Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
122 результатів

Словник букмола 53 oppslagsord

stri 3, stride

дієслово

Походження

norrønt stríða; jamfør strid (1

Значення та вживання

  1. arbeide hardt;
    har svært mye å gjøre;
    Приклад
    • ha mye å stri med;
    • han stred og slet alle sine dager;
    • stri seg fram mot uværet
  2. kjempe for å overvinne problemer eller vonde følelser
    Приклад
    • stri mot overmakten;
    • de har stridd seg gjennom vinteren;
    • han stred med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridende
    Приклад
    • de har stridd for fedrelandet
  4. jamfør strides
    Приклад
    • de stred om hvem som skulle få arven
  5. stå i motstrid med
    Приклад
    • det stred mot loven;
    • dette strir mot sunn fornuft
Сторінка статті

stri 1

іменник жіночий або чоловічий

Походження

samme opprinnelse som strid (1

Значення та вживання

hardt strev
Приклад
  • juleforberedelsene kan være en stri
Сторінка статті

stri 2, strid 2

прикметник

Походження

norrønt stríðr

Значення та вживання

  1. om hår, gress eller lignende: som står rett opp eller ut;
    strittende
    Приклад
    • ha stritt hår og skjegg
  2. om vær eller strøm i vann: hard, sterk
    Приклад
    • vinden ble striere og striere
    • brukt som adverb:
      • elva gikk stri
  3. om menneske eller dyr: sta, umedgjørlig
    Приклад
    • en stri og hard person
    • brukt som adverb:
      • stå stritt på sitt
  4. svært slitsom;
    Приклад
    • en stri tørn
    • brukt som adverb:
      • ha det stritt
  5. Приклад
    • stille strie krav

Фіксовані вирази

  • i strie strømmer
    i stor mengde
    • ølet fløt i strie strømmer;
    • folk forlot landet i strie strømmer
Сторінка статті

ulempelig

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • en ulempelig ordning
  2. Приклад
    • naboen er en ulempelig type
Сторінка статті

streng 2

прикметник

Походження

norrønt strangr; beslektet med streng (1

Значення та вживання

  1. hard (3) og nådeløs;
    urokkelig, stri
    Приклад
    • være en streng far;
    • være streng, men rettferdig;
    • vi må stille strengere krav;
    • strenge regler;
    • få lovens strengeste straff;
    • være under streng bevoktning
    • brukt som adverb:
      • dømme noen strengt;
      • se strengt på noen
  2. Приклад
    • strenge vintre;
    • streng kulde;
    • gjennomgå en streng kur
  3. Приклад
    • med streng konsekvens
    • brukt som adverb:
      • påbudet ble strengt overholdt;
      • holde strengt på tradisjonene;
      • her er røyking strengt forbudt

Фіксовані вирази

  • strengt tatt
    i virkeligheten;
    sant å si;
    i grunnen;
    egentlig (3), faktisk (2)
    • jeg kan kjøre deg selv om du strengt tatt burde greie å gå dit;
    • det er strengt tatt ikke bussene, men bussjåførene som streiker
Сторінка статті

streetsmart

прикметник

Вимова

striˊtsmart

Походження

av engelsk street-smart

Значення та вживання

som kjenner og mestrer det røffe storbylivet;
Сторінка статті

strid 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt stríð

Значення та вживання

  1. Приклад
    • dra i strid;
    • falle i strid
  2. konflikt, uenighet
    Приклад
    • yppe til strid
  3. hard styrkeprøve;
    Приклад
    • bli merket av livets strid
  4. hardt strev;
    jamfør stri (1
    Приклад
    • det ble en strid for å bli ferdig til fastsatt tid
  5. mangel på samsvar;
    Приклад
    • utsagnet står i strid med allment godtatt lære

Фіксовані вирази

  • stridens eple
    det striden dreier seg om
Сторінка статті

streetfood

іменник чоловічий

Вимова

striˊtfud

Походження

av engelsk street food

Значення та вживання

mat som blir laget og solgt fra en bod eller eh matvogn (2), og som blir spist på stedet;
Сторінка статті

hard

прикметник

Походження

norrønt harðr

Значення та вживання

  1. om stoff eller legeme: som ikke så lett gir etter for trykk;
    fast, tett, stiv, uelastisk;
    til forskjell fra bløt (2, 2) og myk (1)
    Приклад
    • hard som stein;
    • hardt metall;
    • snøen var blitt hard;
    • en hard seng;
    • ha hard avføring;
    • en hard knute;
    • vi trenger et hardere materiale
  2. kraftig, intens, vanskelig, slitsom
    Приклад
    • et hardt angrep;
    • hard konkurranse;
    • hardt arbeid;
    • sette noen på en hard prøve;
    • harde tak
    • brukt som adverb
      • båtene støtte hardt mot hverandre;
      • vestlandet er hardest rammet av uværet
  3. som ikke tar hensyn til eller gir etter for andre;
    streng, urokkelig, stri, uvennlig
    Приклад
    • han har et hardt hjerte;
    • gjøre seg hard og nekte;
    • få en hard medfart
    • brukt som adverb
      • le hardt og hånlig;
      • politiet tar hardt på slike lovbrudd
  4. som i liten grad viser eller lar seg påvirke av følelser;
    som tåler mye
    Приклад
    • en kald og hard person
  5. om kår, tilstand og lignende: tung, tøff, utfordrende
    Приклад
    • leve under harde kår;
    • harde vilkår;
    • en hard skjebne;
    • det blir en hard vinter;
    • det er ventet hardt vær;
    • harde fakta
    • brukt som adverb
      • bli hardt prøvet;
      • være hardt medtatt av sykdom
  6. som tydelig bryter med en annen tilstand;
    skarp
    Приклад
    • en hard sving;
    • en hvitfarge gir en hard kontrast mot mørke farger

Фіксовані вирази

  • den harde kjerne
    de mest sentrale personer i lag, parti eller lignende
  • en hard nøtt å knekke
    en vanskelig oppgave
  • gjøre seg hard
    (forberede seg på å) stå imot noe farlig, vanskelig eller ubehagelig
  • gå hardt for seg
    foregå på en voldsom måte
  • gå hardt ut
    komme med kraftig kritikk
    • opposisjonen gikk hardt ut i denne saken;
    • hun går hardt ut mot justisministeren
  • hard valuta
    1. sterkt etterspurt valuta
    2. noe som er ettertraktet
      • brennevin var hard valuta under krigen
  • harde bud
    vanskelige forhold
    • det var harde bud på den tiden
  • harde konsonanter
    ustemte konsonanter;
    til forskjell fra bløte konsonanter
    • p, t og k er harde konsonanter
  • harde trafikanter
    bilister;
    til forskjell fra myke trafikanter
  • hardt vann
    kalkholdig vann
  • holde hardt
    være vanskelig;
    lykkes bare så vidt
    • det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
  • i hardt vær
    i vanskeligheter på grunn av press, angrep eller lignende
    • han er i hardt vær etter avsløringene;
    • oljeindustrien er ute i hardt vær
  • med hard hånd
    på en brutal måte
    • styre med hard hånd
  • på/for harde livet
    så fort eller mye en kan;
    alt en orker, av all makt
    • vi jobber på harde livet for å bli ferdige;
    • hun skrev for harde livet
  • sette hardt mot hardt
    gjengjelde angrep eller lignende med like harde midler som motstanderen;
    gi igjen med samme mynt
  • ta hardt i
Сторінка статті

skape seg vrang

Значення та вживання

gjøre seg stri og vrang (5);
Se: skape
Сторінка статті

Словник нюношка 69 oppslagsord

stri 3, stride

strida

дієслово

Походження

norrønt stríða; jamfør strid (1

Значення та вживання

  1. ha særs mykje å gjere;
    arbeide hardt;
    Приклад
    • ha mykje å stri med;
    • dei strei og sleit alle sine dagar;
    • stri seg fram mot uvêret;
    • stri seg gjennom noko
  2. kjempe for å overvinne vanskar eller vonde kjensler
    Приклад
    • stri mot overmakta;
    • ho strei med gråten
  3. kjempe i krig;
    jamfør stridande
    Приклад
    • dei har stride for fedrelandet
  4. jamfør stridast
    Приклад
    • dei strei om småting
  5. ikkje vere i samhøve med
    Приклад
    • det strir mot lova;
    • dette strei mot vanleg folkeskikk
Сторінка статті

stri 1

іменник жіночий

Походження

same opphav som strid (1

Значення та вживання

hardt strev
Приклад
  • å organisere slektsstemne kan fort bli ei stri
Сторінка статті

stri 2, strid 2

прикметник

Походження

norrønt stríðr

Значення та вживання

  1. om hår, gras eller liknande: som står rett opp eller ut;
    strittande
    Приклад
    • ha stritt hår og skjegg
  2. om vêr eller straum i vatn: hard, sterk
    Приклад
    • ein kald og stri vind
    • brukt som adverb:
      • elva gjekk stri
  3. om menneske eller dyr: sta, ubøyeleg (2)
    Приклад
    • ei stri og hard kvinne
    • brukt som adverb:
      • ho stod stritt på sitt
  4. som leitar mykje på;
    svært slitsam;
    Приклад
    • ein stri tørn
    • brukt som adverb:
      • ha det stritt
  5. Приклад
    • eit stritt krav;
    • ein stri pris

Фіксовані вирази

  • i strie straumar
    i stor mengd
    • ølet flaut i strie straumar;
    • det kom folk i strie straumar
Сторінка статті

ulempeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ulempeleg terreng
  2. Приклад
    • naboen er ein ulempeleg type
Сторінка статті

streng 2

прикметник

Походження

same opphav som strang; samanheng med streng (1

Значення та вживання

  1. hard (3) og nådelaus;
    urokkeleg, stri
    Приклад
    • vere ei streng mor;
    • vere streng, men rettferdig;
    • få ei streng straff;
    • stille strengare krav til seg sjølv;
    • vere under strengt vakthald;
    • hovudpersonen fekk den strengaste straffa
    • brukt som adverb:
      • dømme nokon strengt;
      • sjå strengt på nokon
  2. barsk, sterk;
    slitsam
    Приклад
    • strenge vintrar;
    • streng kulde;
    • ta ein streng slankekur;
    • ha ei streng teneste
  3. Приклад
    • med streng konsekvens
    • brukt som adverb:
      • halde strengt på tradisjonane;
      • her er røyking strengt forbode

Фіксовані вирази

  • strengt teke
    i røynda;
    sant å seie;
    eigenleg (3), faktisk (2)
    • strengt teke er ikkje edderkoppar insekt;
    • han brukte pengar som han strengt teke ikkje hadde
Сторінка статті

fikte

fikta

дієслово

Походження

jamfør fekte

Значення та вживання

  1. slå kring seg;
    Приклад
    • fikte med armane
  2. gjere kjappe rørsler
    Приклад
    • fikte og slå
  3. ha mykje å stå i
    Приклад
    • fikte for føda;
    • fikte seg fram
  4. Приклад
    • fikte med sverdet
  5. Приклад
    • fikte for livet
Сторінка статті

bendast

дієслово

Походження

norrønt bendast

Значення та вживання

  1. vri seg
  3. trykkje mot kvarandre
    Приклад
    • fjølene bendest
  4. gå trått og smått
    Приклад
    • det bendest for dei
Сторінка статті

stridsfør

прикметник

Значення та вживання

som duger til å stri (3, 3);
jamfør før (1, 1)
Приклад
  • stridsføre soldatar
Сторінка статті

streetfood

іменник чоловічий

Вимова

striˊtfud

Походження

av engelsk street food

Значення та вживання

mat som blir laga og seld frå ei bu eller ei matvogn (2), og som blir eten på staden;
Сторінка статті

streetsmart

прикметник

Вимова

striˊtsmart

Походження

av engelsk street-smart

Значення та вживання

som kjenner og meistrar det røffe storbylivet;
Сторінка статті