Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 1 oppslagsord

hemnværing

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør -væring

Betydning og bruk

person fra Hemne i Trøndelag

Artikkelside

Nynorskordboka 19 oppslagsord

hemne

hemna

verb

Opphav

norrønt hefna

Tyding og bruk

gjengjelde noko vondt eller krenkjande;
ta hemn
Døme
- hemne nederlaget;
- hemne drapet;
- hemne seg på nokon
skaffe nokon oppreisnad med hemn
Døme
- hemne faren

Faste uttrykk

det hemnar seg
det vil føre til ulykke;
det straffar seg

Artikkelside

gjengjelde

gjengjelda

verb

Opphav

jamfør dansk -gjelde; same opphav som norrønt gjalda ‘betale, hemne’, opphavleg ‘betale tilbake’

Tyding og bruk

svare på ei handling med ei liknande handling;

gjere gjengjeld

Døme

ein skal gjengjelde vondt med godt;
ho gjengjelder kjenslene mine;
dei gjengjelde åtaket

Artikkelside

ta, take

taka

verb

Opphav

norrønt taka

Tyding og bruk

gripe (etter), fate, halde
Døme
- ta boka;
- ta fatt i, på noko;
- ta av ei vare til nokon – halde av, reservere
- kle
  ta av, på (seg) trøya;
  ta av i kortspel;
  ta til våpen;
  ta ordet;
  ta av for vinden – live, gje livd;
  ta opp ei sak (til drøfting);
  ta i eid;
  ta til nåde;
  ta til orde;
  ta til vitet;
  ta seg saman;
  ta feil;
  ta sjansen;
  ta tak i nokon;
  sinnet tok han – greip han;
  ta ei avgjerd
røre, kome nær, nå;
kjennast, merkast, ha verknad (på), røyne (på)
Døme
- ta i, på noko;
- ta seg på kneet, for panna;
- det gjer vondt å ta på der eg slo meg;
- for varmt å ta i, på;
- ta varsamt på nokon;
- ikkje ta i ei bok – ikkje lese ei (einaste) bok;
- flyet tek bakken – flyet landar;
- dei tok land lengst mot nord – nådde;
- bordet tok i veggen;
- høvelen tek dårleg – når dårleg ned i treet;
- dei nye skoa tek over rista – klemmer;
- sola, vinden tek godt;
- arbeidet tek på (kreftene) – røyner på;
- sjukdomen tok på han;
- det tek i knea
kalle til seg, velje;
hente (2;
fange, få makt over, greie, vinne, erobre;
krevje;
bruke;
nyte
Døme
- ta nokon i lære;
- ta til ektefelle;
- ta til seg to foreldrelause;
- ta for pengane si skuld – gifte seg med;
- ta fisk på snøre;
- ta opp poteter;
- ta heim varer;
- ta pengar ut or banken;
- sitatet er teke frå Snorre;
- faen ta (deg)!
- ta tjuven;
- ta til fange;
- ta ballen;
- pus ta han!
- ta imot ballen, gjestene, helsinga;
- ta gull(medalje);
- ta stikk;
- ta roret;
- ta over styret;
- ta makta;
- ta nokon med det gode;
- dei tok inn mykje i inngangspengar;
- ta høg rente;
- ta 50 kr for turen;
- nokre verb tek dativ på tysk;
- ta trappa i eitt byks;
- ta ei festning;
- ta noko med vald;
- ta seg til rette;
- ta lommeboka frå nokon;
- nabohuset tek (bort) sola;
- ta luven frå – sjå luv (2;
- ta hemn;
- ta att ei gåve;
- kvar skal ho ta pengar frå?
- ta noko i arv, bruk;
- ta form – få, oppnå;
- ta seg i vare;
- ta varsel;
- ta mot til seg;
- ta lærdom av noko;
- ta post i barneskulen;
- båten tek sjøen lett;
- ta doktorgrad;
- ta kongsnamn;
- ta på si kappe – sjå kappe (1);
- ta ansvaret, skulda for noko;
- ta vågnaden med noko;
- ta plass;
- ta den grå dressen;
- ta tida til hjelp;
- ta eit bilete, ei avskrift;
- ta seg til noko – gjere;
- ta ein operasjon – bli operert;
- ta kjolen inn i livet;
- ta temperaturen, mål – lese av;
- ta tran;
- ta seg ein matbit;
- ta toget
- i idrett:
  ta ut (av) laget
- ha eller tvinge seg til samlege med
  han tok henne fleire gonger
straffe, banke opp;
drepe, likvidere;
slakte
Døme
- eg skal ta deg kraftig;
- den store ville ta den vesle;
- bjørnen tek lam;
- ta ein angjevar;
- ta grisen i morgon;
- ta knekken på
romme, forbruke;
vare (4
Døme
- spannet tek to liter;
- det tok lang tid
skjøne, lære (3, oppfatte;
halde (for), rekne (for);
bli påverka av
Døme
- ho tok forklaringa raskt;
- ho tok det bra, med fatning;
- ta det tungt, lett;
- ta noko på alvor;
- ta seg noko ad notam;
- ta noko bokstavleg;
- dei tok han for ein annan;
- kva tek du meg for?
- ta koking;
- ta eld – fate eld;
- ta tukt;
- ta skade;
- ta ende
- refleksivt:
  hoppa tok seg
gå i ei viss lei;
flytte;
hente (2
Døme
- ta til venstre;
- ta heim;
- ta seg fram;
- ta seg ein tur;
- ta fram koppane;
- ta inn hagebenken;
- ta båten inn til bryggja;
- ta los om bord;
- flyet tek av – etter eng.: lettar
gjere, utføre (2;
byrje
Døme
- ta og gå heim!
- ho tok og hoppa ned
- med preposisjon:
  det tok til å mørkne;
  ta på med femte året

Faste uttrykk

?
nå att
ta att
- nå att;
  innhente;
  ta igjen (1)
  dei tok meg att i bakken
- gjere motstand;
  hemne;
  ta igjen (2)
  han fekk eit slag i magen, men ville ikkje ta att
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta igjen (3)
  ta att det tapte
ta eit tak
refse (nokon)
ta etter
herme etter;
etterlikne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorleg med
  mora tok guten for seg
- forsyne seg godt
  han tek for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  boka tek for seg historia til menneska
ta i
gjere ein ekstra innsats
ta kalv
bli drektig
ta lett på
ikkje la gå inn på seg
ta med
- føre med seg;
  la få vere med
  ho tok med seg sekken;
  ta med barna til byen
- inkludere i ein heilskap;
  ta omsyn til;
  rekne med
  ho har teke med seg mange erfaringar
ta på ordet
(uventa) gjere det (nokon) seier, slå til på tilbod
ta på senga
overraske (nokon)
ta seg
bli drektig
hoppa tok seg
ta seg for
gripe etter noko å halde seg i;
finne feste
han måtte ta seg for med handa
ta seg til
(byrje å) gjere;
gå i gang
kva skal eg ta meg til?
ta seg ut
- drive seg til det ytste
- arte seg eller sjå ut (på ein viss måte);
  synast
  dette tek seg dårleg ut
ta til
byrje
det tok til å mørkne
ta til takke med
måtte vere nøgd med

Artikkelside

det hemnar seg

Tyding og bruk

det vil føre til ulykke;

det straffar seg;

Sjå: hemne

Artikkelside

revansjere seg

Tyding og bruk

få eller ta revansj;

hemne seg;

Sjå: revansjere

Døme

Finland revansjerte seg for semifinaletapet mot Sverige

Artikkelside

gjere opp med

Tyding og bruk

Sjå: gjere

få ende på eit (økonomisk) tvistemål
Døme
- gjere opp med banken
hemne seg på
Døme
- få tak i han, eg skal gjere opp med han!
forsone seg med
Døme
- gjere opp med fortida

Artikkelside

igjen

adverb

Opphav

jamfør norrønt í gegn ‘imot’

Tyding og bruk

tilbake til same staden;
att (2)
Døme
- kome heim igjen;
- kom snart igjen!
tilbake på same staden;
att (3)
Døme
- halde igjen;
- ho lever igjen etter at mannen døydde;
- etle igjen noko;
- bli verande igjen
på ny;
att (5)
Døme
- byrje på skulen igjen;
- gjere noko om igjen
brukt om tilhøve eller tilstand som er slutt eller blir oppretta på nytt;
att (6)
Døme
- få igjen noko ein har lånt vekk;
- byggje kyrkja opp igjen etter brannen;
- finne igjen noko ein har mista;
- friskne til igjen;
- kjenne igjen ein gammal klassekamerat
brukt i uttrykk for å lukke, fylle og liknande;
att (7)
Døme
- lat igjen døra!
- knyt igjen sekken!
- skispora fauk fort igjen
brukt for å vise at noko er gjeve som vederlag, er late tilbake eller er til rest;
att (8)
Døme
- ha noko igjen for bryet;
- dette skal du ha igjen!
- det er litt igjen i flaska

Faste uttrykk

igjen og igjen
gong på gong;
opp att og opp att
dei gjorde den same feilen igjen og igjen
sitje igjen
bli tilbake etter skuletid som straff
ta igjen
- nå igjen;
  innhente;
  ta att (1)
  ho tok dei igjen i bakken
- gjere motstand;
  hemne
  han ville ikkje slåst, og tok aldri igjen
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta att (3)
  ta igjen for mange år med stillstand i næringa

Artikkelside

hemnakt

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

handling som blir gjord for å hemne noko;

hemnaksjon

Døme

krigen var ei hemnakt mot presidenten

Artikkelside

heimsøkje, heimsøke

heimsøkja, heimsøka

verb

Opphav

norrønt heimsǿkja ‘vitje’

Tyding og bruk

straffe eller prøve med ulykke, motgang eller liknande
Døme
- Gud vil heimsøkje dei for syndene deira
om ulykke, plage, motgang: råke (3, plage (2
Døme
- bli heimsøkt av ei ulykke;
- landet var heimsøkt av eit jordskjelv;
- dei vonde minna heimsøkte han med jamne mellomrom
om spøkjelse, ånd eller liknande: oppsøkje ein person eller ein stad, særleg for å plage eller hemne seg
Døme
- bli heimsøkt av ei vond ånd;
- ho blir stadig heimsøkt av sin avlidne bror
- brukt som adjektiv
  heimsøkte hus

Artikkelside

revansjere

revansjera

verb

Opphav

frå fransk av re- og venger ‘hemne’

Tyding og bruk

hemne, få revansj

Døme

Noreg revansjerte OL-tapet mot Russland

Faste uttrykk

revansjere seg
få eller ta revansj;
hemne seg
Finland revansjerte seg for semifinaletapet mot Sverige

Artikkelside

Side 1 av 2

Resultat per side: