Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

spolere

verb

Opphav

gjennom tysk; fra latin spoliare ‘plyndre’

Betydning og bruk

ødelegge, forspille

Eksempel

spolere hele ferien sin;
dermed var den sjansen spolert

Artikkelside

ødelegge, øydelegge

verb

Opphav

av øde ( jamfør norrønt leggja i eyði

Betydning og bruk

gjøre ende på, utslette, knuse, spolere, skade
Eksempel
- ødelegge for de andre;
- ødelegge lekene sine
som adjektiv i perfektum partisipp:
Eksempel
- en ødelagt leke

Faste uttrykk

ødelegge seg
skade seg, komme til skade
han ødela seg under trening

Artikkelside

forsøple

verb

Opphav

av for- ( og søppel

Betydning og bruk

grise til med søppel og avfallsprodukter;
forurense (1)
Eksempel
- forsøple naturen
i overført betydning: ødelegge (1), spolere, forstyrre (1)
Eksempel
- løgner forsøplet den politiske debatten

Artikkelside

forspille

verb

Opphav

fra lavtysk; av for- ( og spille (

Betydning og bruk

sløse bort;

ødelegge (1), spolere

Eksempel

forspille sjansene sine;
forspille beviser

brukt som adjektiv
- forspilte muligheter;
- et forspilt liv

Artikkelside

forpeste

verb

Opphav

jamfør tysk verpesten; av for- ( og pest

Betydning og bruk

gjøre illeluktende eller forurenset
Eksempel
- forpeste lufta med eksos
gjøre utrivelig;
spolere
Eksempel
- forpeste et miljø;
- forpeste livet for noen

Artikkelside

forurense

verb

Opphav

av for- (

Betydning og bruk

ødelegge naturen med skadelige stoffer;
forsøple, gjøre uren, tilgrise
Eksempel
- nye biler forurenser mindre enn gamle biler;
- oljeutslipp har forurenset strendene;
- lufta forurenses av eksos
- brukt som adjektiv
  forurensede jordmasser er et stort problem;
  drikkevannet er svært forurenset
i overført betydning: gjøre utrivelig;
forpeste (2), ødelegge (1), spolere
Eksempel
- han forurenset atmosfæren med sitt vulgære snakk;
- nattestillheten ble forurenset av støyende musikk

Artikkelside

Nynorskordboka 5 oppslagsord

spolere

spolera

verb

Opphav

gjennom tysk; frå latin spoliare ‘plyndre’

Tyding og bruk

forspille, skjemme (ut);

øydeleggje

Døme

spolere heile ferien sin;
dermed var den sjansen spolert

Artikkelside

forureine

forureina

verb

Opphav

av for- (

Tyding og bruk

øydeleggje naturen med skadelege stoff;
ureine
Døme
- anlegga forureinar sjøen;
- utsleppa har forureina drikkevatnet;
- lufta blir forureina av eksos
- brukt som adjektiv
  ein forureina by
i overført tyding: forpeste (2), spolere;
gjere utriveleg
Døme
- forureine språket med bannskap;
- ropinga forureina stilla

Artikkelside

forsøple

forsøpla

verb

Opphav

av for- ( og søppel

Tyding og bruk

ureine med avfallsprodukt og søppel;
forureine (1)
Døme
- forsøple naturen
i overført tyding: øydeleggje, spolere, forstyrre (2)
Døme
- dei forsøplar språket

Artikkelside

forspille

forspilla

verb

Opphav

frå lågtysk; av for- ( og spille (

Tyding og bruk

sløse bort;

øydeleggje (1), spolere

Døme

forspille prov;
forspille eit godt høve

brukt som adjektiv
- forspilte sjansar;
- eit forspilt liv

Artikkelside

øydeleggje, øydelegge

øydeleggja, øydelegga

verb

Opphav

dansk ødelægge, bokmål ødelegge; jamfør norrønt leggja í eyði

Tyding og bruk

gjere til inkjes, gjere ende på, utslette;
rasere;
smadre;
knuse
Døme
- bombinga hadde øydelagt byen heilt
- ofte i presens partisipp:
  ein øydeleggjande krig
- ramponere;
  ska, skamfare
  øydeleggje egga på kniven;
  han øydela seg i skogen
påføre sjeleleg skade;
knekkje
Døme
- han kom til å øydeleggje guten med den oppsedinga si
- òg: ruinere (økonomisk)
- gjere ende på, spolere (noko verdifullt)
  øydeleggje venskapen mellom dei;
  øydeleggje livet sitt med vitlaus framferd;
  øydeleggje sitt gode namn og rykte
bruke opp, øyde (3, 3);
sløse bort
Døme
- sonen øydela fort det faren hadde spart i hop

Faste uttrykk

øydeleggje seg
arme seg ut

Artikkelside