Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
10 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

hot, hott

adjektiv

Betydning og bruk

  1. særs populær;
    moderne, trendy
    Eksempel
    • hva er hot akkurat nå?
    • vårens hotteste reisemål
  2. særs tiltrekkende;
    Eksempel
    • et skikkelig hot antrekk;
    • de hotteste mannekroppene i filmverdenen
  3. om mat: kraftig krydret, sterk (6)
    Eksempel
    • kjøttboller i hot tomatsaus
  4. om musikk: pågående og intens
    Eksempel
    • storbandet spilte drivende hot jazz
Artikkelside

hote

verb

Opphav

norrønt hóta

Betydning og bruk

hytte (2 med knyttet neve;
Artikkelside

en varm potet

Betydning og bruk

(etter engelsk hot potato) sak som vanskelig å håndtere;
Se: varm
Artikkelside

varm

adjektiv

Opphav

norrønt varmr

Betydning og bruk

  1. som gir varme;
    som har høy temperatur
    Eksempel
    • varmt og kaldt vann;
    • rykende varm suppe;
    • servere noe varmt til aftens;
    • ovnen var gloende varm;
    • maskinen gikk (seg) varm – ble overopphetet;
    • varmt i været;
    • reise til varme land – reise til Syden;
    • være svett og varm;
    • en varm genser
    • i overført betydning:
      • rødt og gult er varme farger;
      • holde en sak varm – holde interessen for en sak levende;
      • smi mens jernet er varmt – se smi
    • i overført betydning: et ømtålig spørsmål
  2. Eksempel
    • gå varmt for seg;
    • fienden fikk en varm mottakelse
  3. Eksempel
    • en varm takk;
    • et varmt smil;
    • varme øyne, ord;
    • en varm kvinne – omsorgsfull; lidenskapelig

Faste uttrykk

  • bli varm i trøya
    bli vant, kjent med forholdene
  • bli varm om hjertet
    bli svært glad, rørt
  • en varm potet
    (etter engelsk hot potato) sak som vanskelig å håndtere
Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

hot 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt hót

Tyding og bruk

Artikkelside

hot 3, hott 3

adjektiv

Tyding og bruk

  1. særs populær;
    moderne, trendy
    Døme
    • kva er hot akkurat no?
    • den hottaste utestaden i sentrum
  2. særs tiltrekkjande;
    Døme
    • eit skikkeleg hot antrekk;
    • dei hottaste mannekroppane i filmverda
  3. om mat: kraftig krydra, sterk (6)
    Døme
    • kjøtbollar i hot tomatsaus
  4. om musikk: pågåande og intens
    Døme
    • bandet spela svingande hot jazz
Artikkelside

hot 3

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

hote 1

hota

verb

Opphav

norrønt hóta

Tyding og bruk

Artikkelside

hote 2

hota

verb

Opphav

truleg same opphav som hote (1

Tyding og bruk

Artikkelside

hott 2

substantiv hankjønn

Opphav

jamfør jysk hot ‘jordknoll, lita tue’

Tyding og bruk

Artikkelside