Avansert søk

Vanleg søk

Bokmålsordboka 19 oppslagsord

utfolde

verb

Opphav

etter tysk entfalten

Betydning og bruk

bruke, utvikle, la komme til uttrykk
Eksempel
- utfolde alle sine evner;
- utfolde all sin sjarm
- refleksivt:
  barna må få utfolde seg i lek
mat. tegne (en krum figur i et plan)
som adjektiv i perfektum partisipp: som er foldet ut
Eksempel
- utfoldede faner

Artikkelside

register

substantiv intetkjønn

Opphav

fra middelalderlatin registrum, av regerere ‘skrive inn’

Betydning og bruk

liste eller kartotek over opplysninger som er ordnet alfabetisk, kronologisk eller på annen måte;
fortegnelse
- - folkeregister
  - personregister
  - stikkordregister
rekke av orgelpiper med samme klangfarge
toneleie, stemmeleie
Eksempel
- synge høyt oppe i registeret
i overført betydning: område eller skala som noe spenner over
Eksempel
- de bruker et stor register av virkemidler
- - følelsesregister
i teknikk: gruppe av maskin- eller apparatdeler som virker sammen etter et visst prinsipp

Faste uttrykk

spille på hele sitt register
utfolde seg

Artikkelside

holde

verb

Opphav

norrønt halda

Betydning og bruk

ha tak i eller grep rundt
Eksempel
- holde kjæresten i hånden;
- han holdt barnet i armene;
- hold i denne planken for meg;
- hold fast!
- holde seg fast i rekkverket
få noe eller noen til å bli på en viss plass;
ha fysisk makt over;
hindre i å utfolde seg fritt
Eksempel
- holde hesten;
- tre politifolk holdt arrestanten;
- de holdt ham tilbake;
- holde barna inne på grunn av forkjølelse;
- holde troppene samlet;
- holde noe innenfor rimelige grenser;
- de prøvde å holde henne fra å begynne å røyke;
- holde seg borte fra alkohol;
- hun blir ofte holdt utenfor fellesskapet;
- holde pusten;
- han holdt gråten tilbake;
- holde nervene i sjakk;
- vi må prøve å holde ugresset nede;
- hold munn!
la innta en bestemt stilling;
ha i en viss stilling;
løfte (2
Eksempel
- tre bjelker holder taket;
- holde fram hånden;
- holde arket opp mot lyset;
- holde hendene på ryggen;
- holde seg for ørene;
- holde seg flytende
være på et bestemt sted;
ikke vike av fra eller komme ut av;
bevege seg eller styre i en bestemt retning
Eksempel
- holde seg hjemme;
- holde senga;
- holde seg i bakgrunnen;
- holde seg langs land;
- holde til høyre for den høyeste toppen;
- holde retningen;
- holde takten;
- hun holder til i Paris;
- de holder følge med meg
bevare i samme tilstand eller stilling;
fremdeles ha, ikke miste;
være uforandret;
forsvare, hevde (3)
Eksempel
- fienden greide å holde byen;
- holde stillingen;
- holde varmen;
- vi skal nok holde liv i ham;
- holde seg på beina;
- holde seg i form;
- de gode tidene holdt seg;
- melka holder seg dårlig i varmen;
- holde ved like;
- holde humøret oppe
rette seg etter;
stå ved;
oppfylle
Eksempel
- holde fartsgrensen;
- holde seg til loven;
- holde det en lover;
- de holdt ord
ha eller nå opp i
Eksempel
- vannet holder 19 °C;
- konjakken holder 40 % alkohol;
- holde mål
tåle uten å gå i stykker eller gi etter;
stå imot trykk og påkjenning
Eksempel
- det var rart at redskapen holdt;
- isen holdt ikke;
- budsjettet holder ikke
ha i tjeneste eller til rådighet;
eie (2, 1)
Eksempel
- holde hushjelp;
- holde hest
abonnere på
Eksempel
- holde en avis
drive på med;
utføre
Eksempel
- de holder konsert på fredag;
- holde andakt;
- holde vakt;
- kan du holde utkikk etter dem?
- hold dem under oppsyn!
- holde orden på rommet;
- holde fred;
- holde rede på noe;
- holde åpent hus på 50-årsdagen;
- holde leven
regne for;
anse (2
Eksempel
- holde seg for god til noe;
- jeg holder deg for å være en dyktig kar;
- det holder jeg for lite trolig

Faste uttrykk

holde an
stoppe
holde av
- være glad i;
  sette pris på
  jeg holder av ham
- reservere
  vi har holdt av fem billetter
holde fast ved
være tro mot
holde fra hverandre
holde atskilt;
skjelne mellom flere
det er umulig å holde alle elevene fra hverandre
holde fram
- fortsette
- hevde (2)
holde hardt
være vanskelig;
lykkes bare så vidt
det skal holde hardt å bli ferdig før fristen
holde igjen
- hindre en bevegelse framover;
  bremse en utvikling
  regjeringen tar ansvar for å holde igjen på pengebruken
- ikke slippe fra seg
  holde igjen løsningen til siste kapittel i boka;
  pakken ble holdt igjen i tollen
holde inne med
stanse talestrømmen;
tie
hun holdt inne med hva hun egentlig mente
holde med
være tilhenger av;
være enig med
holde med Brann
holde noen med noe
forsyne;
forsørge
det koster å holde barna med klær og utstyr;
de holder seg med mat selv;
kan du holde meg med selskap?
holde opp
slutte
det har holdt opp å regne
holde på med
være opptatt med;
være i gang med
hun holdt på med mobilen hele dagen;
jeg holder på med å lage middag;
hva holder du på med?
holde på
- ikke gi seg;
  fortsette med
  de får nå bare holde på
- være i ferd med
  en pasient holdt på å dø
- ikke ville gi slipp på;
  ta vare på
  de holder på standpunktet sitt;
  de holder på arbeidsfolkene sine
- satse (1)
  holde på feil hest
holde sammen
støtte og hjelpe hverandre;
vise samhold
holde seg godt
se ungdommelig ut
holde seg inne med
sørge for å være god venn med
det er best å holde seg inne med sjefen
holde seg til
ty til;
stole på;
ikke vike fra
de holder seg til hverandre;
hun holdt seg til Arbeiderpartiet;
holde seg til fakta i saken
holde unna for
holde på avstand;
stå imot
hun holdt unna for konkurrenten på oppløpssiden
holde unna
legge for seg selv;
legge til side;
holde tilbake;
ikke regne med
holde ut
tåle eller orke;
ikke gi tapt
situasjonen er ikke til å holde ut

Artikkelside

luft

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra tysk luft; samme opprinnelse som loft og lukt (

Betydning og bruk

gassblanding som utgjør atmosfæren rundt jorda
Eksempel
- ren luft;
- fuktig luft;
- varm luft;
- trekke frisk luft;
- slangen er fylt med luft
i bestemt form: atmosfæren rundt jorda;
åpent rom mellom gulv og tak eller over en viss plass;
tomrom, mellomrom
Eksempel
- kaste ballen opp i lufta;
- sprenge noe i lufta
åndelig atmosfære, stemning
Eksempel
- forventning i lufta;
- spenning i lufta

Faste uttrykk

behandle som luft
overse en person med vilje
et slag i lufta
noe en gjør som er helt uten virkning
få luft under vingene
- om fugl: komme så høyt at vingene bærer
- i overført betydning: få utfolde seg fritt
gi luft
gi uttrykk, utløp for følelser, holdninger og lignende
gi følelsene sine luft
gripe ut av lufta
påstå noe en ikke har grunnlag for
påstanden var ikke grepet ut av lufta
gå på lufta
bli sendt, kringkastet
henge i løse lufta
mangle tilknytning eller feste
ligge i lufta
(om hendelse) være ventende, være underforstått
det ligger noe i lufta
se ut i lufta
ikke feste blikket på noe bestemt
springe i lufta
eksplodere
være luft for noen
bli fullstendig oversett
han er bare luft for henne

Artikkelside

få luft under vingene

Betydning og bruk

Se: luft

om fugl: komme så høyt at vingene bærer
i overført betydning: få utfolde seg fritt

Artikkelside

hemme

verb

Opphav

fra tysk eller lavtysk hemmen; jamfør norrønt hemja ‘hemme, stanse’

Betydning og bruk

hindre noe eller noen i å virke, utvikle eller utfolde seg fritt;

legge bånd på

Eksempel

bli hemmet i veksten;
de trange klærne hemmer meg i arbeidet;
hun er sterkt hemmet av sykdommen;
overtrening kan virke hemmende på formutviklingen

Artikkelside

kvele

verb

Opphav

norrønt kvelja ‘pine, plage’

Betydning og bruk

drepe ved å stanse lufttilførselen til lungene
Eksempel
- bli kvelt av røyk;
- den drepte var kvalt med et skjerf
slokke eller hindre fra å vokse ved å stanse lufttilførsel
Eksempel
- kvele ilden med et teppe;
- denne planten kveler annen vegetasjon
i overført betydning: dempe, undertrykke følelser eller ansiktsuttrykk
Eksempel
- kvele en gjesp;
- han prøvde å kvele latteren
i overført betydning: holde noen nede;
hindre noen i å utfolde seg
Eksempel
- kvele all opposisjon

Faste uttrykk

kvele i fødselen
hindre fra først av
forsøket ble kvalt i fødselen
kvele motoren
gi motoren for lite luft i forhold til drivstoffgassen slik at den stanser

Artikkelside

folde seg ut

Betydning og bruk

brette seg ut;

utfolde seg;

Se: folde

Eksempel

fallskjermen foldet seg ikke ut

Artikkelside

folde

verb

Opphav

norrønt falda

Betydning og bruk

brette;

legge sammen

Eksempel

folde sammen et tøystykke;
folde hendene for å be

Faste uttrykk

folde seg ut
brette seg ut;
utfolde seg
fallskjermen foldet seg ikke ut
folde ut
bre ut;
brette ut

Artikkelside

boltre seg

Betydning og bruk

utfolde seg med lek eller lignende;

tumle seg;

Se: boltre

Eksempel

barna boltret seg i vannet;
hotellgjestene boltret seg i alpinbakken

Artikkelside

Nynorskordboka 1 oppslagsord

utfalde, utfolde

utfalda, utfolda

verb

Opphav

etter tysk entfalten

Tyding og bruk

la kome til uttrykk, utvikle, bruke, frigjere
- utfalde evnene sine
refleksivt:
- barna må få utfalde seg i leik;
- talaren fekk retteleg utfalde seg om emnet – vise alt han kunne, leggje ut, boltre seg

Artikkelside

Side 1 av 2

Resultat per side: