Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
27 treff

Bokmålsordboka 17 oppslagsord

påføre

verb

Betydning og bruk

  1. være årsak til
    Eksempel
    • påføre noen store tap
  2. stryke på
    Eksempel
    • påføre maling
Artikkelside

gi noen grå hår

Betydning og bruk

påføre noen sorg eller irritasjon;
Sjå: hår
Artikkelside

elektrokonvulsiv terapi

Betydning og bruk

behandling ved å påføre en kontrollert mengde strøm (5) gjennom elektroder festet på hodet;
jamfør elektrosjokk;
Eksempel
  • elektrokonvulsiv behandling;
  • elektrosjokkterapi kalles nå elektrokonvulsiv terapi
Artikkelside

ulykke

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt úlykka; fra lavtysk ungelucke

Betydning og bruk

  1. tilfeldig større skade, alvorlig uhell, katastrofe
    Eksempel
    • bilulykke, flyulykke, togulykke;
    • når ulykken først er ute;
    • en ulykke kommer sjelden alene;
    • ulykken skjedde da bilen skulle kjøre forbi;
    • nasjonen ble rammet av store ulykker;
    • bli utsatt for en ulykke
  2. skadelig forhold, ulykkelig omstendighet eller skjebne
    Eksempel
    • det ville ikke være noen ulykke om han fikk avslag;
    • alkoholen ble hennes ulykke;
    • det er en ulykke å vokse opp i et dårlig miljø

Faste uttrykk

  • gjøre en ulykke på
    påføre alvorlig skade på
    • gjøre ulykke på seg selv
  • gjøre en ulykke på seg
    ofte: ta sitt liv
  • komme i ulykka
    bli uønsket gravid
Artikkelside

traumatisere

verb

Betydning og bruk

påføre traume
Eksempel
  • barn og voksne blir traumatisert av krigshandlingene
Artikkelside

trykke 2

verb

Opphav

samme opprinnelse som trykke (1

Betydning og bruk

  1. framstille tekst og bilder på papir i mange eksemplarer ved hjelp av trykkpresse eller lignende
    Eksempel
    • trykke aviser og bøker;
    • trykke opp boka på nytt
    • som adjektiv i perfektum partisipp:
  2. påføre mønster, bilde ved en viss prosess
    Eksempel
    • trykke mønster på stoff

Faste uttrykk

  • trykte bokstaver
    oftest: håndskrevne bokstaver utformet som trykte
Artikkelside

infisere

verb

Opphav

av latin inficere ‘forgifte’

Betydning og bruk

  1. innføre eller påføre stoff som framkaller sykdom eller forurensning;
    forurense
    Eksempel
    • viruset infiserte lungene;
    • såret ble infisert;
    • giften infiserer drikkevannskilden
  2. gjennomtrenge med skadelig påvirkning
    Eksempel
    • majoriteten er infisert av rasisme;
    • korrupsjon infiserer hele statsadministrasjonen
  3. påføre datavirus
    Eksempel
    • programvaren infiserer datamaskinen din og låser filene
Artikkelside

ulegelig

adjektiv

Betydning og bruk

som ikke lar seg lege;
mest i overført betydning:
Eksempel
  • tilføye en et ulegelig sår – påføre en lidelse eller sorg som ikke kan gjøres god igjen
Artikkelside

rustbehandle

verb

Betydning og bruk

påføre eller sette inn med et stoff som beskytter mot rust (2, 1)
Artikkelside

primer

substantiv hankjønn

Uttale

praiˊmer

Opphav

fra engelsk

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • påføre flatene en primer
  2. hudkrem som brukes til underlag for sminke
    Eksempel
    • legge en primer som virker utglattende
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

påføre

påføra

verb

Opphav

truleg frå dansk; jamfør føre (4, 1)

Tyding og bruk

  1. vere årsak til;
    gje opphav til
    Døme
    • påføre skade
  2. stryke på
    Døme
    • påføre måling
Artikkelside

elektrokonvulsiv terapi

Tyding og bruk

behandling ved å påføre ei kontrollert mengd straum (5) gjennom elektrodar festa på hovudet;
jamfør elektrosjokk;
Døme
  • elektrosjokkterapi blir no kalla elektrokonvulsiv terapi
Artikkelside

ekstraskatt

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

skatt (1) som kjem i tillegg til det som er venta
Døme
  • påføre innbyggjarane ein ekstraskatt
Artikkelside

drype 2

drypa

verb

Tyding og bruk

la falle dropevis;
påføre væske i dropar;
væte med dropar;
Døme
  • drype ei steik;
  • dryp auga to gonger til dagen i tre dagar;
  • ho drypte eit par dropar lavendel i vatnet
Artikkelside

gummiere

gummiera

verb

Tyding og bruk

  1. påføre limstoff;
    jamfør gummi (1)
    Døme
    • gummierte frimerke
  2. gje eit lag av gummi (2)
    Døme
    • gummierte klede;
    • gummierte støvlar
Artikkelside

elektrokonvulsiv

adjektiv

Faste uttrykk

  • elektrokonvulsiv terapi
    behandling ved å påføre ei kontrollert mengd straum (5) gjennom elektrodar festa på hovudet;
    jamfør elektrosjokk
    • elektrosjokkterapi blir no kalla elektrokonvulsiv terapi
Artikkelside

infisere

infisera

verb

Opphav

av latin inficere ‘sulke, forgifte’

Tyding og bruk

  1. innføre eller påføre stoff som framkallar sjukdom eller forureining;
    Døme
    • såret var infisert;
    • gifta infiserer drikkevatnet;
    • viruset infiserte lungene
  2. fylle med negativ eller skadeleg påverknad
    Døme
    • samfunnet var infisert av rasisme;
    • korrupsjonen infiserer heile statsapparatet
  3. Døme
    • programvara infiserer datamaskinen og låser alle filene
Artikkelside

øydeleggje, øydelegge

øydeleggja, øydelegga

verb

Opphav

dansk ødelægge, bokmål ødelegge; jamfør norrønt leggja í eyði

Tyding og bruk

  1. gjere til inkjes, gjere ende på, utslette;
    Døme
    • bombinga hadde øydelagt byen heilt
    • ofte i presens partisipp:
      • ein øydeleggjande krig
    • ramponere;
      ska, skamfare
      • øydeleggje egga på kniven;
      • han øydela seg i skogen
  2. påføre sjeleleg skade;
    Døme
    • han kom til å øydeleggje guten med den oppsedinga si
    • òg: ruinere (økonomisk)
    • gjere ende på, spolere (noko verdifullt)
      • øydeleggje venskapen mellom dei;
      • øydeleggje livet sitt med vitlaus framferd;
      • øydeleggje sitt gode namn og rykte
  3. bruke opp, øyde (3, 3);
    sløse bort
    Døme
    • sonen øydela fort det faren hadde spart i hop

Faste uttrykk

  • øydeleggje seg
    arme seg ut
Artikkelside

drøype

drøypa

verb

Opphav

norrønt dreypa; av drype (1

Tyding og bruk

la falle dropevis;
væte med dropar;
påføre væske i dropar;
Døme
  • drøype auga;
  • dei drøypte steika;
  • drøyp nokre dropar olivenolje over salaten
Artikkelside

traumatisere

traumatisera

verb

Tyding og bruk

påføre trauma
Døme
  • barn og vaksne har vorte traumatiserte av krigshandlingane
Artikkelside
Side 1 av 2