Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
56 treff

Nynorskordboka 56 oppslagsord

sakte 2

sakta

verb

Tyding og bruk

slå av på farten;
gå for sakte;
Døme
  • sakte farten;
  • uret saktar seg
Artikkelside

sakte 1

adjektiv

Opphav

frå lågtysk

Tyding og bruk

  1. langsam, roleg
    Døme
    • gå med sakte fart
    • brukt som adverb:
      • køyre sakte;
      • trafikken går saktare enn normalt
  2. dempa, still
    Døme
    • ein sakte gråt
    • brukt som adverb:
      • tale sakte
Artikkelside

tusling 1

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

det å gå sakte, smått og stille;
Døme
  • det var noko tusling oppe på loftet
Artikkelside

tutle 2

tutla

verb

Opphav

samanheng med tusse (3

Tyding og bruk

  1. ikkje tenkje klart;
    Døme
    • ho er gammal no, og tutlar mykje
  2. gå sakte, smått og stilt;
    Døme
    • tutle av garde;
    • morfar tutlar ned til butikken;
    • det er på tide å tutle seg heim att
  3. arbeide seint og smått;
    Døme
    • tutle rundt på kjøkenet
Artikkelside

tusle

tusla

verb

Opphav

samanheng med tusse (3

Tyding og bruk

  1. gå sakte, smått og stilt;
    Døme
    • tusle av garde;
    • farfar tuslar over tunet;
    • det tusla og tasla i krokane;
    • tusle seg heim
  2. arbeide smått;
    Døme
    • tusle på kjøkenet
Artikkelside

tuske 3

tuska

verb

Opphav

samanheng med tusle og tysje

Tyding og bruk

  1. lyde veikt av noko eller nokon som rører seg;
    rasle, ruske
    Døme
    • det tuskar i halmen
  2. gå sakte og lydlaust;
    Døme
    • det tuska ute på tunet
    • brukt som adverb:
      • han kom tuskande i mørkret
  3. halde moro, leike seg, fjase;
    Døme
    • tuske med jentene
  4. halde på med;
    Døme
    • tuske med litt ymist
Artikkelside

svinne

svinna

verb

Opphav

frå tysk

Tyding og bruk

bli borte;
Døme
  • det siste lysglimtet svann;
  • alt håp er svunne
  • brukt som adjektiv:
    • dei fann spor frå ei svunnen tid;
    • svunne kulturar

Faste uttrykk

  • svinne hen/bort
    gradvis bli borte;
    bli mindre;
    minke (1)
    • kornet tørkar og svinn hen;
    • kreftene svann sakte bort
  • svinne inn
    bli mindre;
    skrumpe inn
    • bestemora svann inn
  • svunnen tid
    gamle dagar;
    fjern fortid
    • han drøymer om ei svunnen tid;
    • memorarar frå svunne tider
Artikkelside

utvikle

utvikla

verb

Opphav

etter tysk auswickeln og entwickeln, som er etter fransk développer og latin evolvere

Tyding og bruk

  1. få fram;
    Døme
    • energi utviklar varme;
    • utvikle nye produkt;
    • utvikle ny teknologi;
    • utvikle ein ny idé;
    • ho har utvikla ein revolusjonerande teori
  2. endre gradvis og sakte;
    lage om, la vekse, mogne
    Døme
    • utvikle kroppen med trening;
    • utvikle evna til tenking;
    • pattedyra har utvikla seg frå lågare former;
    • barnet utviklar seg fort;
    • han har utvikla seg som hoppar;
    • krisa kan utvikle seg til krig;
    • utvikle seg i galen retning
    • brukt som adjektiv:
      • opphaldet verkar utviklande på deltakarane;
      • vere seint utvikla;
      • ha mangelfullt utvikla sjelsevner;
      • ein høgt utvikla teknikk
  3. leggje fram;
    greie ut om
    Døme
    • historia i filmen blir gradvis utvikla;
    • i boka utviklar han argumentet sitt
  4. bli råka av sjukdom eller annan kroppsleg tilstand
    Døme
    • utvikle kreft i lungene;
    • utvikle symptom på psykisk liding;
    • utvikle ein allergi

Faste uttrykk

  • utvikle seg
    endre seg eller oppstå gradvis
    • det utvikla seg sopp i kjellaren;
    • pattedyra har utvikla seg frå lågare former;
    • barnet utviklar seg fort;
    • utvikle seg i galen retning
Artikkelside

sakte film

Tyding og bruk

Sjå: film
  1. film som er spela inn i sakte tempo;
  2. det at noko går føre seg i sakte tempo;
    Døme
    • alt rundt henne skjedde i sakte film
Artikkelside

slow motion

substantiv hankjønn

Uttale

slåo måoˊsjen

Opphav

frå engelsk ‘sakte rørsle’

Tyding og bruk

  1. det at film- eller videoopptak blir spela av i sakte tempo
  2. i overført tyding: det at ei rørsle eller ei rekkje hendingar går føre seg i sakte tempo
    Døme
    • leve livet i slow motion
Artikkelside