Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
79 treff

Bokmålsordboka 41 oppslagsord

lakk

substantiv hankjønn

Opphav

av middelalderlatin lacca; opprinnelig fra sanskrit

Betydning og bruk

  1. middel til å stryke på et materiale for å gi en hard, blank og sterk overflate
    Eksempel
    • gi gulvet to strøk lakk
  2. (rød) fast masse som blir tyktflytende ved oppvarming, og som blir brukt til å forsegle brev, pakker og lignende;
  3. ekte eller imitert lær med blank overflate

Faste uttrykk

  • riper i lakken
    skade på omdømmet
Artikkelside

lakke 1

verb

Betydning og bruk

  1. stryke lakk (1) på;
    Eksempel
    • lakke gulvet
  2. forsegle med lakk (2)
    Eksempel
    • lakke saftflaskene
Artikkelside

lakke 2

verb

Betydning og bruk

  1. om tid: gå
    Eksempel
    • det lakket mot høst;
    • ferien lakker mot slutten
  2. gå langsomt;
    rusle
    Eksempel
    • lakke omkring i byen

Faste uttrykk

  • lakke og li
    gå jevnt framover (mot et visst tidspunkt)
    • det lakker og lir mot jul
Artikkelside

lekke

verb

Opphav

norrønt leka; trolig fra lavtysk lecken

Betydning og bruk

  1. renne, dryppe, sive ut gjennom mindre åpning
    Eksempel
    • lufta lekket ut av ballongen;
    • det lekker gass fra røret
  2. i overført betydning: bli kjent
    Eksempel
    • hemmeligheten lekket ut
  3. være utett, ha sprekker eller hull
    Eksempel
    • taket lekker;
    • spannet lekker;
    • lekke som en sil
  4. i overført betydning: røpe noe for noen
    Eksempel
    • enkeltpersoner og bedrifter har lekket strategisk kunnskap og utstyr til Øst-Europa
Artikkelside

segl 1

substantiv intetkjønn

Opphav

gjennom lavtysk; fra latin sigillum, diminutiv av signum ‘tegn’

Betydning og bruk

  1. avtrykk i lakk, voks, metall eller papir som er festet til et dokument for å bekrefte at det er ekte
    Eksempel
    • sette sitt segl under et dokument;
    • bryte seglet på et brev;
    • min munn er lukket med sju segl – jeg røper ingenting
  2. seglstempel, signet
    Eksempel
    • kongens segl
Artikkelside

tynningsmiddel

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

middel til å tynne ut maling, lakk og lignende med;
Artikkelside

tynner

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk

Betydning og bruk

middel til å tynne ut (maling, lakk eller lignende) med;
Artikkelside

strøk

substantiv intetkjønn

Opphav

av stryke

Betydning og bruk

  1. det å stryke (1);
    drag med pensel, bue eller lignende
    Eksempel
    • et lite strøk på kinnet;
    • fiolinisten har et perfekt strøk
  2. lag med maling eller lignende
    Eksempel
    • ha på to strøk med lakk
  3. det at noe farer gjennom eller forbi;
    svakt drag
    Eksempel
    • et surt strøk av vind fra nord;
    • filmen har fått et strøk av melankoli
  4. Eksempel
    • i visse strøk av landet;
    • høyereliggende strøk;
    • tettbygde strøk
  5. Eksempel
    • kjenne alle i strøket
  6. sentralt område i en by;
    vei, gate
    Eksempel
    • se noen på strøket;
    • spasere på strøket
Artikkelside

trutne

verb

Opphav

norrønt þrútna, av truten

Betydning og bruk

  1. svulme, svelle, hovne opp
    Eksempel
    • fingeren trutner
  2. om treverk: svelle, bli tett
    Eksempel
    • båten lakk som en sil før den trutnet
Artikkelside

riper i lakken

Betydning og bruk

skade på omdømmet;
Se: lakk, ripe
Artikkelside

Nynorskordboka 38 oppslagsord

lakk

substantiv hankjønn

Opphav

av mellomalderlatin lacca; opphavleg frå sanskrit

Tyding og bruk

  1. middel til å stryke på eit materiale for å gje ei hard, blank og sterk overflate
    Døme
    • gje golvet to strøk lakk
  2. (raud) fast masse som blir tjuktflytande ved oppvarming, og som blir brukt til å forsegle brev, pakker og liknande;
  3. ekte eller imitert lêr med blank overflate

Faste uttrykk

  • riper i lakken
    skade på omdømet
Artikkelside

lakke 1

lakka

verb

Tyding og bruk

  1. stryke lakk (1) på;
    Døme
    • lakke bordet
  2. forsegle med lakk (2)
    Døme
    • lakke eit brev
Artikkelside

lakke 2

lakka

verb

Tyding og bruk

  1. om tid: gå
    Døme
    • det lakka mot vår;
    • året lakkar mot slutten
  2. gå lett og smått;
    rusle
    Døme
    • lakke rundt i byen

Faste uttrykk

  • lakke og li
    gå jamnt framover (mot eit visst tidspunkt)
    • det lakkar og lid mot jul
Artikkelside

segl 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

gjennom lågtysk; frå latin sigillum diminutiv av signum ‘teikn’

Tyding og bruk

  1. avprent i lakk, voks eller papir som er festa til eit dokument for å stadfeste at det er ekte
    Døme
    • setje seglet sitt under eit dokument;
    • bryte seglet på eit brev
    • i litterært mål:
      • segl er sette for min munn – eg fortel ingen ting
  2. stempel med segl (1, 1)
Artikkelside

tynningsmiddel

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

middel til å tynne ut måling, lakk eller liknande med;
Artikkelside

tynnar

substantiv hankjønn

Opphav

etter engelsk

Tyding og bruk

væske til å tynne ut (måling, lakk eller liknande) med;
Artikkelside

riper i lakken

Tyding og bruk

skade på omdømet;
Sjå: lakk, ripe
Artikkelside

lynol

substantiv hankjønn

Opphav

varemerke

Tyding og bruk

løysingsmiddel for visse typar måling og lakk
Artikkelside

metallic

adjektiv

Opphav

frå engelsk

Tyding og bruk

om lakk: med metallglans
Døme
  • meirprisen for metallic lakk er 4 000 kroner
  • brukt som substantiv
    • ein flott bil, svart metallic, 96-modell
Artikkelside

lakksegl

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Artikkelside
Side 1 av 5