Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
16 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

frøken

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra lavtysk; opprinnelig diminutiv av frue

Betydning og bruk

  1. tittel (2) for ugift kvinne eller ung kvinne som en ikke vet om er gift eller ikke;
    forkortet fr.
    Eksempel
    • frøken Dal;
    • en gammel frøken;
    • vær så god, frøken
  2. eldre betegnelse for kvinnelig lærer i (barne)skolen
Artikkelside

mademoiselle

substantiv hankjønn

Uttale

madmoaselˊl

Opphav

fra fransk

Betydning og bruk

om franske forhold: frøken (1);
forkortet Mlle.
Artikkelside

mamsell

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra fransk mademoiselle

Betydning og bruk

foreldet: frøken (1)
Artikkelside

miss 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra engelsk, sammentrekning av mistress ‘husmor’

Betydning og bruk

  1. i engelskspråklige land: (tittel for) frøken
  2. Eksempel
    • miss Norge
Artikkelside

snerpete, snerpet

adjektiv

Betydning og bruk

som lett tar moralsk anstøt
Eksempel
  • en snerpete gammel frøken
Artikkelside

signorina

substantiv hankjønn

Uttale

sinjåriˊna

Betydning og bruk

Artikkelside

señorita

substantiv hankjønn

Uttale

senjåriˊta

Betydning og bruk

Artikkelside

frk.

forkorting

Betydning og bruk

tidligere forkorting for frøken (1);
jamfør fr.
Artikkelside

fr.

forkorting

Betydning og bruk

  1. forkorting for fru og frøken
  2. forkorting for fredag
Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

frøken 1

substantiv hokjønn

Opphav

frå lågtysk; opphavleg diminutiv av frue

Tyding og bruk

  1. tittel (2) for ugift kvinne eller ung kvinne som ein ikkje veit om er gift eller ikkje;
    forkorta fr.
    Døme
    • ei ung frøken;
    • frøken Hansen;
    • ver så god, frøken
  2. eldre nemning for kvinneleg lærar i (barne)skulen
    Døme
    • frøken er kjekk
Artikkelside

frøken 2

adjektiv

Opphav

norrønt frǿkinn og frǿkn

Tyding og bruk

Artikkelside

mademoiselle

substantiv hokjønn

Uttale

madmoaselˊl

Opphav

frå fransk

Tyding og bruk

om franske forhold: frøken (1, 1);
forkorta Mlle.
Artikkelside

mamsell

substantiv hokjønn

Opphav

gjennom tysk; frå fransk mademoiselle

Tyding og bruk

Artikkelside

miss 1

substantiv hokjønn

Opphav

frå engelsk, samandrege av mistress ‘herskarinne, husmor’

Tyding og bruk

  1. i engelskspråklege land: (tittel for) frøken
  2. Døme
    • miss Europa 2005
Artikkelside

frk.

forkorting

Tyding og bruk

tidlegare forkorting for frøken (1, 1);
jamfør fr
Artikkelside

fr.

forkorting

Tyding og bruk

  1. forkorting for fru og frøken (1
  2. forkorting for fredag
Artikkelside