Skip to main content
Accessibility
ordbøkene.no, Bokmålsordboka and Nynorskordboka

Advanced search

Simple search
About advanced search
27 results

Nynorsk dictionary 27 entries

fyre av

Senses and Example Sentences

Sjå: fyre
Example
  • han fyrte av eit skot
Article page

velplassert

adjective

Senses and Example Sentences

  1. som treffer på eller held seg på ein gunstig stad
    Example
    • fyre av eit velplassert skot;
    • gje nokon eit velplassert slag i andletet
  2. som kjem på rett tid eller rører ved eit viktig eller vittig poeng (2)
    Example
    • vitsane var bitande og velplasserte
Article page

brenne 2

brenna

verb

Etymology

norrønt brenna ‘få til å brenne’

Senses and Example Sentences

  1. gjere opp eld og la brenne (1, 1);
    øydeleggje eller gjere til inkjes med eld
    Example
    • brenne bål;
    • brenne lys på grava;
    • brenne bråte;
    • ho brende gamle aviser
  2. lage merke eller hol med eld eller varme
    Example
    • gloa brende hol i teppet;
    • han brende inn merke med eit svijern
  3. lage til med eld, varme, laser eller liknande
    Example
    • brenne kaffi;
    • brenne kol;
    • dei brenner brennevin heime;
    • brenne cd-ar
    • brukt som adjektiv
      • brend kalk;
      • brende mandlar
  4. ska eller bli skadd ved bruk av eld, sterk varme eller stoff som etsar;
    Example
    • fangane vart brende med sigarettglør
    • brukt som adjektiv:
      • brend mat
  5. varme sterkt;
    Example
    • sola brende
  6. Example
    • trene for å brenne kaloriar
  7. i ballspel: øydeleggje ein sjanse til å skåre mål, få poeng eller liknande
    Example
    • brenne straffekast;
    • dei brende sjansane sine

Set phrases

  • brenne alle bruer
    bryte alt samband;
    ikkje kunne vende om
  • brenne av
    • i skyting eller ballspel: sende i veg (ball, prosjektil eller liknande);
      fyre av
      • brenne av eit skot
    • bruke opp
      • festivalane brenner av store summar på internasjonale artistar
  • brenne fingrane
    få seg ein lærepenge
  • brenne laus
    • fyre av (mange) skot
      • han greip børsa og brende laus
    • sende i veg ball med stor kraft
      • ho brenner laus med høgrebeinet
    • uttale seg raskt og djervt
      • dei brende laus mot leiinga
  • brenne seg
    • skade seg på eld, varme eller svidande stoff
      • brenne seg på handa;
      • ho brende seg på ei manet
    • røyne at noko får svært uheldige følgjer
      • mange har brent seg på ein impulsiv netthandel
  • brenne seg inn
    gjere varig inntrykk
    • orda brende seg inn i minnet
Article page

rechts

adjective

Pronunciation

rekjts

Etymology

frå tysk

Senses and Example Sentences

  1. høgre, høgrehands;
    motsett links (1)
    Example
    • ei skrue med rechts gjenge
  2. brukt som adverb: mot høgre eller med høgre hand
    Example
    • gå rechts

Set phrases

  • skyte rechts
    støtte våpen mot høgre skulder og fyre av med høgre hand
Article page

links

adjective

Etymology

frå tysk

Senses and Example Sentences

  1. venstre, venstrehands;
    motsett rechts (1)
    Example
    • ein skrue med links gjenge
  2. brukt som adverb: mot venstre eller med venstre hand
    Example
    • mutteren går links;
    • ho boksar links

Set phrases

  • skyte links
    støtte våpen mot venstre skulder og fyre av med venstre hand;
    jamfør linksskyttar
    • han skyt links
Article page

skot, skott 3

noun neuter

Etymology

norrønt skot

Senses and Example Sentences

  1. det å skyte;
    avfyring av eit prosjektil
    Example
    • skyte skot på skot;
    • dei høyrde eit skot
  2. prosjektil frå eit skytevåpen;
    Example
    • ha to skot att;
    • skyte med skarpe skot;
    • løyse eit skot
  3. stode som gjer det mogleg å skyte
    Example
    • få skot på haren
  4. kast, slag eller spark av ein ball mot mål
    Example
    • skotet gjekk i mål;
    • ho hadde fleire gode skot på mål
  5. det å brått ta eit bilete med kamera
    Example
    • fyre av eit skot med kamera
  6. injeksjon med narkotisk stoff
    Example
    • setje eit skot med heroin
  7. det at noko skyt fram
    Example
    • det er skot i treet
  8. plantedel som skyt fram frå ein knopp;
    Example
    • om våren skyt plantene nye skot
  9. tilbygg til eit hus;
    (enkelt) frittståande uthus
  10. brukt som etterledd i samansetningar: noko som er lagt til

Set phrases

  • i skotet
    sterkt etterspurd;
    populær
    • tida da visesong var i skotet
  • siste skot på stamma
    siste nykomar eller tilvekst innanfor eit visst felt eller ei viss gruppe
  • sitje som eit skot
    passe perfekt;
    vere ein fulltreffar
    • dressen sit som eit skot;
    • musikken sat som eit skot
  • skot i blinde
    lite gjennomtenkt forsøk;
    planlaust tiltak
  • som eit skot
    svært fort (og brått);
    lynraskt
    • ho fauk som eit skot ned trappa
Article page

løyse

løysa

verb

Etymology

norrønt leysa, av lauss ‘løs’

Senses and Example Sentences

  1. gjere laus frå eit feste
    Example
    • løyse ein båt;
    • løyse kyrne
  2. gjere fri frå skyldnad, tvang eller liknande
    Example
    • løyse nokon ut av ein vanskeleg situasjon
  3. gjere lausare eller romslegare;
    opne
    Example
    • løyse ein knute;
    • han løyste på snippen;
    • ho løyser grepet
  4. gje fritt løp;
    fyre av
    Example
    • løyse eld;
    • dei løyste skot
  5. blande eit stoff i væske så det dannar seg ei einsarta blanding;
    Example
    • løyse ein tablett i vatn
  6. finne svar eller forklaring på
    Example
    • løyse ei gåte;
    • løyse kryssord;
    • ho løyser likninga;
    • dei løyste oppgåva
  7. greie opp i;
    ordne
    Example
    • dei løyste problemet
  8. skaffe seg ved å betale for;
    kjøpe
    Example
    • løyse billett;
    • krevje at hobbyfiskarar løyser fiskekort

Set phrases

  • løyse av
    kome i staden for;
    ta over etter;
    avløyse (1)
    • dagskiftet løyser av nattskiftet klokka sju
  • løyse inn
    betale for å få att eit verdipapir, eit pant eller liknande
    • løyse inn ein veksel;
    • løyse inn klokka hos pantelånaren
  • løyse opp
    • få eitt stoff til å blande seg med eit anna stoff, særleg ei væske, slik at blandinga blir einsarta
      • løyse opp salt i vatn
    • få til å dele seg opp i mindre einingar
      • politiet løyste opp demonstrasjonen
    • få til å bli mindre stiv, stram, spend eller liknande;
      gjere meir fleksibel
      • løyse opp stive kroppar;
      • ho er flink til å løyse opp stemninga
  • løyse seg
    • om stoff: blande seg med eit anna stoff, særleg ei væske, slik at blandinga blir einsarta
      • sukkeret løyser seg i varmt vatn
    • om konflikt, problem eller liknande: bli fjerna eller gå i orden
      • problemet løyste seg sjølv
  • løyse seg opp
    • om stoff: blande seg med eit anna stoff, særleg ei væske, slik at blandinga blir einsarta
      • sukkeret løyste seg opp
    • smuldre opp;
      bli borte
      • skodda løyste seg opp;
      • køen har løyst seg opp
  • løyse ut
    • betale ut ein medeigar for å ta over parten hans
      • ho løyste ut syskena etter at faren døydde
    • setje i gang;
      utløyse (2)
      • løyse ut eit skred;
      • innbrotet løyste ut alarmen
    • la kome til uttrykk;
      forløyse (2, 2)
      • løyse ut evnene sine
Article page

kanon 2

noun masculine

Pronunciation

kanoˊn

Etymology

av italiensk cannone, opphavleg ‘stort røyr’, av canna ‘røyr’; samanheng med kanal

Senses and Example Sentences

  1. artillerivåpen som skyt med flat kulebane
    Example
    • fyre av ein kanon
  2. apparat, maskin(del) som skyt ut noko
  3. hardt skot i ballspel
    Example
    • skyte ein kanon
  4. toppfolk (til dømes i idrett eller politikk)
    Example
    • vere ein av dei store kanonane

Set phrases

  • laus kanon
    person som handlar på ein uføreseieleg måte
    • ein kan ikkje ha ein laus kanon som statsråd;
    • han er ein laus kanon på dekk som manglar impulskontroll
  • skyte sporv med kanonar
    bruke for sterke råder mot ein veik motstandar eller i ei lita sak
Article page

fyre

fyra

verb

Etymology

frå lågtysk; av fyr (2

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • fyre i omnen
  2. varme opp
    Example
    • fyre med ved;
    • fyre med straum;
    • no må vi byrje å fyre

Set phrases

  • fyre av
    skyte (1)
    • han fyrte av eit skot
  • fyre for kråkene
    sleppe ut varmen
  • fyre laus
    • stille mange spørsmål eller kritisere
  • fyre opp
Article page

fyr 2

noun masculine

Etymology

norrønt fýrr, frå lågtysk, same opphav som tysk Feuer; jamfør engelsk fire

Senses and Example Sentences

  1. Example
    • setje fyr på;
    • det tok fyr i papiret;
    • har du fyr?
  2. Example
    • gå i fyren
  3. Example
    • fyren er i ustand

Set phrases

  • gje fyr
    fyre av skotvåpen
  • i fyr og flamme
    • i full fyr;
      overtend
      • huset var i fyr og flamme
    • sterkt oppglødd
      • dei vart i fyr og flamme over ideen
  • ta fyr
    byrje å brenne
Article page