Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
57 treff

Bokmålsordboka 27 oppslagsord

hei 1

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt heiðr

Betydning og bruk

ujevn vidde (1, 1) med lyng og busker som ligger forholdsvis høyt
Eksempel
  • gå tur i heia
Artikkelside

hei 2

interjeksjon

Opphav

norrønt hei

Betydning og bruk

  1. brukt som tilrop eller hilsen
    Eksempel
    • hei, kom hit!
    • hei på deg!
    • hei, hvordan går det?
  2. brukt som følelsesutbrudd, særlig ved lystighet, overraskelse, fart eller lignende
    Eksempel
    • hei og hopp!
    • hei og hå, nå skal det bli liv!
    • hei fallera!
    • hei, hvor det går!
    • hei, hva er det som står på her?
Artikkelside

heie

verb

Opphav

av heia og hei (2

Betydning og bruk

  1. rope heia;
    skynde på noen med tilrop
    Eksempel
    • løperne ble heiet fram;
    • heie på sine favoritter
  2. Eksempel
    • skrike og heie
Artikkelside

hilse på noen

Betydning og bruk

si hei til noen;
presentere seg for noen;
Se: hilse
Eksempel
  • jeg hilste på den nye kjæresten hennes i dag;
  • vi hilste så vidt på henne i byen i dag
Artikkelside

søten

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

om søt gutt:
Eksempel
  • hei, søten!
Artikkelside

hilse

verb

Opphav

norrønt heilsa, beslektet med hel (1, heil (2; hell (1 og helse

Betydning og bruk

  1. ønske vel møtt eller farvel med ord eller bevegelse
    Eksempel
    • hilse med hånden;
    • hilse i hånden;
    • de hilste hverandre med et kyss på kinnet;
    • den fremmede hilste ‘god kveld’ da han kom inn;
    • hilse velkommen til møtet
  2. overbringe en hilsen
    Eksempel
    • hils alle kjente;
    • jeg skal hilse fra foreldrene mine;
    • jeg skulle hilse og si takk for lånet
  3. i militæret: gjøre honnør (2)
    Eksempel
    • soldaten hilste med hånden til lua
  4. Eksempel
    • du må stikke innom og hilse på oss en dag;
    • i morgen skal jeg hilse på bestemor på sykehuset
  5. Eksempel
    • bli hilst med sterkt bifall;
    • mange hilste forslaget med glede

Faste uttrykk

  • hilse på noen
    si hei til noen;
    presentere seg for noen
    • jeg hilste på den nye kjæresten hennes i dag;
    • vi hilste så vidt på henne i byen i dag
Artikkelside

åhå

interjeksjon

Opphav

av å (4 og hå (3

Betydning og bruk

brukt for å uttrykke følelser som for eksempel overraskelse, lettelse, oppmuntring, skadefryd;
jamfør å (4
Eksempel
  • åhå, nå begynner jeg å forstå;
  • hei åhå!
Artikkelside

ståhei

substantiv hankjønn

Opphav

trolig av eldre dansk staag ‘ståk’ og hei (2; jamfør hurlumhei

Betydning og bruk

Eksempel
  • det ble stor ståhei
Artikkelside

smukka

substantiv hunkjønn

Betydning og bruk

brukt om pen jente eller kvinne
Eksempel
  • se på den smukka der da!
  • hei, smukka!
Artikkelside

baby

substantiv hankjønn

Uttale

beˊbi eller  beiˊbi

Opphav

fra engelsk , diminutiv av babe ‘lite barn’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • de har fått en baby;
    • vi skal ha baby
  2. i overført betydning: noe en har laget selv som en er stolt av
    Eksempel
    • urtehagen er babyen min;
    • det er liksom babyen min, dette
  3. kjælenavn, særlig ved tiltale av kjæreste
    Eksempel
    • hei sann, baby!
    • kom igjen, baby!
Artikkelside

Nynorskordboka 30 oppslagsord

hei 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt heiðr

Tyding og bruk

nokså høgtliggjande, berglendt, lyng- eller grasvaksen vidd (1
Døme
  • fare på heia;
  • lyngkledde heiar
Artikkelside

hei 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt heið

Tyding og bruk

klår luft;
skyfri himmel;
òg: klårning i lufta, opphald i vêret
Døme
  • det vart eit lite hei
Artikkelside

hei 3

adjektiv

Opphav

norrønt heiðr

Tyding og bruk

om luft: lett, klar (1
Artikkelside

hei 4

interjeksjon

Opphav

norrønt hei

Tyding og bruk

  1. brukt som tilrop eller helsing
    Døme
    • hei, kom hit!
    • hei, korleis går det?
  2. brukt som kjensleutbrot, særleg ved glede, overrasking, fart eller liknande
    Døme
    • hei, fallera!
    • hei og hå, no skal det bli liv!
    • hei, kva er det som står på?
    • hei, kor det går!
Artikkelside

heie 1

heia

verb

Opphav

av hei (4 og heia

Tyding og bruk

  1. rope heia;
    skunde på nokon med tilrop
    Døme
    • publikum heia han fram;
    • heie på favoritten sin
  2. rope ‘hei’;
    Døme
    • eg heia til han
Artikkelside

heie 2

heia

verb

Opphav

av hei (2 og hei (3

Tyding og bruk

særleg om vêr: klårne (opp)
Artikkelside

helse 3

helsa

verb

Opphav

norrønt heilsa; samanheng med heil (1 og hell

Tyding og bruk

  1. ynskje god dag eller farvel med ord eller rørsle
    Døme
    • helse med handa;
    • helse i handa;
    • dei helste kvarandre med ein klem;
    • helse ‘god kveld’;
    • han tok av lua og helste da han kom inn;
    • helse gjestene velkomne
  2. bere fram helsing
    Døme
    • eg skulle helse deg frå Ali;
    • hels heim!
    • du må helse alle kjende;
    • kan du helse henne og takke for lånet?
  3. i militæret: gjere honnør (2)
    Døme
    • soldaten helste med handa til lua
  4. Døme
    • du må kome innom og helse på oss ein dag;
    • i morgon skal eg helse på bestemor på sjukehuset
  5. ta imot
    Døme
    • mange helste framlegget hans med glede

Faste uttrykk

  • helse på nokon
    seie hei til nokon;
    presentere seg for nokon
    • eg helste på den nye kjærasten hennar i dag
Artikkelside

heiden

adjektiv

Opphav

norrønt heiðinn; truleg av hei (1

Tyding og bruk

  1. som gjeld heidendomen, særleg religionar med fleirguderi;
    som ikkje høyrer til kristendomen, jødedomen eller dei andre store religionane
    Døme
    • heiden gudsdyrking;
    • gamle heidne skikkar
  2. om dyr: umælande
    Døme
    • eit heide beist

Faste uttrykk

  • i heiden tid
    i tida før kristendomen
Artikkelside

utropsord

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

ord brukt til utrop (1);
Døme
  • utropsorda ‘au’ og ‘hei’
Artikkelside

ståhei

substantiv hankjønn

Opphav

truleg av eldre dansk ståg ‘ståk’ og hei (4; jamfør hurlumhei

Tyding og bruk

Døme
  • det vart stor ståhei
Artikkelside
Side 1 av 3