Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
19 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

frese 1

verb

Opphav

lydord; jamfør fres (2

Betydning og bruk

  1. knitre, sprake (og sprute) ved steking, brenning eller lignende
    Eksempel
    • fettet freste i panna
  2. steke raskt ved sterk varme
    Eksempel
    • fres grønnsakene i olje
  3. om dyr eller menneske: gi fra seg en vislende lyd;
    Eksempel
    • katten freste;
    • frese av sinne;
    • ‘hold kjeft!’ freste han
  4. dure, suse (av gårde)
    Eksempel
    • frese forbi;
    • frese etter veien
Artikkelside

frese 2

verb

Opphav

av fransk fraiser ‘kruse’; beslektet med frise og frisere

Betydning og bruk

  1. bruke fres (1 på
    Eksempel
    • frese et spor
  2. bruke freser (2) på
    Eksempel
    • frese opp jord
Artikkelside

hvese

verb

Opphav

norrønt hvæsa; lydord

Betydning og bruk

  1. om dyr: gi fra seg en hes, vislende lyd;
    Eksempel
    • katten hveser
  2. om mennesker: snakke med lav, nesten tonløs, men likevel opphisset stemme
    Eksempel
    • ditt avskyelige svin, hveste hun
Artikkelside

sinkemaskin

substantiv hankjønn

Opphav

av sinke (3

Betydning og bruk

maskin til å frese en sink (1 med
Artikkelside

frøse

verb

Opphav

beslektet med frese (1 , opprinnelig lydord

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • bølgene frøser om båten
  2. blåse luft fort ut
    Eksempel
    • hesten frøser;
    • frøse av sinne
Artikkelside

freser

substantiv hankjønn

Opphav

av frese (2

Betydning og bruk

  1. roterende skjæreverktøy med flere skjær (3, 3) til arbeid i metall eller tre;
  2. motordrevet redskap med roterende tromler, skovlhjul eller lignende til for eksempel å bearbeide jord eller rydde snø
  3. fagarbeider som bruker fres (1
Artikkelside

fres 2

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Opphav

norrønt fræs femininum; av frese (1

Betydning og bruk

  1. det å frese (1, fresing;
    sprut når noe freser
  2. livlig aktivitet;
    driv, futt, fart
    Eksempel
    • få fres på noe;
    • få opp fresen;
    • det er ikke noe fres over henne lenger;
    • gå for full fres
Artikkelside

fres 1

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk fraise ‘noe krøllete’; jamfør frese (2

Betydning og bruk

roterende skjæreverktøy med flere skjær (3, 3) til arbeid i metall eller tre;
Artikkelside

brase 2

verb

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • smøret braste i stekepanna;
    • det braser i glohet olje
  2. ofte om matlaging i stor stil: steke noe fett så det freser og knitrer
    Eksempel
    • koke og brase;
    • kokkene braser oksekjøtt og lam på grillen
  3. falle eller støte mot noe med et brak;
    fare av sted i full fart i en viss retning
    Eksempel
    • han braste ned hele trappa;
    • steinen braste gjennom frontruten;
    • elgen kom brasende ut på veien;
    • hun braste inn uten å banke på
Artikkelside

Nynorskordboka 10 oppslagsord

frese 1

fresa

verb

Opphav

lydord, jamfør fres (2; samanheng med frase (3

Tyding og bruk

  1. sprake, knitre (og sprute) ved brenning, steiking, syding eller liknande
    Døme
    • flesket freser i steikepanna
  2. steikje snøgt ved sterk varme
    Døme
    • fres lauken i smøret
  3. om dyr eller menneske: gje frå seg ein vislande lyd;
    Døme
    • katten freser;
    • ormen freste;
    • frese av sinne
  4. dure, suse (av garde)
    Døme
    • bilen freser bortover vegen;
    • frese forbi
Artikkelside

frese 2

fresa

verb

Opphav

av fransk fraiser ‘krølle, kruse’; samanheng med frise og frisere

Tyding og bruk

  1. lage til med fres (1
    Døme
    • frese eit hol
  2. bruke fresar (2) på
    Døme
    • frese jord
Artikkelside

kvese

kvesa

verb

Opphav

norrønt hvæsa; lydord

Tyding og bruk

  1. om dyr: lage ein hås, vislande lyd;
    Døme
    • katten kveser
  2. om menneske: snakke med låg, opphissa stemme
    Døme
    • vere så sint at ein kveser fram orda
Artikkelside

brase 2

brasa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

  1. Døme
    • det brasa og brann;
    • det brasa i feitt
  2. ofte om matlaging i stor stil: steikje (1) noko feitt så det sprakar og freser
    Døme
    • brase og steikje
  3. falle eller støyte mot noko med eit brak;
    fare av stad i full fart i ei viss lei
    Døme
    • bilen brasa gjennom gjerdet;
    • ferja brasar inn i fjæresteinane;
    • hjorten brasa i bakken;
    • han kom brasande inn
Artikkelside

sinkemaskin

substantiv hankjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

maskin til å frese sinkar med
Artikkelside

frøse 2

frøsa

verb

Opphav

samanheng med frase (3 og frese (1 , opphavleg lydord

Tyding og bruk

  1. fosse (brusande eller fresande), syde (1), skumme, sprute
    Døme
    • bølgjene frøser om båten
  2. blåse luft fort ut (med væskedropar og darrande lepper eller naseborer);
    Døme
    • katten frøser;
    • ikkje frøs ved bordet!
    • frøse av sinne
  3. Døme
    • elden frøser
Artikkelside

fresar

substantiv hankjønn

Opphav

av frese (2

Tyding og bruk

  1. roterande skjereverktøy med mange egger (1 til arbeid i metall eller tre;
  2. roterande maskin brukt til dømes til å arbeide jord eller rydde snø med
  3. fagarbeidar som bruker fres (1
Artikkelside

fres 2

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Opphav

norrønt fræs femininum; av frese (1

Tyding og bruk

  1. det å frese (1;
    sprut når noko freser
    Døme
    • fresen står
  2. livleg aktivitet;
    driv, futt, fart
    Døme
    • få fres på noko;
    • gå for full fres
Artikkelside

fres 1

substantiv hankjønn

Opphav

av fransk fraise, ‘noko krølla’; jamfør frese (2

Tyding og bruk

roterande skjereverktøy med mange egger (1 til arbeid i metall eller tre;
Artikkelside

frase 3

frasa

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

lydord; samanheng med frese (1

Tyding og bruk

Døme
  • veden frasar;
  • flesket frasar

Faste uttrykk

  • frase i
    loge opp;
    fyke opp i sinne
Artikkelside