Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
34 treff

Bokmålsordboka 15 oppslagsord

appelsin

substantiv hankjønn

Uttale

apelsiˊn

Opphav

fra nederlandsk ‘eple fra Kina’

Betydning og bruk

frukt (2) med oransjefarget skall fra appelsintreet
Artikkelside

presse 2

verb

Opphav

gjennom lavtysk; fra latin pressare ‘trykke’

Betydning og bruk

  1. legge trykk på;
    trykke, klemme
    Eksempel
    • presse saften av en appelsin
  2. bruke hjelpemiddel til å gjøre flat og tørr
    Eksempel
    • presse planter til herbariet;
    • hun presser klær
  3. tvinge, drive
    Eksempel
    • presse noen til å gjøre noe;
    • presse motparten over på defensiven;
    • presse prisene ned;
    • hun presser seg inn på bussen;
    • de presset på kommunen for å få større bevilgninger
    • brukt som adjektiv:
      • kjenne seg presset;
      • komme i en presset situasjon
  4. utnytte for sterkt;
    drive til for stor ytelse
    Eksempel
    • presse motoren
  5. tvinge til seg noe
    Eksempel
    • presse penger av noen

Faste uttrykk

  • presse gjennom
    få gjennomført trass i motstand
    • presse gjennom et forslag
  • presse på
    drive opp farten eller intensiteten
    • presse på for å få gjort noe;
    • problemene presser seg på
  • presse sitronen
    få mest mulig ut av noe
Artikkelside

pomerans

substantiv hankjønn

Opphav

av italiensk pomo ‘eple’ og arancia ‘appelsin’

Betydning og bruk

appelsinlignende frukt som dyrkes i middelhavslandene
Artikkelside

oransjefarget, oransjefarga

adjektiv

Betydning og bruk

med farge som en appelsin
Artikkelside

oransje 2

adjektiv

Opphav

jamfør oransje (1

Betydning og bruk

med farge som skallet på en appelsin;
Artikkelside

kryste

verb

Opphav

beslektet med kreiste

Betydning og bruk

presse hardt;
Eksempel
  • kryste safta av en appelsin;
  • kryste noen inntil seg
Artikkelside

frukt

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

sent norrønt fruktr, gjennom lavtysk; fra latin fructus, av frui ‘nyte’

Betydning og bruk

  1. spiselig, saftig og kjøttrik del av plante, for eksempel eple, appelsin og mango
    Eksempel
    • kjøpe frukt på torget;
    • dyrke frukt;
    • eksotiske frukter
  2. i botanikk: del av plante som bærer ett eller flere frø, og som omfatter bær (1, 1), steinfrukt, nøtt (1) og kapsel (5)
    Eksempel
    • sette frukt
  3. i overført betydning: godt resultat;
    følge (1, 1), produkt, avkastning, utbytte
    Eksempel
    • høste fruktene av andres arbeid;
    • strevet bar frukter;
    • se frukter av virksomheten

Faste uttrykk

  • falsk frukt
    fruktlignende del av plante, for eksempel jordbær og eple
  • forbuden frukt
    det en ikke har lov til, men som er fristende
    • forbuden frukt smaker best
  • havets frukter
    mat fra havet, særlig skalldyr
Artikkelside

jus 1, juice

substantiv hankjønn

Uttale

jus

Opphav

gjennom engelsk; fra latin

Betydning og bruk

Eksempel
  • jus av appelsin og eple
Artikkelside

appelsinjuice, appelsinjus

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

jus (1 av saften fra appelsin
Eksempel
  • friskpresset appelsinjus til frokost
Artikkelside

saft

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

tysk; beslektet med save og sevje

Betydning og bruk

  1. væske som fins i planter, bær og frukt
    Eksempel
    • saften stiger i trærne om våren;
    • presse saften av en appelsin;
    • lage saft av rips og solbær;
    • blande saft og vann;
    • ta seg et glass saft
    • væske i (dyre)kroppen
      • kjøttsaft, magesaft
  2. frodighet, kraft (1, livskraft
    Eksempel
    • en tale uten saft og kraft;
    • ha saft i frasparkene;
    • safta gikk etter hvert ut av laget
Artikkelside

Nynorskordboka 19 oppslagsord

appelsin

substantiv hankjønn

Uttale

apelsiˊn

Opphav

frå nederlandsk ‘eple frå Kina’

Tyding og bruk

frukt (2) med oransjefarga skal frå appelsintre
Artikkelside

presse 2

pressa

verb

Opphav

gjennom lågtysk; frå latin pressare ‘trykkje’

Tyding og bruk

  1. leggje trykk på;
    trykkje, klemme
    Døme
    • presse safta av ein appelsin
  2. bruke hjelpemiddel til å gjere flat og tørr
    Døme
    • presse planter;
    • han pressar buksene sine
  3. tvinge, drive
    Døme
    • han vart pressa til å gjere det;
    • presse seg inn på bussen;
    • bli pressa i grøfta av ein møtande bil;
    • presse motparten over på defensiven;
    • heimelaget vart hardt pressa mot slutten av kampen;
    • presse prisane ned
    • brukt som adjektiv:
      • kjenne seg pressa;
      • vere i ein pressa situasjon
  4. utnytte for sterkt;
    prøve å tvinge
    Døme
    • presse motoren
  5. tvinge til seg noko
    Døme
    • presse pengar av nokon

Faste uttrykk

  • presse gjennom
    få gjennomført trass motstand
    • presse gjennom eit framlegg
  • presse på
    drive opp farta eller intensiteten
    • problema pressar på
  • presse sitronen
    få mest mogleg ut av noko
Artikkelside

pomerans

substantiv hankjønn

Opphav

av italiensk pomo ‘eple’ og arancia ‘appelsin’

Tyding og bruk

appelsinliknande frukt som blir dyrka i middelhavslanda
Artikkelside

oransje 2

adjektiv

Opphav

jamfør oransje (1

Tyding og bruk

med farge som skalet på ein appelsin;
Artikkelside

oransjefarga

adjektiv

Tyding og bruk

med farge som ein appelsin
Artikkelside

nellikspikar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

  1. liten, spiss spikar med flatt hovud
  2. Døme
    • stikke nellikspikrar i ein appelsin til jul
Artikkelside

kryste

krysta

verb

Opphav

samanheng med kreiste

Tyding og bruk

presse hardt;
Døme
  • kryste safta ut av ein appelsin;
  • kryste tørkleet mellom fingrane
Artikkelside

frukt

substantiv hokjønn

Opphav

seint norrønt fruktr, gjennom lågtysk; frå latin fructus av frui ‘nyte’

Tyding og bruk

  1. etande, saftig og kjætrik del av plante, til dømes eple, appelsin og mango
    Døme
    • dyrke frukt og grønsaker;
    • lage ein søt dessert med frukt
  2. fruktemne (1) (hos dekkfrøingar) omlaga etter frøinga;
    i botanikk: del av plante som ber eitt eller fleire frø, og som omfattar bær (1, 1), steinfrukt, nøtt (1) og kapsel (5)
    Døme
    • setje frukt
  3. i overført tyding: utbyte, godt resultat, vinning;
    Døme
    • hauste fruktene av arbeidet;
    • tilstanden er ei frukt av dårleg planlegging;
    • samarbeidet bar frukter

Faste uttrykk

  • falsk frukt
    fruktliknande plantedel (til dømes jordbær)
  • forboden frukt
    det ein ikkje har lov til, men som er mest lokkande
    • forboden frukt smaker best
Artikkelside

jus 1, juice

substantiv hankjønn

Uttale

jus

Opphav

gjennom engelsk; frå latin

Tyding og bruk

Døme
  • jus av appelsin eller grapefrukt
Artikkelside

appelsinjus, appelsinjuice

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Døme
  • friskpressa appelsinjus til frukost
Artikkelside
Side 1 av 2