Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Nynorskordboka
17
oppslagsord
harelos
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Tyding og bruk
lós
(
2
II)
etter hare
Døme
harelosen gjekk oppi lia
Artikkelside
tøtsj
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
engelsk
touch
Tyding og bruk
det å tøtsje
Døme
ein tøtsj på ballen
lita mengd
;
snev
Døme
ha oppi ein tøtsj (med) kardemomme
Artikkelside
trakke
trakka
verb
Vis bøying
Opphav
av
trø
(
3
III)
Tyding og bruk
gå
(
1
I)
,
stige
(
2
II)
;
trampe,
trø
(
3
III)
(vedhaldande på same staden)
Døme
hesten stod og trakka og ville av stad
;
trakke ned graset
;
trakke oppi noko
;
trakke ein på tærne
–
sjå
tå
(
1
I
, 1)
vere i stadig rørsle att og fram
gå og trakke i dørene
i
overført tyding
:
trakke i salaten
–
kome inn på eit ømtolig emne på ein lite høveleg måte
lage til med tramping, trøding
Døme
trakke veg i snøen
;
trakke høylasset
;
trakke unnarennet i ein hoppbakke
Faste uttrykk
ikkje la seg trakke på
hevde seg trass i dårleg behandling
Artikkelside
sukke
3
III
sukka
verb
Vis bøying
Opphav
samanheng
med
svakke
Tyding og bruk
klukke
,
skvalpe
,
surkle
Døme
det sukkar rundt skoa
kaste, tømme snøgt
Døme
sukke vatnet oppi gryta
djerve seg, våge
Døme
sukke til å kjøpe nytt hus
Faste uttrykk
sukke til
slå til (nokon)
Artikkelside
spele
2
II
spela
verb
kløyvd infinitiv: -a
Vis bøying
Opphav
lågtysk
spelen, spillen
Tyding og bruk
blenkje
,
funkle
,
glitre
Døme
sola spela i vassflata
vere med i, drive med ball-
eller
kulespel
Døme
spele biljard, fotball, tennis
;
han vart spela fri og laga mål
;
spele mot eit utanlandsk lag
vere med i spel med kort, terningar
og liknande
Døme
spele bingo, dam, femkort, poker, sjakk
;
spele korta sine klokt
–
òg: handle klokt
;
spele falskt
;
spele medvite på noko
–
utnytte noko medvite
satse pengar, vedde
Døme
spele lotto
;
spele på travbana
;
spele fallitt
–
særl: mislykkast
;
spele høgt (spel)
–
ta stor vågnad
få fram, lage musikk
Døme
spele (på) fele, piano, trekkspel, grammofon
;
spele plater
;
spele ein sonate
;
spele førstefiolin
–
òg: rå
om fugl: lage paringslyd
orrhanen spelar oppi åsen
;
kanonane spela opp
–
byrja å skyte
;
spele (opp) til dans
utføre, gje liv til ei teater-, filmrolle
og liknande
Døme
spele ei rolle (godt, dårleg)
;
spele revy, skodespel
syne fram
teateret spelar no ‘Medmenneske’ av Olav Duun
agere
spele idiot
;
spele lita rolle
–
ha lite å seie
;
filmen, stykket har spela inn store summar
–
har gjeve stor inntekt
gjere
Døme
spele ein eit puss
Faste uttrykk
spele ballen over til
la (nokon annan) ta seg av (noko)
spele inn
verke inn, ha noko å seie
spele inn
lage opptak av (ein film)
spele opp
òg: lage oppstyr, skape seg vrang
spele opp
byrje spelet
spele på dei same strengene
bruke dei same argumenta, verkemidla
og liknande
spele ut mot
setje (nokon) opp mot (kvarandre)
spele ut over sidelinja
setje (nokon, seg) utanfor
spele ut
ha utspelet
Artikkelside
råke
2
II
råka
verb
Vis bøying
Opphav
lågtysk
raken
‘nå, ramme’
;
av
råk
(
3
III)
Tyding og bruk
kome borti, nå (noko ein siktar på,
eller
tilfeldig), treffe
skotet råka
møte
(
2
II)
råke kjenningar
;
ho vart råka av ein sjukdom
–
fekk, kom ut for
i
presens partisipp
:
råkande
–
sjå det
;
råke borti, oppi, ut for
–
kome borti, oppi, ut for
Faste uttrykk
råke på
støyte på; finne, kome over; kome på, hugse
råke til
slumpe til, hende
Artikkelside
bakke
3
III
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
bakki
Tyding og bruk
terrengskråning, særleg om sida av ein ås
eller
haug
Døme
ein bratt bakke i vegen
;
gå opp bakken
;
huset låg oppi bakken
mark
(
1
I)
,
jord
Døme
dette i bakken
;
miste noko i bakken
rygg på ymse bitjern
;
motsett
egg
(
1
I
, 1)
banke
(
1
I
, 2)
Faste uttrykk
bere utfor bakke med
gå (sterkt) attende, bli svakare
;
gå ille
det ber utfor bakke med økonomien
;
livet gjekk utfor bakke etter ulykka
gå i bakken
ramle, falle i
bakken
(
3
III)
gå i bakken med eit smell
;
fleire stillas gjekk i bakken under stormen
leggje i bakken
bringe til liggjande stilling på bakken, takle
;
vinne over (i slåsting)
bli lagt i bakken av politiet
liten bakke
i skihopp:
normalbakke
på berr bakke
utan naudsynte ressursar
;
utan kunnskap
familien stod på berr bakke etter flaumen
;
politiet står på berr bakke i etterforskinga
setje på bakken
i luftfart: parkere, ta ut av trafikk
flyet vart satt på bakken etter ein teknisk svikt
;
selskapet har vorte tvunge til å setje fleire pilotar på bakken
stor bakke
i skihopp: stor hoppbakke
;
storbakke
ta seg ein pust i bakken
ta seg ein pause
Artikkelside
Forrige side
Side 2 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100