Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
81 treff

Bokmålsordboka 35 oppslagsord

sjenere

verb

Opphav

fra fransk av gêne, egentlig ‘pine’

Betydning og bruk

  1. plage, være til besvær
    Eksempel
    • sjenerer det deg at jeg røyker?
    • trafikkstøyen sjenerer meg mer og mer
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • en sjenerende vind ødela hopprennet
  2. være, føle seg forlegen
    Eksempel
    • (ikke) sjenere seg for noe
Artikkelside

selvpining, sjølpining

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

det å pine, plage seg selv
Artikkelside

seigpine

verb

Opphav

av seig

Betydning og bruk

pine over lengre tid
Eksempel
  • katten seigpiner byttet sitt
Artikkelside

sadisme

substantiv hankjønn

Opphav

etter den franske forfatter marki de Sade, død 1814

Betydning og bruk

det å føle seksuell lyst og tilfredsstillelse ved å pine og plage den annen part;
det å nyte å pine og plage andre
Artikkelside

forpint

adjektiv

Opphav

av pine (2; av foreldet forpine

Betydning og bruk

sterkt plaget
Eksempel
  • ha et forpint drag om munnen;
  • en forpint ungdomstid
Artikkelside

Nynorskordboka 46 oppslagsord

ulidande

adjektiv

Opphav

av lide (1

Tyding og bruk

  1. Døme
    • ulidande pine, tørste
  2. Døme
    • det er så ulidande der
  3. Døme
    • eit ulidande menneske, vesen, påfunn
Artikkelside

tyne 2

tyna

verb

Opphav

norrønt týna; av tjon (1

Tyding og bruk

  1. gjere ende på, øydeleggje, utrydde, kverke, drepe
    Døme
    • eg trudde han skulle tyne meg;
    • tyne seg;
    • tyne ugraset;
    • tyne alle tilløp til fridom, kritikk
  4. kaste (bort), miste;
    sløse (bort)
    Døme
    • tyne bort klokka, pengane
Artikkelside

tortur

substantiv hankjønn

Opphav

frå mellomalderlatin; sjå tort

Tyding og bruk

  1. fysisk eller psykisk mishandling for å tvinge nokon til å tilstå eller liknande
    • tortur vart innført i Noreg i 1687 og avskaffa i 1814;
    • tortur og politisk undertrykking heng saman
  2. òg i overført tyding: sterk åndeleg pine eller plage
    • dette er reine torturen å høyre på
Artikkelside

tantaluskval

substantiv hankjønn

Opphav

etter namnet til den greske segnfiguren Tantalos

Tyding og bruk

kval (2, pine som ein lid under når ein ikkje får tak i noko som verkar nært
Artikkelside

sår 2

adjektiv

Opphav

norrønt sárr

Tyding og bruk

  1. som kjenner vondt, som verkjer;
    svidande, øm
    Døme
    • ha sår hud, hals;
    • såre hender;
    • raude og såre auge;
    • vere sår for brystet;
    • det er sårt når du tek på kulen;
    • vere sår i, på foten – vere øm, verkje
  2. som syner pine, hugverk
    Døme
    • høyre sår gråt;
    • såre hikst
    • hard, tung
      • ein sår saknad
    • som toler lite;
      nærtakande, utolig
      • ha lett for å bli sår
    • som adverb:
      • gråte, smile, sukke sårt
    • som adverb, om behov, lengt:
      • trenge sårt til noko;
      • vente sårt på noko(n)
Artikkelside

sår 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt sár; av sår (2

Tyding og bruk

  1. skade på hud eller slimhinne
    Døme
    • brannsår;
    • gnagsår;
    • magesår;
    • skotsår;
    • skrubbsår;
    • binde om, forbinde eit sår
  2. skade på overflata av noko
    Døme
    • ei furu med svære sår i borken;
    • sår i lakken
  3. sjeleleg pine;
    Døme
    • rive opp gamle sår;
    • strø salt i opne sår;
    • få noko som plaster på såret – sjå plaster (2)
Artikkelside

splitter

adverb

Tyding og bruk

heilt
Døme
  • splitter ny, naken;
  • du er splitter pine galen
Artikkelside

smerte 1

substantiv hokjønn

Opphav

lågtysk; samanheng med gresk smerdnos ‘fælsleg’

Tyding og bruk

noko som gjer vondt;
Døme
  • kjenne ei stikkande smerte i ei tann;
  • lindre smertene
Artikkelside

sjølvpining

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å pine, plage seg sjølv
Artikkelside

sjenere

sjenera

verb

Opphav

frå fransk av gêne eigenleg ‘pine’

Tyding og bruk

  1. vere til bry;
    Døme
    • sjenerer røyken deg?
    • gikta sjenerer meg
    • i presens partisipp:
      • ein sjenerande vind øydela hopprennet
  2. vere, kjenne seg blyg, brydd
    Døme
    • (ikkje) sjenere seg for noko
Artikkelside
Side 4 av 5