Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
562 treff

Bokmålsordboka 288 oppslagsord

initiere

verb

Uttale

initsieˊre; inisieˊre

Opphav

av latin initiare ‘innvie’

Betydning og bruk

  1. ta initiativet til;
    sette i gang
    Eksempel
    • initiere en debatt
  2. ta opp i et samfunn, en orden eller lignende;
    innvie
Artikkelside

agglutinere

verb

Uttale

aglutineˊre

Opphav

fra latin ‘lime, feste til’

Betydning og bruk

  1. særlig om mikroorganismer og røde blodceller: klumpe seg sammen

Faste uttrykk

  • agglutinerende språk
    språk der (grammatiske) betydningselementer blir lagt til en fast ordstamme uten at denne forandres;
    til forskjell fra flekterende språk
    • tyrkisk er et agglutinerende språk
Artikkelside

apportere

verb

Uttale

aporteˊre

Opphav

gjennom fransk; fra latin ad ‘til’ og portare ‘bære’

Betydning og bruk

om hund: bringe, hente nedlagt vilt eller kastet gjenstand tilbake til eieren
Artikkelside

approbere

verb

Uttale

aprobeˊre

Opphav

fra latin ‘godkjenne’, av ad ‘til’ og probare ‘prøve, godkjenne’

Betydning og bruk

  1. særlig juridisk: offentlig godkjenning av vedtak
    Eksempel
    • myndighetene har approbert søknaden
  2. i idrett: formell bekreftelse på at et arrangement er godkjent for allmenn deltakelse
    Eksempel
    • vinne et approbert stevne
Artikkelside

aktivisere

verb

Uttale

aktiviseˊre

Opphav

av aktiv (2

Betydning og bruk

gjøre aktiv;
få i virksomhet
Eksempel
  • aktivisere tenåringene i bygda;
  • øvinger som skal aktivisere ordforrådet;
  • hjelpeapparatet blir aktivisert;
  • aktivisere alarmen
Artikkelside

aktivere

verb

Uttale

aktiveˊre

Betydning og bruk

  1. gjøre aktiv;
    sette i funksjon
    Eksempel
    • aktivere et program;
    • alarmen var ikke aktivert;
    • ventilene aktiveres av vippearmer
  2. gjøre gyldig;
    Eksempel
    • aktivere billetten før påstigning
  3. føre opp som aktiva
    Eksempel
    • bedriften aktiverte beholdningen av ukurante varer
  4. gjøre kjemisk virksom;
    øke farten i en kjemisk reaksjon
Artikkelside

greie 3

verb

Opphav

norrønt greiða; av grei og beslektet med re (2

Betydning og bruk

  1. få i orden;
    Eksempel
    • greie garn;
    • greie med noe
  2. være i stand til;
    klare, mestre, orke
    Eksempel
    • jeg greier det ikke;
    • jeg greier ikke mer mat;
    • greie eksamen
  3. gjøre opp;
    betale
    Eksempel
    • greie avdragene sine
  4. Eksempel
    • greie på hesten

Faste uttrykk

  • greie opp i
    ordne opp i;
    takle, løse
    • de må selv greie opp i konfliktene
  • greie seg
    • være nok
      • takk, det greier seg;
      • vi sender blomster og konfekt, det får greie seg
    • klare seg
      • greie seg godt;
      • de greier seg selv;
      • hun ville greid seg uten deg;
      • legen har håp om at han vil greie seg
  • greie ut om
    legge ut om;
    forklare
    • greie ut om kostnadene
Artikkelside

gjen-

i sammensetning

Opphav

norrønt preposisjon gegn ‘imot’

Betydning og bruk

i sammensetninger: att-, om-, ny-, re-, tilbake-
Artikkelside

bastardisere

verb

Uttale

bastardiseˊre

Betydning og bruk

utvikle en bastard (1);
jamfør hybridisere
Artikkelside

auskultere

verb

Uttale

æuskulteˊre

Opphav

av latin auscultare ‘lytte’

Betydning og bruk

undersøke pasient ved å lytte på hjerte og lunger
Artikkelside

Nynorskordboka 274 oppslagsord

autentisere, autentifisere

autentisera, autentifisera

verb

Uttale

æutentiseˊre; æutentifiseˊre

Opphav

jamfør autentisk

Tyding og bruk

  1. gå god for eller bevise samsvar med sanninga
    Døme
    • finne ein forsvarleg måte for å autentisere innhaldet i eit dokument
  2. kontrollere identititet i eit datasystem
    Døme
    • autentisere brukarar på internett
Artikkelside

bastardisere

bastardisera

verb

Uttale

bastardiseˊre

Tyding og bruk

utvikle ein bastard (1);
jamfør hybridisere
Artikkelside

covre

covra

verb

Uttale

kåvˋre

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

spele inn, framføre song som ein annan artist har gjort kjend;
jamfør cover (1
Artikkelside

agglomerere

agglomerera

verb

Uttale

aglomereˊre

Opphav

frå latin ‘balle saman’

Tyding og bruk

føye saman delar til ein masse
Artikkelside

absentere

absentera

verb

Uttale

absenteˊre

Opphav

frå latin

Faste uttrykk

  • absentere seg
    fjerne seg
Artikkelside

desimere

desimera

verb

Uttale

desimeˊre

Opphav

av latin decem ‘ti’, opphavleg ‘ta ut kvar tiande (mann av ein hær til straff, avretting)'

Tyding og bruk

tynne ut, minske, gjere fåtalig
Døme
  • torskestamma har vorte desimert
Artikkelside

bekymre

bekymra

verb

Uttale

bekjymˊre

Opphav

gjennom bokmål, frå lågtysk; samanheng med kummer

Tyding og bruk

skape angst hos nokon;
uroe
Døme
  • utviklinga bekymrar mange

Faste uttrykk

  • bekymre seg
    uroe seg
    • bekymre seg for helsa;
    • ha mykje å bekymre seg over
Artikkelside

adressere

adressera

verb

Uttale

adreseˊre

Opphav

av fransk adresser, av à ‘til’ og dresser ‘rette’

Tyding og bruk

  1. setje (namn og) adresse på
    Døme
    • adressere brevet både til kona og mannen
  2. i overført tyding: rette til
    Døme
    • adressere takken til formannen;
    • kommentaren var adressert til sjefen
Artikkelside

barriere

substantiv hankjønn

Uttale

bariæˋre

Opphav

frå fransk; av barre

Tyding og bruk

  1. Døme
    • lage ein barriere av bildekk
  2. i overført tyding: noko som hindrar kontakt
    Døme
    • sosiale barrierar;
    • tiltaket vart møtt med ein barriere av uvilje
Artikkelside

reforhandle

reforhandla

verb

Opphav

av re-

Tyding og bruk

forhandle fram endringar i ei gjeldande avtale
Døme
  • Noreg må reforhandle handelsavtalene med EU og WTO
Artikkelside
Side 8 av 29