beslektet med I vann, vatn

Betydning og bruk

  1. gjøre ren med vann eller annen væske (og såpe), tvette
    Eksempel
    • vaske klær;
    • vaske ansiktet, hendene;
    • vaske seg (i ansiktet, på hendene);
    • vaskemiddelet som vasker hvitest;
    • vaske av en flekk;
    • vaske opp;
    • vaske (over) golvet
    • i uttrykket
  2. utvinne metall av løse jordarter ved hjelp av rennende vann
    Eksempel
    • vaske ut gull av elvesanden
  3. skylle (II, 1 og II, 2)
    Eksempel
    • bølgene vasket oppover, mot svaberget;
    • brottsjøen vasket flere mennesker over bord;
    • mye rart var vasket i land;
    • bølgene har vasket ut en hule i fjellet

Faste uttrykk

  • gutt som har vaska seg
    noe til kar
Artikkelside

for guds skyld

Betydning og bruk

framfor alt;
for all del;
Sjå: gud
Eksempel
  • vask for guds skyld hendene godt;
  • du må for guds skyld ikke si noe
Artikkelside

gå i vasken

Betydning og bruk

ikke bli noe av;
Sjå: gå, vask
Eksempel
  • London-turen gikk i vasken
Artikkelside

utslagsvask

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

vask til å slå ut vann og lignende i
Artikkelside

tvett

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þváttr

Betydning og bruk

Artikkelside

vaskeekte, vaskekte

adjektiv

Betydning og bruk

  1. om tøy og lignende: som tåler vask uten å miste fargen
    Eksempel
    • vaskeekte stripete bomullstøy
  2. spøkefullt: ekte (2, fullblods, rendyrket
    Eksempel
    • en vaskeekte gårdbruker
Artikkelside

vaskebrett

substantiv intetkjønn

Opphav

av brett (2

Betydning og bruk

  1. bølgeformet riflet plate til å gni tøyet på under vask
    Eksempel
    • balje og vaskebrett
  2. ujevn, småbølget veibane
    Eksempel
    • grusvei med vaskebrett
Artikkelside

servant

substantiv hankjønn

Opphav

fra fransk ‘tjenestejente’, av servir ‘tjene’

Betydning og bruk

  1. (veggfast) vaskekum av porselen eller lignende, særlig brukt ved vask av ansikt og hender;
  2. møbel til å sette vaskefat og toalettsaker på
Artikkelside

bleievask

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

vask av bleier
Artikkelside

Nynorskordboka 53 oppslagsord

vask

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. det å vaske, vasking
    Døme
    • golvvask;
    • tøy som toler vask;
    • bilen treng vask;
    • ein vask av bølgjer
  2. klede (2, servise o a som blir vaska på éin gong
    Døme
    • oppvask;
    • skylje og hengje opp vasken
  3. Døme
    • slå ikkje kaffigrut i vasken

Faste uttrykk

  • gå i vasken
    ikkje bli noko av
    • turen gjekk i vasken
Artikkelside

vaske

vaska

verb

Opphav

norrønt vaska; kanskje samanheng med vatn

Tyding og bruk

  1. reinse med vatn (og såpe) eller anna væske;
    gjere rein;
    Døme
    • vaske klede;
    • vaske hendene;
    • vaske seg (i andletet);
    • vaskemiddelet som vaskar kvitast;
    • vaske av ein flekk;
    • vaske (over) golvet;
    • vaske hus, vaske ned (huset) el. vaske rundt – halde storreingjering
    • i uttrykk
  2. vinne metall or lause jordartar med å bruke rennande vatn
    Døme
    • vaske (ut) gull frå elvesanden
  3. skylje, strøyme, fosse (over)
    Døme
    • sjøane vaska over båten;
    • det vaska fælt på turen – det var grov sjø;
    • bølgjene vaska oppover stranda

Faste uttrykk

  • gut som har vaska seg
    noko til kar
Artikkelside

gå i vasken

Tyding og bruk

ikkje bli noko av;
Sjå: gå, vask
Døme
  • turen gjekk i vasken
Artikkelside

lete 2, léte 2

leta, léta

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt lita, av let

Tyding og bruk

Døme
  • lete garn;
  • genseren letar av i vask
Artikkelside

kroppsvask

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

vask av kroppen
Døme
  • ta ein grundig kroppsvask
Artikkelside

byttekott, bøttekott

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

kott til å ha bytter og anna utstyr til (golv)vask i
Artikkelside

hårvask

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

vask (1) av håret
Artikkelside

kulørtvask

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

vask av farga tøy;
til skilnad frå kvitvask (1)
Artikkelside

krype

krypa

verb

Opphav

norrønt krjúpa

Tyding og bruk

  1. om dyr: flytte seg ved å dra seg fram med kroppen mot underlaget
    Døme
    • ormen kraup bortover
  2. om menneske: flytte seg på ein måte som minner om å krype (1);
    røre seg på alle fire;
    Døme
    • krype på alle fire;
    • krype gjennom vindauget;
    • ho er alt kropen i seng
  3. røre seg tungt og seint
    Døme
    • bilen kraup opp bakken;
    • temperaturen har krope oppover dei siste dagane
  4. om plante: vekse langsetter marka og samstundes slå rot
  5. dra seg saman;
    Døme
    • plagget kraup i vask;
    • krype saman i redsle
  6. te seg audmjukt;
    Døme
    • krype for sjefen
  7. ha ei ekkel kjensle;
    Døme
    • kjenne kor det kryp oppetter ryggen

Faste uttrykk

  • alt som kan krype og gå
    alle folk
    • alt som kunne krype og gå, var møtt fram
  • det er like godt å hoppe i det som å krype i det
    det er like godt å ta alt det utrivelege med ein gong som litt etter kvart
  • ein må lære å krype før ein kan gå
    ein må lære det mest grunnleggjande først
  • krype til krossen
    • audmykje seg ved å krype til krusifikset og gjere bot;
      angre seg
    • søkje hjelp som ein før har avvist
Artikkelside

gråvatn

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

avløpsvatn frå vask, dusj og liknande;
til skilnad frå svartvatn
Døme
  • gråvatn og svartvatn skal førast til separate reinseanlegg
Artikkelside
Side 1 av 6