Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
15 treff

Bokmålsordboka 8 oppslagsord

forhale

verb

Opphav

fra lavtysk eller nederlandsk; av for- (2 og hale (2

Betydning og bruk

  1. flytte (båt) ved hjelp av trosse (1, vinsj eller lignende
    Eksempel
    • forhale et skip
  2. dra eller hale ut;
    Eksempel
    • forhale en avgjørelse;
    • forhale tiden
Artikkelside

sabotere

verb

Opphav

fra fransk ‘arbeide tregt, med ulyst’, av sabot ‘tresko, hemsko’, opprinnelig ‘ødelegge ved treskotramp’

Betydning og bruk

drive sabotasje;
ødelegge, forhale eller unnlate å gjøre eller følge opp noe
Eksempel
  • alle de ansatte saboterer de nye bestemmelsene;
  • styret saboterte hele saken
Artikkelside

obstruere

verb

Opphav

fra latin ‘stable opp mot, sperre’

Betydning og bruk

forhale, hindre
Artikkelside

tid

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt tíð

Betydning og bruk

  1. varighet, (målt) tidsrom, stund
    Eksempel
    • ha god, dårlig, liten tid;
    • ta tiden;
    • dommeren blåste for full tid;
    • la henne få tid på seg til å bli ferdig;
    • tid er penger;
    • det tar sin tid – det går ikke så fort;
    • gi, ta seg god tid – ta det med ro;
    • en times tid – ca. en time;
    • han avbryter hele tiden – stadig vekk;
    • all min tid – hele livet;
    • dra, trekke ut tiden – forhale noe;
    • på lang(e) tid(er) – på lenge;
    • betenkningstid, arbeidstid, kontortid;
    • i disse …tider (for eksempel valgkamptider, etterutdanningstider)
  2. Eksempel
    • tiden er inne;
    • alt til sin tid;
    • min tid skal komme;
    • det var på høy tid at du kom;
    • få grå hår før tiden – før det er normalt;
    • nattetid, dagtid
  3. Eksempel
    • tidenes morgen;
    • fra, siden Adams tid;
    • i atten hundre og den tid;
    • i svunne tider;
    • opp, ned gjennom tidene;
    • i min tid som formann;
    • når tiden er moden;
    • det går mot bedre, lysere tider;
    • du slette tid!
    • den tid den sorg – ta ikke sorgene på forskudd ; se sorg (3);
    • være forut for sin tid – se forut;
    • være tidenes største – (fra sv) den største i historien;
    • glanstid, velmaktstid, dyrtid
  4. om følge, rekke av hendinger (endringer, tilstander eller lignende):
    Eksempel
    • tiden går;
    • det var som om tiden stod stille;
    • tiden faller lang;
    • fordrive tiden;
    • tidens tann – se tann (1)
  5. Eksempel
    • norsk tid;
    • sommertid
  6. Eksempel
    • verbets tider

Faste uttrykk

  • alle tiders
    (være) svært bra
  • bare tiden og veien
    ikke mer tid enn en trenger
  • for tiden
    nå
  • før i tiden
    tidligere
  • i sin tid
    tidligere, for lenge siden
  • i tide og utide
    støtt
  • med tid og stunder
    før eller senere
  • med tiden
    etter hvert
  • på ubestemt tid
    til så lenge
  • se tiden an
    vente og se
  • ta tiden til hjelp
    la være å forsere
  • til alle døgnets tider
    støtt
  • til enhver tid
    bestandig
  • til evig tid
    for bestandig
    • de vil være sammen til evig tid
  • til tider
    av og til
  • vende i tide
    snu før det er for sent
Artikkelside

gangspill

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

spill (2 med vertikal valse, for eksempel brukt til å forhale (1) skip
Eksempel
  • skuta ble flyttet ved hjelp av hånddrevne gangspill og taljer
Artikkelside

varpe

verb

Opphav

norrønt varpa ‘kaste’; jamfør verpe (2 i betydning 3 fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. fiske med not
  3. forhale et fartøy ved hjelp av tau, trosse;
    slepe fløtningstømmer ved hjelp av varpebåt
Artikkelside

utsettelsespolitikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

politikk som tar sikte på å forhale avgjørelser
Artikkelside

trenere

verb

Opphav

fra fransk; samme opprinnelse som trene (2

Betydning og bruk

trekke ut, somle med, forhale
Eksempel
  • trenere viktige avgjørelser med utenomsnakk
Artikkelside

Nynorskordboka 7 oppslagsord

forhale

forhala

verb

Opphav

frå lågtysk, eller nederlandsk; av for- (2 og hale (3

Tyding og bruk

  1. flytte (båt) med trosse, vinsj eller liknande
    Døme
    • forhale eit skip
  2. dryge eller hale ut;
    Døme
    • forhale avgjerda;
    • dei forhalte prosessen
Artikkelside

sabotere

sabotera

verb

Opphav

frå fransk ‘arbeide tregt, med ulyst’, av sabot ‘tresko, bremse’; opphavleg ‘øydeleggje med treskotramp’

Tyding og bruk

drive sabotasje;
øydeleggje, forhale, la vere å gjere eller la vere å føre noko vidare
Døme
  • sabotere dei nye pålegga;
  • styret saboterte heile saka
Artikkelside

obstruere

obstruera

verb

Opphav

frå latin ‘stable opp mot, sperre’

Tyding og bruk

forhale, hindre
Artikkelside

gangspel

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

spel (2 med vertikal valse, til dømes nytta til å forhale (1) skip
Døme
  • dra opp eit anker med gangspel
Artikkelside

varpe

varpa

verb

Opphav

norrønt varpa ‘kaste’, i tyding 1 frå lågtysk; jamfør verpe (2

Tyding og bruk

  1. forhale (1) (fartøy) med tau, trosse;
  2. Døme
    • varpe veven
  3. refleksivt, om planke: kaste (3, 12) seg, vri seg
Artikkelside

varp

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt varp, i tyding 5 frå lågtysk; av verpe (2

Tyding og bruk

  1. kast (3) med garn, not
  2. i overført tyding: heldig handel, kupp, funn (3)
    Døme
    • gjere eit verkeleg varp på salet;
    • litt av eit varp for tollarane
  3. ihopkasta dunge (1, 1)
  5. tau, trosse til å forhale fartøy med
Artikkelside

trenere

trenera

verb

Opphav

frå fransk; same opphav som trene (2

Tyding og bruk

dra, dryge ut, forhale, seinke;
somle med
Døme
  • trenere viktige avgjerder med utanomsnakk
Artikkelside