Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
37
oppslagsord
verden vil bedras
Betydning og bruk
menneskene er godtroende og lette å narre
;
Se:
bedra
Artikkelside
kaste blår i øynene på
Betydning og bruk
føre bak lyset
;
narre, lure
;
Se:
blår
Eksempel
kaste blår i øynene på velgerne
Artikkelside
føre
4
IV
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
fǿra
, ‘få til å fare’
Betydning og bruk
flytte fra ett punkt til et annet
;
bringe
(
3
III
, 1)
,
frakte
(1)
,
transportere
(1)
Eksempel
føre varer ut av landet
;
han ble kidnappet og ført til Tyrkia
vise vei fra ett punkt til et annet
;
gi adgang (til)
Eksempel
stien fører ned til vannet
;
røret fører til en stor tank
;
en bratt trapp fører ned i mørket
bringe til en tilstand eller situasjon
;
få til følge, føre med seg
;
resultere i
Eksempel
denne krangelen fører ingen vei
;
målet er å føre laget til finalen
;
uenigheten førte landet inn i en borgerkrig
;
føre en klasse fram til eksamen
påvirke til å flytte seg i en bestemt retning
;
lede
(
2
II
, 2)
,
drive
(
3
III
, 5)
,
styre
(
2
II
, 1)
Eksempel
han fører godt i både swing og salsa
;
skjebnen førte dem sammen
stå i spissen for
;
lede
(
2
II
, 3)
,
styre
(
2
II
, 2)
,
kommandere
(2)
Eksempel
føre en hær
;
føre et skip
drive med (over lengre tid)
;
utføre, gjøre
Eksempel
føre forhandlinger
;
han fører en skitten valgkamp
;
vi har ført samtaler med begge partene i konflikten
;
føre en tilbaketrukket tilværelse
;
føre et dårlig språk
skrive ned systematisk eller fortløpende
Eksempel
bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene
;
vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
ha til salgs
;
være utstyrt med
Eksempel
vi fører dessverre ikke denne varen
;
en butikk som fører matvarer fra hele verden
Faste uttrykk
føre an
stå i spissen (for)
;
gå først
føre an i kampen for frihet
;
lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
føre bak lyset
narre, lure, villede
føre fram
gi (positivt) resultat
;
lykkes
anken førte ikke fram
føre med seg
få som følge, resultat eller konsekvens
vervet fører med seg mye ansvar
;
klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
føre opp
bygge (en bygning)
hytta ble ført opp på rekordtid
skrive ned på liste eller lignende
bli ført opp på lista over deltakere
føre seg
te seg, oppføre seg
;
framgå, framtre
du må føre deg med verdighet
;
han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Artikkelside
gjekke
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
narre
,
erte
Artikkelside
bite
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
bíta
Betydning og bruk
sette tennene i
Eksempel
bite
negler
;
hunden bet meg
;
bli bitt av mygg
–
stukket
lage (noe) eller nå et resultat med å
bite
(1)
Eksempel
bite hull i noe
om fisk: ta agnet
Eksempel
fisken biter
om skarp redskap: ha evne til å skjære eller hogge
Eksempel
ljåen biter godt
forårsake smerte
;
trenge inn
Eksempel
kulda biter
Faste uttrykk
bite fra seg
forsvare seg, ta igjen
laget kommer til å bite godt fra seg i kommende sesong
bite hodet av all skam
undertrykke skamfølelsen
bite i det sure eplet
finne seg i noe en ikke liker
bite i gresset
tåle nederlag
;
tape
(
2
II
, 2)
bite i seg
undertrykke, holde tilbake
hun måtte bite i seg all stolthet
bite på
la seg narre
de bet på spøken
ha virkning på
alderen biter ikke på henne
bite seg fast
sette seg fast
;
bli værende
arbeidsledigheten vil bite seg fast på et høyt nivå
bite seg merke i
legge merke til
det er verdt å bite seg merke i dette utsagnet
bite tennene sammen
ta seg sammen
;
holde ut
noe å bite i
mat
;
jamfør
biteti
kaffe og noe å bite i
når krybben er tom, bites hestene
knappe kår volder strid
Artikkelside
bedra
verb
Vis bøyning
Uttale
bedraˊ
Opphav
gjennom
dansk
bedrage
;
fra
lavtysk
bedregen
Betydning og bruk
svindle
;
snyte
(
1
I
, 2)
Eksempel
han bedrog meg for flere tusen kroner
være utro mot
Eksempel
bedra
ektefellen sin
gi falskt inntrykk
Eksempel
sansene mine
bedrar
meg
Faste uttrykk
skinnet bedrar
det ytre kan gi galt inntrykk
verden vil bedras
menneskene er godtroende og lette å narre
Artikkelside
forlokke
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
tysk
;
av
for-
(
2
II)
og
lokke
(
1
I)
Betydning og bruk
lure eller friste til å gjøre (noe)
;
lokke
(
1
I
, 2)
,
narre
,
forføre
Eksempel
han lot seg ikke forlokke
Artikkelside
bondefange
verb
Vis bøyning
Opphav
av
bondefanger
Betydning og bruk
snyte og narre (godtroende folk)
Eksempel
bli bondefanget
Artikkelside
svike
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
svíkja
Betydning og bruk
bedra
,
narre
Eksempel
kjæresten svek henne
;
svike
sin venn
;
kjenne seg sveket
bryte
,
svikte
Eksempel
svike
løftene sine
Artikkelside
stry
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
strý
, kanskje
;
beslektet
med
strie
Betydning og bruk
korte, grove trevler av hamp
eller
lin
;
jamfør
dyttestry
Faste uttrykk
narre opp i stry
føre (noen) fullstendig bak lyset
Artikkelside
Forrige side
Side 3 av 4
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100