Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
48 treff

Bokmålsordboka 26 oppslagsord

fly fra/forlate reiret

Betydning og bruk

flytte hjemmefra;
Se: reir
Eksempel
  • barna har for lengst flydd fra reiret;
  • hun føler seg klar til å forlate reiret
Artikkelside

komme i skade for

Betydning og bruk

være så uheldig;
Se: skade
Eksempel
  • hun kommer i skade for å ødelegge et reir
Artikkelside

skade 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt skaði

Betydning og bruk

  1. ødeleggelse på grunn av uhell, uvær eller annet
    Eksempel
    • få en skade etter et fall;
    • gjøre skade på seg selv;
    • stormen gjorde stor skade på skogen
  2. feil, mangel
    Eksempel
    • utbedre en skade
  3. tap, fortred
    Eksempel
    • begrense skaden;
    • være til skade for hele bygda
  4. beklagelig mangel
    Eksempel
    • det var skade

Faste uttrykk

  • av skade blir en klok
    en lærer av dårlige erfaringer
  • klok av skade
    erfaren som følge av tidligere feilgrep eller ulykke
    • klok av skade så jeg meg ekstra nøye for
  • komme i skade for
    være så uheldig
    • hun kommer i skade for å ødelegge et reir
  • komme til skade
    bli skadd
    • ingen personer kom til skade da det oppstod brann
  • ta skade
    bli skadd
    • ingen av husene tok skade;
    • potetene tok skade av frosten
  • ta skade på
    få ødelagt
    • ta skade på sin sjel
Artikkelside

reir, rede 2

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt hreiðr

Betydning og bruk

  1. leie eller tilholdssted for visse dyr, særlig for fugler som verper og ruger
    Eksempel
    • bygge reir
  2. Eksempel
    • vårt lune reir

Faste uttrykk

  • fly fra/forlate reiret
    flytte hjemmefra
    • barna har for lengst flydd fra reiret;
    • hun føler seg klar til å forlate reiret
  • skite i eget reir
    tale nedsettende om noe en selv er en del av
Artikkelside

bygge

verb

Opphav

norrønt byggja; beslektet med bo (3

Betydning og bruk

  1. (la) føre opp;
    (la) mure eller tømre;
    lage til
    Eksempel
    • bygge et hus;
    • bygge veier;
    • bygge skip og båter;
    • fuglene bygger reir;
    • de bygde modellfly
  2. Eksempel
    • bygge et land
  3. utvikle muskelmasse
    Eksempel
    • trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle
    Eksempel
    • bygge sin egen tilværelse;
    • ha en idé å bygge videre på;
    • bygge tillit mellom partene

Faste uttrykk

  • bygge bru
    få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter
    • bygge bru over motsetningene i samfunnet
  • bygge inn
    føye inn (i noe annet)
    • skapene er delvis bygd inn i veggen
  • bygge luftslott
    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre;
    fantasere
  • bygge ned
    trappe ned;
    redusere
    • styringen av mediene bygges ned
  • bygge og bo
    bosette seg;
    holde til
    • her ved havet vil de bygge og bo
  • bygge om
    endre (en bygning)
    • setrene blir bygd om til fritidsboliger
  • bygge opp
    sette sammen;
    utvikle
    • bygge opp et lokalhistorisk arkiv;
    • det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten
  • bygge på
    • gjøre en bygning større;
      lage til et tilbygg
      • huset er bygd på i senere tid
    • være basert på;
      ha som grunnlag for
      • bygge på tidligere erfaringer;
      • vurdere studiene som oversiktene er bygd på
  • bygge seg opp
    bli større;
    vokse
    • fiskebestanden bygde seg opp
  • bygge til
    oppføre som tilbygg
    • to etasjer er bygd til
  • bygge ut
    • gjøre mer effektiv;
      utvikle
      • jernbanenettet ble bygd ut
    • utvide, forsterke
      • bygge ut kapasiteten
  • Roma ble ikke bygd på én dag
    et stort arbeid krever sin tid
Artikkelside

ørnereir, ørnerede

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

reir for ørn
Artikkelside

vever 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vefari

Betydning og bruk

  1. person som driver med veving;
    arbeider i veveri
  2. i zoologi: spurvefugl av familien Ploceidae som bygger kunstferdige, lukkede reir, ofte flere flettet sammen
Artikkelside

taksvale

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

svale (1 som ofte bygger reir under takskjegg;
Delichon urbica
Artikkelside

svalereir, svalerede

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

reir bygd av svale
Eksempel
  • svalereir på låven
Artikkelside

skite i eget reir

Betydning og bruk

tale nedsettende om noe en selv er en del av;
Sjå: reir, skite
Artikkelside

Nynorskordboka 22 oppslagsord

reir

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hreiðr

Tyding og bruk

  1. leie eller tilhaldsstad for visse dyr, særleg fuglar som verp og rugar
    Døme
    • byggje reir
  2. Døme
    • vi trivst i det nye reiret vårt

Faste uttrykk

  • fly frå/forlate reiret
    flytte heimanfrå
    • sonen er flogen frå reiret;
    • dei forlét reiret og drog utanlands for å studere
  • skite i eige reir
    tale nedsetjande om opphavet sitt;
    tale nedsetjande om noko ein sjølv er ein del av
Artikkelside

byggje 1, bygge 1

byggja, bygga

verb

Opphav

norrønt byggja; samanheng med bu (3

Tyding og bruk

  1. (la) føre opp;
    (la) tømre eller mure;
    lage til
    Døme
    • byggje hus;
    • byggje vegar;
    • byggje skip og båtar;
    • fuglane byggjer reir;
    • han drøymer om å byggje sin eigen el-gitar
  2. setje hus på (ei tuft);
    busetje (eit land)
    Døme
    • byggje eit land
  3. utvikle muskelmasse
    Døme
    • trene og byggje musklar
  4. skape, utvikle
    Døme
    • byggje sin eigen identitet;
    • byggje vidare på dei interessene ein har;
    • ha som mål å byggje tillit

Faste uttrykk

  • byggje bru
    få i stand tilnærming mellom to partar med heilt ulike standpunkt
    • byggje bru mellom generasjonane
  • byggje inn
    føye inn (i noko anna)
    • kraftverket er bygd inn i fjellet
  • byggje luftslott
    leggje store planar som ikkje let seg gjennomføre
  • byggje ned
    trappe ned;
    redusere
    • byggje ned fordomar og motsetningar
  • byggje og bu
    busetje seg;
    ha tilhald
    • folk vil byggje og bu i distrikta
  • byggje om
    endre (ei bygning)
    • byggje om huset
  • byggje opp
    setje saman;
    utvikle
    • byggje opp tenestetilbodet;
    • boka er bygd opp som ei kriminalgåte;
    • dei planlegg å byggje opp eit historisk arkiv
  • byggje på
    • gjere ei bygning større;
      lage til eit tilbygg
      • huset vart bygd på i høgda
    • vere tufta på;
      ha til grunnlag for
      • vurdere omstenda som vedtaket er bygd på
  • byggje seg opp
    vekse i styrke
    • høgtrykk byggjer seg opp;
    • spenninga har bygd seg opp
  • byggje til
    reise som tilbygg
    • den nye stova vart bygd til
  • byggje ut
    • gjere meir effektiv;
      utvikle
      • mange fossar er bygde ut
    • utvide, styrkje
      • byggje ut tenestene i kommunen
  • Roma vart ikkje bygd på éin dag
    eit stort arbeid krev si tid
Artikkelside

ørnereir

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

reir for ørn
Artikkelside

vevar

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt vefari

Tyding og bruk

  1. person som driv med veving;
    arbeider i veveri
  2. i zoologi: sporvefugl av familien Ploceidae som byggjer kunstferdige, lukka reir, ofte fleire samanfletta
Artikkelside

svalereir

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

reir bygd av ei svale
Døme
  • svalereir på låven
Artikkelside

taksvale

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

svale (1 som ofte byggjer reir under takskjegg;
Delichon urbica
Artikkelside

starebur

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

bur som staren (1 kan byggje reir i;
Artikkelside

skite i eige reir

Tyding og bruk

tale nedsetjande om opphavet sitt;
Sjå: reir, skite
Artikkelside

raft

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

norrønt raptr

Tyding og bruk

  1. takbjelke;
    (ytterende av) taksperre
  2. overgang mellom yttervegg og tak på langsida av hus;
    nedste kant av hustak, takskjegg, ufs (1, 2)
    Døme
    • fuglen bygde reir oppunder rafta
  3. tynn stokk, lekt;
    stong
Artikkelside

sandsvale

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

svale (1 som ofte byggjer reir i sand- og grustak;
Riparia riparia
Artikkelside
Side 1 av 3