Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
26 treff

Bokmålsordboka 10 oppslagsord

halmballe

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

halm som er presset sammen i en balle (2, 1)
Artikkelside

ball 3

substantiv intetkjønn

Opphav

av balle (3

Betydning og bruk

Eksempel
  • ledningene var gått helt i ball;
  • det ble bare ball med forsøket
Artikkelside

høyballe

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

balle (2, 1) av presset høy
Artikkelside

balle på seg

Betydning og bruk

vokse (2, 1), stige, øke;
Se: balle
Eksempel
  • problemene bare ballet på seg
Artikkelside

emballere

verb

Opphav

av fransk en ‘i’ og balle ‘pakke’

Betydning og bruk

ha emballasje omkring;
pakke inn
Eksempel
  • pakken var godt emballert
Artikkelside

agglomerere

verb

Uttale

aglomereˊre

Opphav

fra latin ‘balle sammen’

Betydning og bruk

føye sammen deler til en masse
Artikkelside

fotballe

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

muskelbunt under fotbladet;
Artikkelside

balle 3

verb

Opphav

norrønt balla

Betydning og bruk

  1. klemme noe (sammen) i en ball
    Eksempel
    • balle klærne sammen
  2. pakke (2 noe rundt noe annet;
    Eksempel
    • balle ullteppet godt omkring seg;
    • balle varen inn i et papir
  3. klusse, plundre
    Eksempel
    • så er det noen som baller det til likevel

Faste uttrykk

  • balle på seg
    vokse (2, stige, øke
    • problemene bare ballet på seg
Artikkelside

ball 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt bǫllr ‘kule, ball’

Betydning og bruk

  1. (lett) kule av gummi, plast og lignende til å leke eller spille med
    Eksempel
    • sparke ballen langt;
    • de liker å kaste ball;
    • ballen dunket i gulvet
  2. slag, pasning, skudd i ballspill
    Eksempel
    • vinne de første ballene;
    • en vanskelig ball;
    • slå lange baller inn i midten
  3. rund klump, kule
    Eksempel
    • tulle klærne sammen i en ball
  4. (rund) kjøttfull del av kroppen

Faste uttrykk

  • ha baller
    være modig
  • ha mange baller i lufta
    gjøre mange ting samtidig
  • kaste ball
    utveksle meninger, jobbe seg fram mot en løsning
    • sjefen trenger noen å kaste ball med
  • legge ballen død
    • stanse ballens bevegelse (for eksempel i fotball)
    • avslutte en (vanskelig) sak
  • spille ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spiller her ballen over til kommunene
  • ta mannen i stedet for ballen
    angripe person i stedet for sak
  • være på ballen
    • om ballspill: være i kontakt med ballen
      • vår spiller var først på ballen
    • involvere seg i noe som skjer;
      ta initiativ, føre an, være der det skjer
      • dersom vi ikke er på ballen nå, går vi glipp av en stor mulighet
Artikkelside

balle 2

substantiv hankjønn

Opphav

fra lavtysk

Betydning og bruk

  1. større kolli av lett vare (for eksempel høy eller ull) som er sammenpresset og surret med (metall)tråd eller emballert i strie eller lignende
    Eksempel
    • en balle halm;
    • pakke i baller
  2. (eldre) målenhet for papir og tekstiler
    Eksempel
    • en balle bomull veier ca. 200 kg;
    • en balle papir = 200 bøker
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

halmballe

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

halm som er pressa saman i ein balle (1, 1)
Artikkelside

vevje

vevja

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt vefja; truleg av vav

Tyding og bruk

sveipe, balle, tulle ikring
Artikkelside

høyballe

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

balle (1 av pressa høy
Artikkelside

balle på seg

Tyding og bruk

vekse (1), auke, stige;
Sjå: balle
Døme
  • problema berre balla på seg
Artikkelside

emballere

emballera

verb

Opphav

av fransk en ‘i’ og balle ‘pakke’

Tyding og bruk

ha emballasje omkring;
pakke inn
Døme
  • varene var dårleg emballert
Artikkelside

agglomerere

agglomerera

verb

Uttale

aglomereˊre

Opphav

frå latin ‘balle saman’

Tyding og bruk

føye saman delar til ein masse
Artikkelside

vondle

vondla

verb

Opphav

norrønt vǫndla; av vondul

Tyding og bruk

  1. lage, viske vondlar
    Døme
    • vondle eit høyfang
  2. balle, slurve noko saman
    Døme
    • sjalet var berre vondla kring halsen
Artikkelside

viske

viska

verb

Opphav

av visk (1

Tyding og bruk

  1. balle, tulle høy, halm saman i viskar;
    lage vondlar
    Døme
    • viske og gje (krøtera)
  2. gni av;
    skrubbe, tørke ut
    Døme
    • viske vekk el. ut ein blyantstrek
    • i overført tyding:
      • tida viskar ut motsetnader
Artikkelside

veivle

veivla

verb

Opphav

av veive

Tyding og bruk

  1. balle kringom;
    Døme
    • veivle tråden om fingeren;
    • ormen veivlar seg kring leggen
  2. snakke ugreitt, innfløkt
Artikkelside

valle 2

valla

verb

Opphav

av valle (1

Tyding og bruk

  1. balle, rulle saman
Artikkelside
Side 1 av 2