Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
20 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

vandrepokal

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

pokal (2) som går videre fra fjorårets til årets vinner av en årlig (idretts)konkurranse
Artikkelside

worldcup

substantiv hankjønn

Uttale

vøˊrldkøp

Opphav

fra engelsk, av world ‘verden’ og cup ‘pokal, konkurranse’

Betydning og bruk

Eksempel
  • vinne worldcup i slalåm
Artikkelside

kalk 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt kalkr, gjennom gammelengelsk og lavtysk, fra latin calix; av gresk kylix ‘beger, pokal’

Betydning og bruk

beger (1) til altervin;

Faste uttrykk

  • tømme kalken
    i bibelspråk: ta på seg lidelse
Artikkelside

beger

substantiv intetkjønn

Opphav

av dansk bæger, norrønt bikarr; beslektet med bakke (1

Betydning og bruk

  1. rundt drikkekar uten hank
    Eksempel
    • et beger av sølv;
    • helle vin i begeret;
    • et beger som rommer en halv liter
  2. mengde væske eller lignende som et beger (1) inneholder
    Eksempel
    • et beger yoghurt;
    • et beger rømme;
    • drikke et beger med saft
  3. noe som ligner et beger (1);
    liten pokal brukt til premie
    Eksempel
    • vinne et beger
  4. i botanikk: krets av (grønne) blad som omgir blomsterkrone

Faste uttrykk

  • begeret er fullt
    det er slutt på tålmodigheten
  • dråpen som får begeret til å renne/flyte over
    handling eller utsagn som får tålmodigheten til å briste;
    utløsende kraft
    • raseringen av lekeplassen er dråpen som får begeret til å renne over for foreldrene;
    • et fengselsopphold kan bli dråpen som får begeret til å flyte over for tidligere rusmisbrukere
  • svinge begeret
    drikke flittig
Artikkelside

vaseformet, vaseforma

adjektiv

Betydning og bruk

formet som en vase (1
Eksempel
  • en vaseformet pokal
Artikkelside

cup

substantiv hankjønn

Uttale

køpp

Opphav

fra engelsk; samme opprinnelse som kopp (1

Betydning og bruk

  1. i lagidretter særlig til forskjell fra serie (2)
    Eksempel
    • vinne cupen
  2. den delen av en bh som støtter eller omslutter et bryst;
    størrelse på bh, målt rundt byste (2)
    Eksempel
    • hvilken cup bruker du?
Artikkelside

metonymi

substantiv hankjønn

Opphav

fra gresk, av meta ‘etter’ og onyma ‘navn’; opprinnelig ‘navnebytte’

Betydning og bruk

talefigur der et ord eller uttrykk brukes i stedet for et annet ord eller uttrykk som det har nær sammenheng med, for eksempel at ‘pokal’ står for det å vinne
Artikkelside

pokalkamp

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

idrettskonkurranse der vinneren får en (vandre)pokal;
til forskjell fra cupkamp og seriekamp
Artikkelside

pokalkonkurranse

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

konkurranse om (vandre)pokal
Artikkelside

Nynorskordboka 11 oppslagsord

vandrepokal

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

pokal (2) som går frå vinnaren førre året til vinnaren i år av ein årleg (idretts)konkurranse
Artikkelside

worldcup

substantiv hankjønn

Uttale

vøˊrldkøp

Opphav

frå engelsk, av world ‘verd’ og cup ‘pokal, konkurranse’

Tyding og bruk

Døme
  • delta i worldcup i langrenn
Artikkelside

kalk 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt kalkr, gjennom gammalengelsk og lågtysk, frå latin calix; av gresk kylix ‘beger, pokal’

Tyding og bruk

beger (1) til altervin;

Faste uttrykk

Artikkelside

beger

substantiv inkjekjønn

Opphav

frå bokmål, norrønt bikarr; same opphav som bekar

Tyding og bruk

  1. rundt drikkekar utan hank
    Døme
    • eit beger av sølv;
    • helle vin i begeret;
    • eit beger som rommar ein halv liter
  2. mengd væske eller liknande som eit beger (1) inneheld
    Døme
    • eit beger seterrømme;
    • drikke eit beger med kaffi
  3. noko som liknar eit beger (1);
    liten pokal til premie
    Døme
    • vinne eit beger
  4. i botanikk: krans av (grøne) blad ytst i eit blomsterdekke

Faste uttrykk

  • begeret er fullt
    det er slutt på tolmodet
  • dropen som får begeret til å renne/flyte over
    handling eller utsegn som får tolmodet eller uthaldet til å breste;
    utløysande kraft
    • berre nokre få timar med overtidsarbeid kan bli dropen som får begeret til å flyte over;
    • avslaget var dropen som fekk begeret til å renne over
  • svinge begeret
    drikke flittig
Artikkelside

pokalkamp

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

idrettstevling der vinnaren får ein (vandre)pokal
Artikkelside

pokaltevling

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

tevling om (vandre)pokal;
Artikkelside

pokalkonkurranse

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

konkurranse om (vandre)pokal;
Artikkelside

metonym

substantiv inkjekjønn

Opphav

jamfør metonymi

Tyding og bruk

ord eller uttrykk som blir brukt i staden for eit anna ord eller uttrykk som det har nær samanheng med, til dømes når ‘pokal’ står for ‘siger’
Døme
  • i setninga ‘Stortinget arbeidde raskt’ står ‘Stortinget’ som eit metonym for politikarane som arbeider der
Artikkelside

vaseforma

adjektiv

Tyding og bruk

forma som ein vase (1
Døme
  • ein vaseforma pokal
Artikkelside

bevis

substantiv inkjekjønn

Uttale

beviˊs

Opphav

gjennom bokmål, frå tysk; jamfør bevise

Tyding og bruk

  1. opplysning som syner kva som er sant;
    Døme
    • leggje fram bevis;
    • eit matematisk bevis
  2. tegn, symbol
    Døme
    • ein pokal som bevis på kva ho har oppnådd;
    • lånetala er eit bevis på at biblioteket er populært
  3. Døme
    • ho henta fram beviset på at ho hadde gått på kurs
Artikkelside