Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
12 treff

Bokmålsordboka 6 oppslagsord

kasse

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

gjennom tysk, fra italiensk; av latin capsa, beslektet med capere ‘ta, romme’

Betydning og bruk

  1. (oftest firkantet) beholder av tre, metall, plast eller lignende i varierende størrelse
    Eksempel
    • pakke bøker i kasser;
    • en kasse appelsiner
  2. noe som minner om formen av en kasse
    Eksempel
    • bilen er en gammel kasse;
    • bydelen består bare av store kasser av betong
  3. noe som omgir og beskytter noe
  4. sted for inn- og utbetalinger i butikk, bank eller lignende
    Eksempel
    • sitte i kassa
  5. pengebeholdning;
    kassaapparat, pengeskrin
    Eksempel
    • hun gjør opp kassa;
    • de stjal kassa
  6. midler eller fond til samfunnsformål eller for medlemmene i en institusjon

Faste uttrykk

  • ebbe i kassa
    lite penger;
    pengemangel
    • denne middagen passer fint når det er ebbe i kassa
  • per/pr. kasse
    • som har penger
      • den som har et kredittkort er alltid per kasse
    • som føler seg i form;
      som er i orden
      • han er ikke helt per kasse i dag;
      • teknikken er ikke helt per kasse;
      • han er alltid per kasse når det gjelder mote
  • spytte i kassa
    gi økonomisk støtte;
    betale;
    spytte i bøssa
    • kommunen må spytte i kassa slik at det kan bygges ny fotballbane
Artikkelside

kapabel

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; fra latin capere ‘ta, romme’

Betydning og bruk

i stand til
Eksempel
  • være kapabel til noe
Artikkelside

kapasitet

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, fra latin capere; jamfør kapabel

Betydning og bruk

  1. evne til å ta opp, romme, produsere eller yte
    Eksempel
    • rørledningen vil få en kapasitet på 700 000 fat olje per dag;
    • hun har kapasitet til å jobbe litt ekstra
  2. svært dyktig person;
    Eksempel
    • være en kapasitet på området
Artikkelside

kabel

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lavtysk kabel og fransk câble; fra latin capulum ‘reip, fangline’, av capere ‘ta’

Betydning og bruk

  1. kraftig trosse (1 av tau eller ståltråd;
  2. ledning for elektriske eller optiske signaler som er innkapslet i et isolerende hylster
  3. i overført betydning: (lang) klatt av avføring;
    bæsj, lort

Faste uttrykk

  • legge en kabel
    ha avføring;
    bæsje
Artikkelside

emansipere

verb

Opphav

av latin ex ‘ut av’, manus ‘hånd’ og capere ‘ta’

Betydning og bruk

frigjøre fra undertrykkelse eller fordommer;
gjøre uavhengig og selvstendig
  • brukt som adjektiv
    • emansiperte kvinner
Artikkelside

persipere

verb

Opphav

fra latin; av per- og capere ‘ta, gripe’

Betydning og bruk

Artikkelside

Nynorskordboka 6 oppslagsord

kasse

substantiv hankjønn eller hokjønn

Opphav

gjennom tysk, frå italiensk; av latin capsa, samanheng med capere ‘ta, romme’

Tyding og bruk

  1. (oftast firkanta) behaldar av tre, metall, plast eller liknande av varierande storleik;
    stor øskje
    Døme
    • ei kasse øl;
    • dei pakka bøkene i kasser
  2. noko som minner om formen av ei kasse
    Døme
    • bilen er ei gammal kasse;
    • bydelen er berre store kasser av betong
  3. noko som omgjev eller beskytter noko
  4. rom eller stad for inn- og utbetalingar i butikk, bank, kontor eller liknande
    Døme
    • sitje i kassa
  5. forråd av pengar;
    kassaapparat, pengeskrin
    Døme
    • ho tel opp kassa;
    • dei stal av kassa
  6. middel eller fond for medlemene i ein institusjon eller til samfunnsføremål

Faste uttrykk

  • ebbe i kassa
    lite pengar;
    pengemangel
    • det er ebbe i kassa, så det var ikkje pengar til røyk
  • per/pr. kasse
    • som har penger
    • som føler seg i form;
      som er i orden
      • ho kjenner seg ikkje per kasse i dag;
      • uttalen er ikkje heil per kasse;
      • ho er alltid per kasse når det gjeld mote
  • spytte i kassa
    gje økonomisk støtte;
    betale
    • fleire investorar spytta i kassa for å sikre det lokale museet
Artikkelside

kapasitet

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk, frå latin capere; jamfør kapabel

Tyding og bruk

  1. evne til å ta opp, lagre, produsere eller yte
    Døme
    • ha ledig kapasitet i gassrøyrsystemet;
    • ho har stor kapasitet
  2. dugande person;
    Døme
    • han er ein kapasitet på området
Artikkelside

kapabel

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; frå latin capere ‘ta, romme’

Tyding og bruk

i stand til
Døme
  • vere kapabel til å konkurrere
Artikkelside

kabel

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom lågtysk kabel og fransk câble; frå latin capulum ‘reip’ av capere ‘ta’

Tyding og bruk

  1. kraftig trosse av tau eller ståltråd;
  2. leidning for elektriske eller optiske signal som er kapsla inn i eit isolerande hylster
  3. i overført tyding: (lang) klatt av avføring;
    drit, lort

Faste uttrykk

  • leggje ein kabel
    ha avføring;
    drite
Artikkelside

emansipere

emansipera

verb

Opphav

av latin ex ‘ut av’, manus ‘hand’ og capere ‘ta’

Tyding og bruk

frigjere frå band, ufridom eller frå fordommar og tradisjonell tankegang;
gjere uavhengig og sjølvstendig
  • brukt som adjektiv
    • ei emansipert kvinne;
    • det emansiperte borgarskapet
Artikkelside

persipere

persipera

verb

Opphav

frå latin av per- og capere ‘ta, gripe’

Tyding og bruk

sanse, oppfatte; jamfør persepsjon
Artikkelside