Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
40 treff
Bokmålsordboka
17
oppslagsord
sovne
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
sofna
;
av
sove
Betydning og bruk
falle i søvn
Eksempel
sovne
fra det hele
Faste uttrykk
sovne inn
også: dø
Artikkelside
sove
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
sofa
Betydning og bruk
være i søvntilstand
Eksempel
sove
som en stein
–
sove tungt
;
sove
middag
–
ta seg en lur etter middag
i
presens partisipp
:
ikke komme
sovende
til noe
–
ikke uten hardt arbeid
;
sove
bort tiden
–
spille (ved søvn)
;
sove
inn
–
sovne
;
sove
over (seg)
–
forsove seg
;
sove
ut rusen
være sløv, uoppmerksom
Eksempel
sitte og
sove
i timene
ikke være i bruk
loven har
sovet
siden 1957
dovne bort
Eksempel
beinet mitt
sover
Faste uttrykk
sove hen
dø
sove på noe
tenke over noe (
egentlig
til neste dag)
sove ut
hvile, styrke seg ved søvn
Artikkelside
søvn
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
svefn
;
av
sove
Betydning og bruk
tilstand som en er i når en sover
;
det å sove
Eksempel
gni
søvnen
ut av øynene
;
sove den rettferdiges
søvn
;
få for lite
søvn
;
ligge i dyp
søvn
Faste uttrykk
den evige søvn
døden
falle i søvn
sovne
i søvne
mens en sover, sovende
gå i søvne
Artikkelside
falle i søvn
Betydning og bruk
sovne
;
Se:
søvn
Artikkelside
innsovning
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å sovne
Eksempel
jeg har problemer med innsovningen om kvelden
Artikkelside
for å
Betydning og bruk
innleder en leddsetning som uttrykker hensikt
;
Se:
å
Eksempel
de kom hit for å studere
;
hun drakk kaffe for ikke å sovne
Artikkelside
å
3
III
subjunksjon
Opphav
norrønt
at
,
opphavlig
preposisjon
‘ved, til’
;
samme opprinnelse som
åt
(
2
II)
Betydning og bruk
innleder en
infinitivkonstruksjon
som fungerer som et substantiv eller en substantivfrase i setningen
;
infinitivmerke
Eksempel
å synge er gøy
;
han liker å lese
;
hun planlegger å ikke komme for sent
;
den viktigste oppgaven er å redde verden
innleder en leddsetning hvor ‘det’ er formelt subjekt i
oversetningen
Eksempel
det er godt å komme hjem
;
det er viktig å fortsatt følge utviklingen nøye
innleder en
utfylling
(2)
til en preposisjon
Eksempel
uten å mukke ryddet han hele garasjen
;
hun dro etter å ha spist
;
hun har lært mye av å spille dataspill
;
de koblet av med å ta en tur på fjellet
innleder en nærmere forklaring eller et tillegg til en annen frase
Eksempel
hun fikk oppgaven å gå etter vann
;
han kan kunsten å skrive
følger et adjektiv eller en adjektivfrase
Eksempel
det er så lett å forsove seg
;
denne oppgaven er vanskelig å løse
;
alle hadde så mye å snakke om
;
de hadde mye å drive med
;
han var så heldig å finne en ledig drosje
;
det var fryktelig slitsomt å sykle opp den bratte bakken
Faste uttrykk
for å
innleder en leddsetning som uttrykker hensikt
de kom hit for å studere
;
hun drakk kaffe for ikke å sovne
Artikkelside
bak/ved rattet
Betydning og bruk
i førersetet
;
Se:
bak
,
ratt
Eksempel
sette seg bak rattet i en traktor
;
sovne bak rattet
;
tilbringe et helt yrkesliv bak rattet
Artikkelside
sovne inn
Betydning og bruk
Se:
inn
,
sovne
falle i søvn
dø
Artikkelside
inkoativ
3
III
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
, av
inchoare
‘begynne’
Betydning og bruk
om verb: som betegner en begynnende handling eller en overgang til en tilstand
Eksempel
‘sovne’, ‘gulne’, ‘mørkne’ og ‘rødme’ er
inkoative
verb
Artikkelside
Nynorskordboka
23
oppslagsord
sovne
sovna
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
sofna
;
av
sove
Tyding og bruk
falle i søvn
Døme
sovne frå alt saman
Faste uttrykk
sovne inn
òg: døy
Artikkelside
sove
sova
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
norrønt
sofa
Tyding og bruk
liggje i ein medvitslaus kviletilstand
;
liggje i søvn,
motsett
vake
(
2
II
, 1)
Døme
sove som ein stein
–
sove tungt
;
sove middag
–
ta seg ein lur etter middag
;
sove bort tida
–
spille (med soving)
;
sove over (seg)
–
forsove seg
;
sove ut rusen
i
presens partisipp
:
ikkje kome sovande til noko
–
ikkje utan hardt arbeid
vere dorsk, sløv
;
følgje dårleg med
Døme
sitje og sove i timane
ikkje vere i bruk
lova har sove sidan 1930
dovne bort
Døme
armen min søv
Faste uttrykk
sove inn
sovne, døy
sove på
tenkje over (noko) (eigenleg til neste dag)
sove ut
kvile, styrkje seg med soving
Artikkelside
søvn
,
svevn
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
svefn
;
av
sove
Tyding og bruk
det å sove
;
medvitslaus kviletilstand når ein søv
Døme
liggje i djup søvn
;
få for lite søvn
;
vekkje ein av, or
svevnen
;
gni søvnen or auga
;
gråte seg i søvn
langvarig medvitslaus tilstand som liknar på søvn
;
dvale
Døme
gjere det ein må som i ein søvn
daude
(
1
I
, 1)
Døme
sove den siste svevnen
Faste uttrykk
den ævelege søvnen
døden
falle i søvn
sovne
i søvne
òg:
i svevne
;
medan ein søv
snakka, gå i søvne
Artikkelside
falle i søvn
Tyding og bruk
sovne
;
Sjå:
søvn
Artikkelside
frå
1
I
,
ifrå
preposisjon
Opphav
norrønt
frá, ífrá
;
same opphav som
fram
Tyding og bruk
brukt for å gje utgangspunkt ved stad
eller
rom
;
med utgangspunkt i
Døme
reise frå Bodø
;
trafikken frå fjellet
;
kome frå jobb
;
samle seg frå alle kantar
;
frå kontoret ser eg heile byen
brukt som adverb
sparke frå
;
båten driv frå
ved (måling av) utgangspunktet for strekning, område, storleik, intervall
Døme
frå Lindesnes til Nordkapp
;
frå ende til annan
;
frå topp til tå
;
frå hand til munn
;
20 m frå huset
;
prisar frå 10 kr og oppover
;
frå dei eldste til dei yngste
ved utgangspunktet for tid
Døme
frå 1. mai til 1. juli
;
frå gammalt av
;
frå da av tok eg heller bussen enn å gå
;
frå først til sist
;
frå først av var det slik
;
frå æve til æve
ved utvikling, endring
Døme
vekse frå gut til mann
;
frå det kjende til det ukjende
med opphav, årsak, grunnlag
eller
kjelde i
Døme
vere frå landet
;
stamme frå apane
;
funn frå Egypt
;
boka hennar frå 1959
;
snøen frå i fjor
;
helse frå nokon
;
ordre frå høgaste hald
;
arve frå ein onkel
;
få hjelp frå vener
;
høyre sladder frå nokon
;
blø frå såret
;
snakke frå levra
;
fritt omsett frå tysk
brukt som
adverb
ein kan lure kvar dette kjem frå
med fjerning, åtskiljing, skilje
eller
avstand i høve til
Døme
reise frå gard og grunn
;
han reiste seg frå stolen
;
rømme frå fengselet
;
vere borte frå arbeidet
;
setje frå seg nøklane
;
bordet står noko frå veggen
;
halde nokon frå å gjere noko
;
ta ei klokke frå kvarandre
;
vere skild frå nokon
;
seie frå seg retten
;
kople av frå maset
;
sovne frå lyset
brukt som adverb
dei skadelidne må melde frå
;
denne summen skal du trekkje frå
Faste uttrykk
falle frå
døy
forlate, svikte
;
slutte
frå eller til
utan stor skilnad i den eine
eller
andre retninga
vi kan ikkje gjere stort frå eller til
frå seg
ukontrollert, styrlaus, galen; i uvit
dei vart frå seg av sinne
frå tid til anna
somtid, av og til
slike ting skjer frå tid til anna
frå vitet
utan evne til å tenkje
eller
handle rasjonelt
støyen kunne få kven som helst til å gå frå vitet
frå … til …
brukt til å syne spenn i tid, omfang
eller
anna
utstillinga er open frå laurdag til måndag
;
isen er frå ti til tjue cm tjukk
gå ut frå
byggje på, rekne med (noko)
gå ut frå at alt er rett
til og frå
fram og tilbake
til skilnad frå
ulikt, i motsetnad til
til skilnad frå foreldra bryr ikkje dei unge seg om å kjøpe hus
til å kome frå
brukt for å uttrykkje at ein ikkje kan unngå noko
det er ikkje til å kome frå at språk kan vere vanskeleg
vekse frå
bli for stor for
slikt hadde dei vakse frå
Artikkelside
innsovning
substantiv
hokjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
det å sovne
Døme
eg har problem med innsovninga om kvelden
Artikkelside
for å
Tyding og bruk
innleier ei leddsetning som uttrykkjer føremål
;
Sjå:
å
Døme
dei kom hit for å lære språket
;
ho drakk kaffi for ikkje å sovne
Artikkelside
å
3
III
subjunksjon
Opphav
norrønt
at
, opphavleg
preposisjon
med
tyding
‘ved, til’
;
same opphav som
åt
(
2
II)
Tyding og bruk
innleier ei
infinitivkonstruksjon
som fungerer som eit substantiv eller ei substantivfrase i setninga
;
infinitivmerke
Døme
å synge er gøy
;
ho likar å lese
;
den viktigaste oppgåva er å redde verda
;
ho planlegg å ikkje kome for seint
innleier ei leddsetning der ‘det’ er formelt subjekt i
oversetninga
Døme
det var godt å kome heim
;
det er viktig å slappe av
innleier ei
utfylling
(2)
til ein preposisjon
Døme
utan å klage rydda han heile stova
;
dei dro etter å ha ete
;
dei kopla av med å spele dataspel
innleier ei nærare forklaring eller eit tillegg til ein annan frase
Døme
han fekk oppgåva å gå etter vatn
;
ho kan kunsten å skrive
følgjer eit adjektiv eller ei adjektivfrase
Døme
det er så lett å forsove seg
;
denne oppgåva er vanskeleg å løyse
;
alle hadde så mykje å snakke om
;
han hadde så mykje å drive med
;
det er frykteleg slitsamt å stå opp så tidleg om morgonen
Faste uttrykk
for å
innleier ei leddsetning som uttrykkjer føremål
dei kom hit for å lære språket
;
ho drakk kaffi for ikkje å sovne
Artikkelside
bak/ved rattet
Tyding og bruk
i førarsetet
;
med styringa
;
Sjå:
bak
,
ratt
Døme
setje seg bak rattet i ein traktor
;
sovne bak rattet
;
vere røynd bak rattet
Artikkelside
sovne inn
Tyding og bruk
Sjå:
inn
,
sovne
falle i søvn
døy
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100