Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
Eitt treff

Nynorskordboka 18 oppslagsord

tøke

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt tǿki ‘utstyr’; av ta

Tyding og bruk

  1. det å vere tøk;
    gløggleik, rett grep, vit, skjøn, lag, evner;
    Døme
    • framtøke;
    • tiltøke;
    • ha (godt) tøke med (å gjere) noko;
    • ikkje ha tøke til noko;
    • det er lite tøke i han
  2. kar, behaldar til å ha eller bere noko i
Artikkelside

tykke 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt þykki i samansetningar, jamfør þykkja f ‘meining, dom’, av tykkje; samanheng med tokke (1

Tyding og bruk

Døme
  • godtykke;
  • samtykke;
  • seie sitt tykke;
  • etter mitt tykke må det vere best å gjere det slik;
  • bruke, gjere noko etter eige tykke;
  • om smak og tykke er langt å trette – ordtak
Artikkelside

tjuv

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt þjófr

Tyding og bruk

  1. person (eller dyr) som stel eller har stole noko
    Døme
    • innbrotstjuv;
    • lommetjuv;
    • tjuv trur (at) kvar mann stel;
    • skjora er ein tjuv
    • særleg i ordtak, med svekt tyding: kjeltring, skurk
      • ein hengjer dei små tjuvane og lèt dei store gå fri
  2. stykke av brend lysveik som har falle ned og får lyset til å renne
    Døme
    • tjuv i lyset
Artikkelside

språke

språka

verb

Tyding og bruk

  1. tale tilgjort og unaturleg;
    Døme
    • kome heim frå byen og språke
  2. bruke uvanlege eller framande ord;
    ha særmerkte ordtak
Artikkelside

røyne 2

røyna

verb

Opphav

norrønt reyna

Tyding og bruk

  1. måtte tole eller gjennomgå, oppleve, bli utsett for;
    få vite gjennom eiga oppleving, merke
    Døme
    • røyne mykje motgang;
    • ho fekk røyne mykje;
    • eg har røynt det sjølv
    • refleksivt, i ordtak:
      • det er mangt som synest og ikkje røynest;
      • det kan så røynast – det er nok altfor sant
  2. ta eller leite (på)
    Døme
    • det røynde vitet hans;
    • arbeidet røyner på
  3. prøve, granske, undersøkje, sjå nærmare på
    Døme
    • røyne isen
    • refleksivt:

Faste uttrykk

  • når det røyner på
    når det gjeld, er alvor
  • røyne seg
    prøve kreftene sine, ta seg på tak, trøyte seg, røynast
Artikkelside

røke 2

substantiv inkjekjønn

Opphav

sjå røken

Tyding og bruk

lite levende;
lita og kvikk jente;
i ordtak, om kjerringemne:
Døme
  • eit lite røke er betre enn ei lang sløkje
Artikkelside

proverb

substantiv inkjekjønn

Uttale

utt proˊ- el. -verˊb

Opphav

frå fransk ‘ordtak’

Tyding og bruk

  1. lystspel i éi akt, bygd over eit ordtak eller eit aktuelt slagord
  2. ord som står i staden for eit verb
Artikkelside

folkedikting

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

dikting (4) utan kjend forfattar som har levd i munnleg tradisjon, til dømes folkeviser, segner, eventyr, gåter, ordtak
Døme
  • folkedikting og kunstdikting;
  • samle inn døme på folkedikting
Artikkelside
Side 2 av 2