Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 21 oppslagsord

ty 1

verb

Opphav

norrønt þýða ‘blidgjøre’; jamfør ty (

Betydning og bruk

søke beskyttelse hos;

slutte seg til

Eksempel

ty inn i koia under uværet;
han tydde til sine venner for å få støtte

Faste uttrykk

ty til
gripe til;
ta i bruk
ty til ulovlige midler;
hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig

Artikkelside

ty 2

adjektiv

Opphav

norrønt þýðr

Betydning og bruk

blid, vennlig

Artikkelside

ty til

Betydning og bruk

gripe til;

ta i bruk;

Se: ty

Eksempel

ty til ulovlige midler;
hun tyr til alkohol når livet blir vanskelig

Artikkelside

trive til

Betydning og bruk

Se: trive

gripe etter (i en fart)
Eksempel
- hun treiv til pennen
ta i bruk;
gripe til, ty til
Eksempel
- en president som triver til krigens maktmidler

Artikkelside

melde seg

Betydning og bruk

Se: melde

(møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
Eksempel
- melde seg som frivillig;
- ni søkere har meldt seg;
- de meldte seg til tjeneste
vise seg, komme
Eksempel
- når behovet melder seg;
- ty til vold når problemene melder seg

Artikkelside

gå til håndgripeligheter

Betydning og bruk

bruke fysisk makt;

ty til vold;

Se: håndgripelighet

Artikkelside

holde seg til

Betydning og bruk

ty til;

stole på;

ikke vike fra;

Se: holde

Eksempel

de holder seg til hverandre;
hun holdt seg til Arbeiderpartiet;
holde seg til fakta i saken

Artikkelside

trive

verb

Opphav

norrønt þrífa

Betydning og bruk

rive til seg;

gripe (1)

Eksempel

hun treiv pengene og løp

Faste uttrykk

trive etter
gripe etter (i en fart)
hun triver etter kåpa
trive til
- gripe etter (i en fart)
  hun treiv til pennen
- ta i bruk;
  gripe til, ty til
  en president som triver til krigens maktmidler

Artikkelside

melde 2

verb

Opphav

fra lavtysk ‘forråde’

Betydning og bruk

si fra om en ulovlig handling til myndighetene, særlig politiet;
anmelde
Eksempel
- melde saken til politiet;
- bli meldt for tyveri
gi til kjenne;
gi beskjed om, varsle;
kunngjøre, rapportere
Eksempel
- melde sin ankomst;
- melde brann;
- melde forfall;
- det er meldt regn;
- bli meldt savnet;
- det meldes om nye kamper ved fronten
sende tekstmelding
Eksempel
- kan du melde meg når du har kommet hjem?
i kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)
Eksempel
- melde to spar;
- melde pass;
- det er din tur til å melde
gi en (skriftlig) vurdering av;
omtale offentlig;
jamfør anmelde
Eksempel
- melde nye bøker;
- melde musikk

Faste uttrykk

med respekt å melde
om jeg så må si;
unnskyld uttrykket;
sant å si
han var, med respekt å melde, temmelig beruset
melde fra
varsle
de meldte fra om brannen
melde inn
registrere som medlem
melde seg inn i en miljøorganisasjon;
moren meldte henne inn i speideren
melde opp
registrere for eksamen eller annen prøve
melde seg opp til eksamen;
trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring
melde på
registrere som deltaker
melde seg på et kurs;
tretti filmar er melde på til festivalen
melde seg
- (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
  melde seg som frivillig;
  ni søkere har meldt seg;
  de meldte seg til tjeneste
- vise seg, komme
  når behovet melder seg;
  ty til vold når problemene melder seg
melde ut
- si opp medlemskap
  melde seg ut av partiet;
  britene meldte landet ut av EU
- ikke lenger være en del av
  en kan ikke melde seg ut av samfunnet

Artikkelside

håndgripelighet

substantiv hankjønn eller hunkjønn

handgripelighet

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

i flertall: bruk av hendene i sammenstøt;

slagsmål

Eksempel

det kom til håndgripeligheter;
ty til håndgripeligheter

Faste uttrykk

gå til håndgripeligheter
bruke fysisk makt;
ty til vold

Artikkelside

Nynorskordboka 18 oppslagsord

ty 1

verb

Opphav

norrønt þýða ‘blidgjere’; jamfør tyd

Tyding og bruk

søkje hjelp eller vern hos;

slutte seg til;

søkje hopehav eller kjennskap med

Døme

dei tydde inn i ei koie i uvêret;
ungen tyr til meg;
ty til nokon i fare;
dei tyr seg saman

Faste uttrykk

ty til
gripe til;
ta i bruk
ty til ulovlege middel;
han vart hissig og tydde til vald

Artikkelside

ty 2

verb

Opphav

norrønt týja; samanheng med tøye (

Tyding og bruk

nå, rekkje
Døme
- erma tyr til olbogen
strekke (til), hjelpe, nytte
Døme
- dette tyr ikkje til

Artikkelside

trive

triva

verb

Opphav

norrønt þrífa

Tyding og bruk

ta snøgt eller med ein rykk;

fate (1), gripe (1)

Døme

han treiv boka frå meg

Faste uttrykk

trive etter
gripe etter (i ein fart)
ho triv etter øksa
trive til
- gripe etter (i ein fart)
  ho triv til hjartestartaren
- ta i bruk;
  gripe til, ty til
  han treiv til ei lygn for å kome seg ut av vansken

Artikkelside

halde

halda

verb

Opphav

norrønt halda

Tyding og bruk

ha tak i eller grep rundt
Døme
- halde eit barn;
- halde noko i handa;
- ho held i blyanten;
- fuglen heldt noko i nebbet;
- halde seg fast i rekkverket
få noko eller nokon til å bli på ein viss stad;
ha fysisk makt over;
hindre i å utfalde seg fritt
Døme
- halde hesten;
- halde nokon i fengsel;
- han heldt dei på avstand;
- det var ikkje mogleg å halde han heime;
- eg held meg frå å kommentere saka;
- halde seg i skinnet;
- halde pusten;
- ho heldt gråten tilbake;
- vi må prøve å halde smitten nede;
- hald kjeft!
la kome i ei viss stilling;
ha i ei viss stilling;
lyfte
Døme
- halde fram handa;
- halde arket opp mot lyset;
- halde hendene på ryggen;
- halde hendene for auga;
- halde seg oppe
vere på ein bestemd stad;
ikkje vike av frå eller kome ut av;
røre seg eller styre i ei viss lei
Døme
- halde til utanfor sentrum;
- halde seg heime;
- halde kursen;
- halde leia;
- halde farten;
- halde takta;
- halde noko i gang;
- halde seg på vegen;
- halde fram som ein stemner;
- ho er sjuk og har halde senga i fleire dagar;
- eg held meg helst i bakgrunnen;
- dei heldt følgje med meg nesten til mål
syte for at noko blir verande i same tilstand eller stilling;
framleis ha, ikkje miste;
vare ved uendra;
forsvare, hevde (1
Døme
- halde stillinga;
- halde stand;
- halde ei festning;
- halde varmen;
- halde fargen etter mange vask;
- halde seg i form;
- prisane held seg;
- mjølka heldt seg lenge;
- dei prøvde å halde liv i han;
- dei heldt stemninga oppe
rette seg etter;
stå ved;
oppfylle
Døme
- halde ord;
- halde lova;
- halde ein lovnad
ha eller nå opp i
Døme
- vatnet held over 20 °C;
- vinen heldt ca. 10 % alkohol;
- halde mål
tole utan å gå sund eller gje etter;
stå imot trykk og påkjenning
Døme
- varene var tunge, men posen heldt;
- skruen held ikkje;
- sjekk om isen held;
- overslaget heldt ikkje
ha i teneste eller til rådvelde;
eige (2, 1)
Døme
- halde vaskehjelp;
- halde høns
abonnere på
Døme
- halde ei avis
drive på med;
utføre (2
Døme
- halde kurs i teikning og måling;
- halde styr på papira;
- halde kontroll på elevane;
- halde orden;
- halde fred;
- halde fest;
- dei heldt messe kvar søndag;
- koret skal snart halde konsert;
- kan du halde vakt i natt?
- skal du halde tale i bryllaupet?
- slutt med å halde slikt leven!
rekne for;
sjå på som
Døme
- halde seg for god til noko;
- halde noko for eit mirakel;
- halde noko for sant;
- eg held han for å vere svært påliteleg

Faste uttrykk

halde att
- hindre ei rørsle framover;
  bremse ei utvikling
  regjeringa tek ansvar ved å halde att på pengebruken
- ikkje sleppe frå seg
  forfattaren veit å halde att dei siste brikkene i krimgåta;
  visse typar utstyr blir stadig haldne att i leveransane
halde av
- vere glad i;
  verdsetje høgt
  eg held av han
- reservere
  kan du halde av ein plass til meg?
halde fast ved
vere tru mot
halde fram
- gå vidare, føre vidare, ikkje slutte
- hevde (1, 2)
  han heldt fram at han hadde vunne saka
halde frå kvarandre
skilje frå kvarandre;
ikkje blande
det kan vere vanskeleg å halde dei ulike teoriane frå kvarandre
halde hardt
vere vanskeleg;
lykkast berre så vidt
det skal halde hardt å bli ferdig før fristen
halde inne med
stanse talestraumen;
teie
ho heldt inne med kva ho eigenleg meinte
halde med
vere tilhengjar av;
vere einig med
halde med Viking
halde nokon med noko
forsyne;
forsyte
halde ungane med sko og klede;
dei heldt seg med mat sjølve;
eg kan gjerne halde deg med selskap
halde opp
slutte
han heldt opp å slå
halde på
- ikkje gje seg;
  halde fram med
  dei får no berre halde på
- vere i ferd med
  ein pasient heldt på å døy
- ikkje vilje gje slepp på;
  ta vare på
  dei held på dialekten si;
  han heldt på jobben sin så lenge han kunne
- satse (1)
  halde på feil hest
halde på med
vere oppteken med;
vere i gang med
ho heldt på med mobilen heile dagen;
eg held på med å lage middag;
kva held du på med?
halde saman
støtte og hjelpe kvarandre;
vise samhald
halde seg godt
sjå ung ut
halde seg inne med
syte for å vere god ven med
det er best å halde seg inne med sjefen
halde seg til
ty til;
lite på;
ikkje vike frå
dei held seg til kvarandre;
ho heldt seg til Arbeidarpartiet;
halde seg til fakta i saka
halde unna
leggje for seg sjølv;
leggje til side;
halde tilbake;
ikkje rekne med
halde unna for
halde på avstand;
stå imot
han heldt unna for konkurrentane inn mot mål
halde ut
tole eller orke;
ikkje gje tapt
sorga er nesten ikkje til å halde ut

Artikkelside

gripe

gripa

verb

Opphav

norrønt grípa

Tyding og bruk

ta tak i;
trive
Døme
- gripe øksa med hendene;
- gripe nokon i kragen;
- gripe ballen i lufta;
- gripe tak i noko;
- gripe om noko
fakke
Døme
- gripe tjuven på fersk gjerning;
- gripe nokon i fusk
i overført tyding: gjere bruk av
Døme
- gripe sjansen
gjere sterkt inntrykk på;
røre, fengsle, skake opp;
jamfør gripande og gripen
Døme
- filmen greip meg;
- vere sterkt gripen av noko

Faste uttrykk

grip dagen!
brukt for å oppmuntre nokon til å nyte dagen eller bruke dagen i dag godt;
jamfør carpe diem
gripe an
ta fatt på;
gjere
no veit vi korleis vi skal gripe dette an
gripe etter
- strekkje seg etter
  gripe etter mobilen
- kome med;
  nemne
  gripe etter høvelege orsakingar
gripe inn
gå imellom;
ta affære
dei vågar ikkje å gripe inn;
han greip inn og fekk stoppa slåstkampen
gripe inn i kvarandre
- passe inn i kvarandre
  tannhjula grip inn i kvarandre
- ha samanheng med kvarandre
  dei to debattane grip inn i kvarandre
gripe om seg
breie seg;
auke i omfang
finanskrisa greip om seg
gripe seg i noko
brått bli klar over at ein er eller gjer noko
han greip seg i å vere fæl mot dei
gripe til
ta i bruk;
ty til
gripe til våpen
gripe ut av lufta
påstå noko ein ikkje har grunnlag for
argumentet er ikkje gripe ut av lufta

Artikkelside

vrimaskin, vridemaskin

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

om eldre forhold: maskin til å klemme ut vatn av nyvaska ty

Artikkelside

ty til

Tyding og bruk

gripe til;

ta i bruk;

Sjå: ty

Døme

ty til ulovlege middel;
han vart hissig og tydde til vald

Artikkelside

trive til

Tyding og bruk

Sjå: trive

gripe etter (i ein fart)
Døme
- ho triv til hjartestartaren
ta i bruk;
gripe til, ty til
Døme
- han treiv til ei lygn for å kome seg ut av vansken

Artikkelside

halde seg til

Tyding og bruk

ty til;

lite på;

ikkje vike frå;

Sjå: halde

Døme

dei held seg til kvarandre;
ho heldt seg til Arbeidarpartiet;
halde seg til fakta i saka

Artikkelside

gripe til

Tyding og bruk

ta i bruk;

ty til;

Sjå: gripe

Døme

gripe til våpen

Artikkelside

Side 1 av 3

Resultat per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 21 oppslagsord

ty 1I

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

ty 2II

Opphav

Betydning og bruk

ty til

Betydning og bruk

Eksempel

trive til

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

melde seg

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

gå til håndgripeligheter

Betydning og bruk

holde seg til

Betydning og bruk

Eksempel

trive

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

melde 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

håndgripelighet

handgripelighet

Betydning og bruk

Eksempel

Faste uttrykk

Nynorskordboka 18 oppslagsord

ty 1I

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Faste uttrykk

ty 2II

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

trive

triva

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Faste uttrykk

halde

halda

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

gripe

ty 1

ty 2

melde 2

ty 1

ty 2