Avansert søk

Bokmålsordboka 108 oppslagsord

kald

adjektiv

Opphav

norrønt kaldr

Betydning og bruk

med lav temperatur;
kjølig (1), sval (2;
avkjølt
Eksempel
- kaldt vann;
- jeg er kald på føttene;
- maten blir kald;
- i dag er det kaldt ute;
- det blir kaldere i vannet for hver dag som går;
- dette er den kaldeste vinteren jeg kan huske
- brukt som adverb:
  blåse kaldt
uhyggelig (2);
hard (4), følelsesløs (2)
Eksempel
- ha et kaldt oppsyn;
- gjøre noe med kald beregning
- brukt som adverb:
  le kaldt;
  hun så kaldt på meg
rolig (4), uredd
Eksempel
- spilleren er kald foran mål

Faste uttrykk

få en kald skulder
møte lite forståelse
få kalde føtter
bli redd følgene av noe
de fikk kalde føtter og avbrøt aksjonen
gå kaldt nedover ryggen på
kulse, grøsse
lyden fikk det til å gå kaldt nedover ryggen på meg
holde hodet kaldt
bevare dømmekraften eller tenke klart, særlig i en vanskelig situasjon
kald fisk
hard og hensynsløs person
kald krig
spent og fiendtlig forhold mellom to eller flere stater, men uten bruk av våpen
kalde farger
blålige farger (som virker kalde)
med kaldt blod
uten skrupler
slå kaldt vann i blodet på noen
dempe sterke følelser hos noen

fryse 1

verb

Opphav

norrønt frjósa

Betydning og bruk

bli til is, bli dekket av is, stivne;
bli frostskadet, lage tele
Eksempel
- vannet frøs til is;
- vannledningen er frosset;
- potetene hadde frosset i kulda
få til å fryse (1, 1);
kjøle noe ned til temperatur under frysepunktet for konservering;
dypfryse
Eksempel
- plukke bær og fryse dem ned
i overført betydning: stoppe noe, sette noe i en uendret tilstand;
legge på is
Eksempel
- fryse medlemskapet;
- prisene ble frosset inntil videre;
- partene besluttet å fryse avtalen
plaget av kulde, føle seg kald
Eksempel
- jeg fryser;
- fryse på føttene;
- fryse i hjel;
- fryse seg nesten fordervet
i overført betydning: skjelve som av kulde;
grøsse
Eksempel
- jeg frøs ved tanken på ulykken

Faste uttrykk

fryse bildet
om film: stanse, sette på pause
fryse bildet for å studere detaljene
fryse fast
sitte fast, ikke være til å rikke
stigen frøs fast i bakken;
ordene frøs fast i halsen hennes
fryse inne
bli omringet av is, særlig om båt
fryse på
begynne å bli frost, bli tele eller rim
det har frosset på i natt
fryse til
- bli helt dekket med is eller stiv som is
  vannet frøs til over natta
- i overført betydning: bli helt urørlig
  han frøs til;
  ansiktet frøs til
fryse ut
være kjølig og avvisende mot noen;
utestenge noen
han ble fullstendig frosset ut
når helvete fryser til is
aldri eller med svært liten sannsynlighet
jeg gir meg først når helvete fryser til is

riskrem

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

dessert av kald risgrøt blandet med krem

Eksempel

servere riskrem med jordbærsaus

brennkald

adjektiv

Betydning og bruk

svært kald;

jamfør brenn- (1)

Eksempel

en brennkald vinterdag

beregning

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

kalkyle, overslag
Eksempel
- en forsiktig, løselig beregning;
- ta feil i sine beregninger
forventning;
vurdering
Eksempel
- etter mine beregninger skal vi være framme om tre timer
baktanke
Eksempel
- gjøre noe med kald beregning;
- det var gjort med beregning

Faste uttrykk

ta med i beregningen
regne med, huske

polarfront

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

grenseområde mellom kald luft fra polarstrøkene og varmere luft fra sørligere strøk

isvind

substantiv hankjønn

Opphav

av is

Betydning og bruk

svært kald vind

iskald

adjektiv

Betydning og bruk

kald som is, svært kald
Eksempel
- iskald vind;
- være iskald på hendene;
- drikke iskaldt vann
i overført betydning: upåvirkelig, følelsesekald, kynisk
Eksempel
- iskalde og følelsesløse forklaringer

isende

adjektiv

Betydning og bruk

svært kald;
iskald
Eksempel
- isende kulde;
- isende vind
brukt som forsterkende adverb: svært, veldig
Eksempel
- det var isende kaldt

ha nerver av stål

Betydning og bruk

være kald og rolig uansett påkjenning;

Side 1 av 11

Resultater per side: