Avansert søk

Enkelt søk

Bokmålsordboka 620 oppslagsord

nye

verb

Faste uttrykk

nye opp
pusse opp, gi en ansiktsløftning, fornye

Artikkelside

ny 2

adjektiv

Opphav

norrønt nýr

Betydning og bruk

som er laget eller kommet til for kort tid siden;
som bare har vært i bruk en kort tid;
motsatt gammel
Eksempel
- bilen er flunkende ny;
- disse buksene er helt nye;
- de har bygget seg nytt hus;
- være ny i tjenesten;
- godt nytt år!
hittil ukjent
Eksempel
- botanikerne har funnet flere nye arter
som skiller seg fra det som kommer før
Eksempel
- et nytt og bedre liv;
- saken tok en ny vending
som kommer etter eller i stedet for noe av samme art
Eksempel
- en ny regjering;
- begynne på ny linje
som kommer igjen i en annen form, for eksempel omarbeidet, forbedret, økt eller lignende;
fornyet
Eksempel
- nye krefter;
- han regnes for en ny Ibsen

Faste uttrykk

den nye verden
de delene av verden som ikke var kjent for europeerne før de store oppdagelsene på 1500-tallet, oftest brukt om Amerika
fra nytt av
fra begynnelsen av
nyere tid
- historisk periode fra cirka 1500 til 1800;
  tidlig moderne tid
- de siste årtiene eller århundrene
  dette er den mest populære filmen i nyere tid;
  kaffe kom først til Norge i nyere tid
på ny
om igjen
kommunestyret skulle vurdere saken på ny

Artikkelside

vise fram

Betydning og bruk

gjøre så noen kan se eller bli oppmerksomme på noe;

presentere;

Se: vise

Eksempel

vise fram det nye huset

Artikkelside

universell utforming

Betydning og bruk

utforming av produkter, bygninger eller annet på en slik måte at de i størst mulig grad kan brukes av alle;

Se: universell

Eksempel

universell utforming av nettsider;
krav om universell utforming av nye bygg

Artikkelside

tilpasse seg

Betydning og bruk

justere atferd, levemåte eller lignende for å passe inn i et miljø;

Se: tilpasse

Eksempel

tilpasse seg nye omgivelser

Artikkelside

tilegne seg

Betydning og bruk

gjøre til sitt;

skaffe seg;

ta, vinne;

Se: tilegne

Eksempel

tilegne seg et nytt landområde;
tilegne seg makt;
vi tilegnet oss stadig nye kunnskaper;
barn tilegner seg lett nye ord i et fremmedspråk

Artikkelside

tegne seg

Betydning og bruk

Se: tegne

framtre i omriss
Eksempel
- skyggen tegnet seg av mot veggen
vise seg;
komme fram
Eksempel
- det tegner seg nye perspektiver

Artikkelside

stramme/spenne inn beltet

Betydning og bruk

leve mer nøysomt;

Se: belte

Eksempel

nedgangstiden førte til at mange måtte stramme inn beltet;
kommunen har strammet beltet i det nye budsjettet;
økonomien krever at landet spenner inn beltet

Artikkelside

ha/tjene til smør på brødet

Betydning og bruk

ha stor nok inntekt til å klare seg;

Se: smør

Eksempel

rederne har til smør på brødet;
hun vil tjene til smør på brødet i den nye jobben

Artikkelside

skyte inn

Betydning og bruk

Se: skyte

om skytevåpen: stille inn eller prøve ut
Eksempel
- skyte inn børsa
innvie ved å avfyre skudd
Eksempel
- de skjøt inn det nye året
føye til, smette inn
Eksempel
- skyte inn en bemerkning
betale inn
Eksempel
- skyte inn penger

Artikkelside

Nynorskordboka 613 oppslagsord

nye

nya

verb

Faste uttrykk

nye opp att
setje i ny eller betre stand, oppattnye, fornye

Artikkelside

ny 2

adjektiv

Opphav

norrønt nýr

Tyding og bruk

som er laga eller komen til for kort tid sidan;
som berre har vore i bruk ei kort tid;
motsett gammal
Døme
- sykkelen er god som ny;
- ta på seg nye sko;
- dei har bygd nytt hus;
- ho er ny i tenesta;
- godt nytt år!
ukjend til no
Døme
- astronomane oppdaga ei ny stjerne;
- ho er eit nytt ansikt i politikken
som skil seg ut frå det som har vore før
Døme
- ta ei ny vending;
- eit nytt og betre liv
som kjem etter eller i staden for noko av same slaget
Døme
- ei ny regjering;
- byrje å skrive på ny linje
som kjem att i ei anna form, til dømes omarbeidd, forbetra, auka eller liknande;
fornya
Døme
- ho starta att med nye krefter;
- bli rekna som ein ny Ibsen;
- boka kom i ny utgåve

Faste uttrykk

den nye verda
dei delane av verda som ikkje var kjende for europearane før dei store oppdagingane på 1500-talet, oftast brukt om Amerika
frå nytt av
frå byrjinga av
nyare tid
- historisk periode frå cirka 1500 til 1800;
  tidleg moderne tid
- dei siste tiåra eller hundreåra
  dette året hadde den høgaste gjennomsnittstemperaturen i nyare tid;
  den beste filmen frå nyare tid
på ny
om igjen
oppdag heimbyen din på ny!
ho las boka på nytt
på nytt lag
på ny
slåstkjempene rauk i hop på nytt lag

Artikkelside

fortolling

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å fortolle ei vare;

betale toll (, 1)

Døme

nye reglar for fortolling;
forenkla fortolling

Artikkelside

oppskrift

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør skrift (

Tyding og bruk

rettleiing eller instruks for å lage noko
Døme
- ei oppskrift på kveitebollar;
- du må prøve den nye oppskrifta mi
- - matoppskrift
  - strikkeoppskrift
vanleg eller kjend regel;
framgangsmåte
Døme
- skipe til 17. mai-feiringa etter den tradisjonelle oppskrifta;
- festen gjekk heilt etter oppskrifta
noko som er oppskrive;
liste (1
Døme
- ei oppskrift av målføre

Artikkelside

bibelhandskrift

substantiv inkjekjønn eller hokjønn

Tyding og bruk

handskrift som del av Det gamle eller Det nye testamentet er overlevert i

Artikkelside

vekse

veksa

verb

Opphav

norrønt vaxa

Tyding og bruk

om menneske og dyr: auke i lengd, høgd, omfang og liknande;
bli større
Døme
- jenta har vakse ti cm på eitt år;
- lamma veks og trivst;
- det voks fram ei ny tann;
- håret veks ut att
bli meir erfaren, mogen eller reflektert;
utvikle seg
Døme
- han voks med ansvaret;
- ho har vakse mykje etter ho begynte å studere
om plante: gro (2, 2);
finnast (1), trivast (2)
Døme
- treet har vakse seg stort;
- gulrota veks best i sandjord;
- eika veks ikkje nordafjells
auke i mengd, tal, styrke og liknande;
stige (2, 3)
Døme
- elva veks;
- medlemstalet voks til nye høgder;
- irritasjonen voks jo lenger han måtte vente

Faste uttrykk

ikkje vekse på tre
vere sjeldan
gode kokkar veks ikkje på tre
vekse att
bli dekt av vokstrar;
gro att/til
vekse av seg
utvikle seg vekk frå sjukdom, svakheit og liknande fordi ein blir eldre eller modnare
ho har vakse av seg allergien;
vi håpar han veks av seg desse nykkene
vekse frå kvarandre
utvikle seg i kvar sin retning
vekse frå seg
ikkje bli høgare eller større;
ikkje vekse meir
vekse i munnen
om mat: vere uråd å tyggje eller svelgje fordi maten byr ein imot eller fordi ein er oppskaka
maten var harsk og voks i munnen på meg
vekse med oppgåva
bli meir dugande etter kvart som oppgåvene blir vanskelegare
elevene veks med oppgåvene
vekse opp
- nå vaksen alder
  dei fikk fem born, men berre tre av dei voks opp;
  han voks opp langs kysten
- vere van med frå barndomen
  da eg voks opp var det taco kvar fredag;
  ho er vakse opp med klassisk musikk
vekse over hovudet
bli for omfattande eller vanskeleg
oppgåvene voks over hovudet på meg;
utgiftene veks oss over hovudet
vekse til
- om person: bli eldre;
  bli større
  yngsteguten har vakse til
- bli dekt med vokstrar;
  gro att/til
vekse ut av
- bli for stor til klesplagg og liknande
  eg har vakse ut av buksa mi
- ikkje ha stor nok plass
  butikken veks ut av lokala sine

Artikkelside

ta, take

taka

verb

Opphav

norrønt taka

Tyding og bruk

gripe med hendene eller reiskap (og halde fast eller flytte);
fate
Døme
- ta tauet;
- ho tok hardt i guten;
- ta boka frå bordet;
- han tek fram koppane;
- du må ta veska opp frå golvet
fange;
få tak i
Døme
- ta laksen i garn;
- ho tok fisk på snøre;
- dei har teke tjuven;
- ta nokon til fange
eigne til seg;
skaffe, hente;
krevje;
stjele
Døme
- ta lærdom av noko;
- ta heim varer;
- ta pengar ut av banken;
- kvar skal ho ta pengar frå?
- sitatet er teke frå Snorre;
- dei tok inn mykje i inngangspengar;
- banken tok høg rente;
- ta 650 kroner for turen;
- ta lommeboka frå nokon
få makt over;
tvinge til seg;
erobre
Døme
- ta ei festning;
- ta noko med vald;
- generalane har teke makta i landet;
- dei tok over styret;
- ta roret;
- faen ta deg!
- han tok henne fleire gonger
banke opp;
straffe;
drepe;
slakte
Døme
- eg skal ta deg kraftig;
- den store ville ta den vesle;
- bjørnen tek lam;
- vi skal ta grisen i morgon
få til å forsvinne;
fjerne
Døme
- nabohuset tek sola;
- han tok luven frå konkurrentane;
- ta blindtarmen
føre inn i ein ny tilstand;
overmanne, gripe
Døme
- sinnet tok han;
- gråten tek henne
kome borti;
røre, nå
Døme
- ikkje ta på den nymåla veggen!
- ta seg på kneet;
- det gjer vondt å ta på såret;
- vatnet er for varmt å ta i;
- ho tok varsamt på handa hans;
- ho vil ikkje ikkje ta i ei bok;
- flyet tek bakken;
- dei tok land lengst mot nord;
- bordet tok i veggen
verke på ei overflate;
kjennast, merkast;
røyne
Døme
- høvelen tek dårleg;
- dei nye skoa tek over rista;
- vinden tok godt;
- det tek i knea;
- sjukdomen tok på han;
- arbeidet tek på kreftene
føre til eit visst resultat;
lage
Døme
- ta knekken på nokon
gjere ei oppgåve;
lage;
fotografere
Døme
- ta oppvasken;
- ta ei avskrift;
- ho tok eit bilete
ha evne til å greie;
meistre
Døme
- båten tek sjøen lett
vinne, oppnå
Døme
- ta gullmedalje;
- ta stikk
bruke
Døme
- ta noko som mønster;
- dei tok tida til hjelp;
- ta noko i bruk
velje mellom fleire alternativ;
plukke ut
Døme
- eg tek den grå dressen;
- han tok parti for dei svake;
- ta nokon som vitne;
- ta nokon i lære
få i seg mat, drikke, medisin eller liknande
Døme
- ta tran;
- ho tek seg ein matbit
måle (1, 1)
Døme
- ta temperaturen;
- skreddaren tok mål
ha ei viss utstrekning i tid eller rom
Døme
- det tok lang tid;
- møblar som tek stor plass
ha plass til;
romme
Døme
- spannet tek to liter;
- ferja kan ta 80 bilar
gå eller føre i ei viss lei, på ein viss måte eller med eit særskilt framkomstmiddel
Døme
- ta til venstre;
- ta heim;
- ta seg fram;
- han tok trappa i eitt byks;
- ho tek båten inn til bryggja;
- ta los om bord;
- ta toget;
- dei tok bussen til byen
reagere eller oppfatte på ein viss måte;
forstå, tolke
Døme
- han tok det bra;
- dei tok det med fatning;
- dei tek det tungt;
- ta noko på alvor;
- du tek feil;
- ta noko bokstavleg;
- ta nokon med det gode;
- ho tok forklaringa raskt;
- dei tok han for ein annan;
- kva tek du meg for?
brukt i uttrykk for å meine noko eller gjere noko for å endre ein tilstand, ei utvikling eller liknande;
setje i verk ei viss handling
Døme
- ta mot til seg;
- ta seg saman;
- ta til vitet;
- ta ordet;
- ta ei avgjerd;
- ta sjansen;
- ta til nåde;
- ta i eid;
- ta ansvaret for noko;
- ta skulda for noko;
- ta vågnaden med noko;
- ta hemn;
- ta avskil;
- ta eksamen;
- ta seg ein tur;
- ta seg til noko;
- ta til våpen
brukt i uttrykk for at noko endrar seg på ein viss måte;
utvikle
Døme
- ta form;
- ta koking;
- ta eld;
- treet har teke skade av tørken;
- ta ende
brukt i ein konstruksjon med ‘og’ og eit anna verb: gjere, utføre (det som det andre verbet nemner)
Døme
- ta og gå heim!
- ho tok og hoppa ned
i grammatikk: bli følgt av eit visst ledd;
krevje ei viss form av eit tilknytt ord
Døme
- eit verb som tek objekt;
- nokre verb tek dativ på tysk

Faste uttrykk

ta att
- nå att;
  innhente;
  ta igjen (1)
  dei tok meg att i bakken
- gjere motstand;
  hemne;
  ta igjen (2)
  han fekk eit slag i magen, men ville ikkje ta att
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta igjen (3)
  ta att det tapte
ta av
- fjerne (frå)
  ta av loket;
  ho tok av kåpa;
  lensmannen vart teken av saka
- gje ly, gje livd;
  live (4, 1)
  ta av for vinden
- spakne
  vinden tok av utover dagen
- gå ned i vekt
  han har teke av i det siste
- byrje å stige kraftig;
  nå store høgder
  salet av el-bilar har teke av
- leggje til side;
  halde av;
  reservere
  ta av ei vare til nokon
- lette frå bakken
  flyet tok av
- vike av frå ei retning
  dei har teke av frå hovudvegen
ta av seg
kle av seg
ta etter
herme etter;
etterlikne, kopiere
ta for seg
- snakke alvorleg med
  mora tok guten for seg
- forsyne seg godt
  han tek for seg av godsakene
- ha som emne;
  drøfte
  boka tek for seg historia til menneska
ta i
gjere ein ekstra innsats
ta igjen
- nå igjen;
  innhente;
  ta att (1)
  ho tok dei igjen i bakken
- gjere motstand;
  hemne
  han ville ikkje slåst, og tok aldri igjen
- rette opp, bøte på;
  kompensere;
  ta att (3)
  ta igjen for mange år med stillstand i næringa
ta imot
- fange opp;
  motta
  ho tek imot ballen;
  ta imot helsinga
- ynskje velkomen (og sleppe inn)
  ta imot gjestene
- finne seg i å få
  han tek imot mykje kjeft
ta med
- føre med seg;
  la få vere med
  ho tok med seg sekken;
  ta med barna til byen
- inkludere i ein heilskap;
  ta omsyn til;
  rekne med
  ho har teke med seg mange erfaringar
ta opp
- gje plass til (på skule)
  ta opp studentar
- skaffe seg ved å låne
  ta opp lån
- leggje fram (ei sak eller liknande);
  fremje
  ta opp saka til drøfting;
  ta opp problema
- gjere opptak av lyd eller bilete
ta over
- ta til eige eller i bruk noko som andre har ått eller brukt
  dei skal ta over butikken
- ta på seg ansvar, plikt eller liknande som ein annan har hatt
  ta over som finansminister
- kome i staden for
  asfalt tok over for grus på vegane
ta på
føre med seg slit og strev;
tære på;
røyne
det tek på å drive butikk aleine
ta på seg
- kle på seg
- vere villig til å ta ansvar for
  ta på seg ei oppgåve
ta seg
bli drektig
hoppa tok seg
ta seg av
- gjere, utføre
  ho tok seg av førebuingane
- ha omsorg for
  ta seg av gamle og sjuke
ta seg for
gripe etter noko å halde seg i;
finne feste
han måtte ta seg for med handa
ta seg fram
flytte seg framover
ta seg fram i ukjent lende
ta seg inn
- kome seg inn
  nokon hadde teke seg inn i bygget
- få igjen krefter;
  samle seg
  det tek tid å ta seg inn etter ei hard veke
ta seg opp
- bli betre;
  rette seg
- bli sterkare;
  auke
  vinden tek seg opp
ta seg til
(byrje å) gjere;
gå i gang
kva skal eg ta meg til?
ta seg ut
- drive seg til det ytste
- arte seg eller sjå ut (på ein viss måte);
  synast
  dette tek seg dårleg ut
ta til
byrje
det tok til å mørkne
ta ut
- hente ut (gode, verdi eller liknande)
  ta ut pengar;
  ho har teke ut ferie i juli
- velje ut (personar) til konkurranse eller liknande
  ta ut laget
- skaffe offentleg kunngjering om
  ta ut separasjon;
  ta ut tiltale

Artikkelside

sonoffer

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

offer som skal nye oppatt eit brote forhold mellom ein guddom og menneska;

soningsoffer

Artikkelside

spare

spara

verb

kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt spara

Tyding og bruk

leggje til side;
ikkje bruke
Døme
- spare 500 kr i månaden;
- spare den nye kjolen til jul
bruke mindre
Døme
- du sparer pengar på å nytte tilboda;
- spare plass;
- spare tid;
- spare på kreftene
la vere å gjere
Døme
- spar deg bryet
bruke så lite som råd
Døme
- spare og spinke
frita, live (4, skåne
Døme
- spare noko for noko;
- dei brutale soldatane sparte ingen i landsbyen;
- han sparer seg aldri i arbeidet

Faste uttrykk

ikkje spare på
vere raus
spare inn
tene inn, vinne inn
spare opp
leggje seg opp eller samle
spare saman
leggje eller samle seg opp
spare ut
skjere ut, lage opning

Artikkelside

soningsoffer

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

offer som skal nye oppatt eit brote forhold mellom ein guddom og menneska;

sonoffer

Artikkelside

Side 1 av 62

Resultater per side:

Avansert søk

Bokmålsordboka 620 oppslagsord

nye

Faste uttrykk

ny 2II

Opphav

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Faste uttrykk

vise fram

Betydning og bruk

Eksempel

universell utforming

Betydning og bruk

Eksempel

tilpasse seg

Betydning og bruk

Eksempel

tilegne seg

Betydning og bruk

Eksempel

tegne seg

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

stramme/spenne inn beltet

Betydning og bruk

Eksempel

ha/tjene til smør på brødet

Betydning og bruk

Eksempel

skyte inn

Betydning og bruk

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Eksempel

Nynorskordboka 613 oppslagsord

nye

nya

Faste uttrykk

ny 2II

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

fortolling

Tyding og bruk

Døme

oppskrift

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

bibelhandskrift

Tyding og bruk

vekse

veksa

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

Døme

Døme

Faste uttrykk

ta, take

taka

Opphav

Tyding og bruk

Døme

Døme

ny 2

ny 2