Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
95 treff

Bokmålsordboka 39 oppslagsord

føre 4

verb

Opphav

norrønt fǿra, ‘få til å fare’

Betydning og bruk

  1. flytte fra ett punkt til et annet;
    Eksempel
    • føre varer ut av landet;
    • han ble kidnappet og ført til Tyrkia
  2. vise vei fra ett punkt til et annet;
    gi adgang (til)
    Eksempel
    • stien fører ned til vannet;
    • røret fører til en stor tank;
    • en bratt trapp fører ned i mørket
  3. bringe til en tilstand eller situasjon;
    få til følge, føre med seg;
    resultere i
    Eksempel
    • denne krangelen fører ingen vei;
    • målet er å føre laget til finalen;
    • uenigheten førte landet inn i en borgerkrig;
    • føre en klasse fram til eksamen
  4. påvirke til å flytte seg i en bestemt retning;
    Eksempel
    • han fører godt i både swing og salsa;
    • skjebnen førte dem sammen
  5. stå i spissen for;
    Eksempel
    • føre en hær;
    • føre et skip
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjøre
    Eksempel
    • føre forhandlinger;
    • han fører en skitten valgkamp;
    • vi har ført samtaler med begge partene i konflikten;
    • føre en tilbaketrukket tilværelse;
    • føre et dårlig språk
  7. skrive ned systematisk eller fortløpende
    Eksempel
    • bedriften har ikke ført regnskap de tre siste årene;
    • vi fører statistikk over nedbørsmengde og vannstand
  8. ha til salgs;
    være utstyrt med
    Eksempel
    • vi fører dessverre ikke denne varen;
    • en butikk som fører matvarer fra hele verden

Faste uttrykk

  • føre an
    stå i spissen (for);
    gå først
    • føre an i kampen for frihet;
    • lederen for syttendemaikomiteen førte an i barnetoget
  • føre bak lyset
    narre, lure, villede
  • føre fram
    gi (positivt) resultat;
    lykkes
    • anken førte ikke fram
  • føre med seg
    få som følge, resultat eller konsekvens
    • vervet fører med seg mye ansvar;
    • klimaendringene fører med seg mer ekstremvær
  • føre opp
    • bygge (en bygning)
      • hytta ble ført opp på rekordtid
    • skrive ned på liste eller lignende
      • bli ført opp på lista over deltakere
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    framgå, framtre
    • du må føre deg med verdighet;
    • han fører seg med selvsikkerhet og autoritet
Artikkelside

oppheting

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

  1. det å skape høyere temperatur;
    oppvarming
    Eksempel
    • manglende kjøling førte til oppheting i pumpene
  2. i overført betydning: høyere aktivitet enn normalt
    Eksempel
    • vi må unngå en oppheting av boligmarkedet
Artikkelside

klister

substantiv intetkjønn

Opphav

fra lavtysk; beslektet med kline

Betydning og bruk

  1. bindemiddel av stivelse
    Eksempel
    • fange fluer i klister
  2. seig skismøring
    Eksempel
    • smøre med klister

Faste uttrykk

  • sitte i klisteret
    være fanget;
    være i en veldig ugunstig posisjon
    • en stor tabbe førte til at de nå sitter i klisteret
Artikkelside

mistrivsel

substantiv hankjønn

Opphav

av mis-

Betydning og bruk

det å mistrives;
Eksempel
  • mistrivselen førte til høyt sykefravær
Artikkelside

nomadisk

adjektiv

Betydning og bruk

  1. som kjennetegner nomader
    Eksempel
    • reindriftssamene har hatt et nomadisk levevis
  2. som er preget av en omflakkende levemåte
    Eksempel
    • de førte en nomadisk tilværelse i utenrikstjenesten
Artikkelside

inntjeningsevne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

evne til å tjene penger
Eksempel
  • devalueringen førte til bedre inntjeningsevne for industrien
Artikkelside

kombinere

verb

Opphav

fra senlatin ‘sette sammen parvis’

Betydning og bruk

stille sammen;
Eksempel
  • kombinere arbeid og skolegang;
  • glatte veier kombinert med dårlig sikt førte til en rekke uhell
  • brukt som adjektiv
    • kombinert undervisning;
    • kombinert bolig og atelier

Faste uttrykk

  • kombinert lønnsoppgjør
    (samordnet) lønnsoppgjør som er satt sammen med tiltak fra regjeringen
Artikkelside

sitte i klisteret

Betydning og bruk

være fanget;
være i en veldig ugunstig posisjon;
Eksempel
  • en stor tabbe førte til at de nå sitter i klisteret
Artikkelside

marginal

adjektiv

Opphav

fra latin; jamfør margin

Betydning og bruk

  1. som gjelder utkanten;
    som fins i et grenseområde
    Eksempel
    • jordbruket i fjellbygdene må regnes som marginalt;
    • partiet mistet de marginale velgerne;
    • marginale grupper i samfunnet
  2. som så vidt går over en nedre grense
    Eksempel
    • marginale inntekter
  3. lite viktig, underordnet, liten
    Eksempel
    • et marginalt problem;
    • tiltaket førte bare til marginale forbedringer
Artikkelside

logisk

adjektiv

Opphav

fra gresk; jamfør logikk

Betydning og bruk

  1. som gjelder eller hører til faget logikk (1)
    Eksempel
    • en logisk formel
  2. som følger visse krav til klar, følgeriktig tankegang
    Eksempel
    • et logisk resonnement
    • brukt som adverb
      • tenke og argumentere logisk
  3. innlysende, selvsagt
    Eksempel
    • det er nokså logisk at dette førte til konflikt

Faste uttrykk

  • logisk subjekt
    setningsledd som betegner den eller det handlende, men som ikke nødvendigvis er identisk med det grammatiske subjektet
Artikkelside

Nynorskordboka 56 oppslagsord

føre 4

føra

verb

Opphav

norrønt fǿra, opphavleg ‘få til å fare’

Tyding og bruk

  1. flytte frå eitt punkt til eit anna;
    Døme
    • båten fører folk og gods;
    • gassen blir ført i land på Nord-Jæren
  2. vise veg frå eitt punkt til eit anna;
    gje tilgjenge (til)
    Døme
    • stigen fører opp på loftet;
    • den smale trappa som fører ned i kjellaren;
    • vegen fører opp til huset
  3. få til å nå ein viss tilstand eller situasjon;
    føre med seg, få til følgje;
    resultere i
    Døme
    • prisauken har ført til lågare forbruk;
    • eksponering for stoffet kan føre til alvorleg sjukdom;
    • krangling fører ingen stad;
    • ho har ført laget sitt til seier;
    • føre skam over familien
  4. påverke til å flytte seg i ei viss retning;
    Døme
    • føre buskapen på beite;
    • eg kan både føre og følgje i vals;
    • bli ført bort frå området;
    • musklane som fører tommelen og peikefingeren mot kvarandre;
    • føre vitne for retten
  5. stå i brodden for;
    Døme
    • føre ein hær;
    • kapteinen fører skipet
  6. drive med (over lengre tid);
    utføre, gjere
    Døme
    • partiet fører ein egoistisk politikk;
    • føre falske rykte;
    • føre gode grunnar for både det eine og det andre alternativet;
    • eg har ført samtaler med fleire ulike bankar;
    • føre krig;
    • føre eit sorglaust liv
  7. skrive ned systematisk eller etter kvart som noko skjer
    Døme
    • føre tilsyn med noko;
    • vi fører statistikk over import og eksport;
    • fører du dei nye namna på lista?
    • verksemda fører både budsjett og rekneskap
  8. ha til sals;
    vere utstyrt med
    Døme
    • forretninga fører ikkje denne vara;
    • vi har lenge ført mjølk frå to meieri;
    • skipet fører lanterne, segl og norsk flagg

Faste uttrykk

  • føre an
    gå i brodden (for);
    gå først
    • det var ungdomane som førte an i kampen mot krigen;
    • sjefen førte an ut døra
  • føre bak lyset
    narre, lure, villeie
  • føre fram
    • gje (positivt) resultat;
      lykkast
      • omlegginga førte fram;
      • vi må vurdere kva tiltak som faktisk fører fram
    • spele eller syne fram eit skodespel eller liknande;
      framføre (2
  • føre med seg
    få som følgje, resultat eller konsekvens
    • tiltaket fører ingenting godt med seg;
    • parasitten som fører med seg sjukdomen
  • føre opp
    • byggje (ei bygning)
      • planen er å føre opp fleire store leilegheitskompleks i området
    • skrive ned på liste eller liknande
      • alternativa skal førast opp i prioritert rekkjefølgje;
      • prosjektet blir ført opp som ein eigen post i budsjettet
  • føre over
    overføre
    • føre over mannskap til ei anna avdeling;
    • kan eg føre over dei siste feriedagane til neste år?
    • han førte over fleire tusen kroner til sparekontoen
  • føre seg
    te seg, oppføre seg;
    fare fram
    • ho fører seg med ære;
    • eg har alltid blitt lært opp til å føre meg fint
Artikkelside

bresmelting, bredesmelting

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det at isbre smelter
Døme
  • nedbør og bresmelting førte til at elvane fløymde over;
  • hetebølgja set fart på bresmeltinga
Artikkelside

partitur

substantiv inkjekjønn

Opphav

av italiensk partitura ‘(inn)deling’; jamfør partitiv

Tyding og bruk

utskrift av notar for eit orkesterverk der alle røystene i ein fleirtonig komposisjon er førte opp samla under kvarandre
Artikkelside

omkalfatring

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å omkalfatre
Døme
  • industrien førte til ei omkalfatring av bygdesamfunna
Artikkelside

masseøydelegging

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

øydelegging i stort omfang
Døme
  • krigen førte til masseøydelegging
Artikkelside

nordlandsjekt

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

jekt som tidlegare førte tørrfisk og andre varer frå Nord-Noreg til Bergen
Artikkelside

inntektsside

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

del av rekneskap der inntektene blir førte;
samla inntekt
Døme
  • føre noko på inntektssida
Artikkelside

ekstremvêr, ekstremver

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

  1. vêr (2 som fører til fare for liv og verdiar
    Døme
    • aukande ekstremvêr fører til nye belastingar
  2. einskilt (namngjeve) tilfelle av uvêr
    Døme
    • ekstremvêret ‘Synne’ førte med seg flaum fleire stader
Artikkelside

lønsdumping, lønnsdumping

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

fastsetjing av løn som er dårlegare enn det som er normalt for same type arbeid; jamfør sosial dumping
Døme
  • arbeidsinnvandringa førte til lønsdumping og avvik frå arbeidsmiljølova
Artikkelside

lønsspiral, lønnsspiral

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

det at løningar stadig blir pressa oppover
Døme
  • konkurransen om arbeidskraft førte til ein lønsspiral
Artikkelside
Side 1 av 6