Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
Eitt treff
Bokmålsordboka
10
oppslagsord
trø
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
troða
;
jamfør
tre
(
3
III)
og
trå
(
4
IV)
Betydning og bruk
trå
(
3
III)
,
tråkke
Eksempel
trø
dansen
Artikkelside
trø
1
I
substantiv
hankjønn, hunkjønn eller intetkjønn
trøe
3
III
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
trǫð
;
beslektet
med
trø
(
3
III)
Betydning og bruk
innhegnet jordstykke, seterkve
Artikkelside
trø
2
II
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
troð
i
sammensetning
Betydning og bruk
tråkk
(
2
II)
Artikkelside
nær
2
II
adverb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
nær
, opprinnelig
komparativ
av
ná-
jamfør
nærmere
(
2
II)
og
nærmest
Betydning og bruk
ikke langt borte
;
like ved
Eksempel
fødselen er
nær
forestående
;
bo
nær
byen
;
være døden
nær
intimt, tett
Eksempel
hun stod den avdøde
nær
;
han er
nær
knyttet til familien
nesten
(1)
,
bortimot
Eksempel
tjene
nær
200 kroner timen
;
det hadde
nær
gått galt
Faste uttrykk
fjern og nær
over alt, flere steder
det kom gjester fra fjern og nær
;
hun sendte julegaver til fjern og nær
ligge nær
være
naturlig
(3)
eller
forståelig
;
være nærliggende
det ligger nær å anta at det var hun som hadde gjort det
nær sagt
nesten
;
så å si
det var gode tilbud på nær sagt alle varene
;
jeg kunne gjøre
nær
sagt hva som helst
nær ved/på
på nippet til
;
nesten
nær på hundre gjester kom på festen
;
hun var nær ved å stryke på eksamen
på langt nær
slett ikke
;
på ingen måte
planen er på langt nær oppfylt ennå
;
jeg er ikke på langt nær ferdig
på én nær
med ett unntak
alle sangene, på én nær, var på engelsk
;
på hotellet var alle rom, på ett nær, fulle
så nær som
unntatt
hele familien kom i bryllupet så nær som en onkel i Australia
ta seg nær av
være svært lei for
;
sørge over
han tok seg veldig nær av kritikken
trø/gå/komme noen for nær
fornærme eller krenke noen
Artikkelside
marsj
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
fransk
;
jamfør
marsjere
Betydning og bruk
gang
(1)
;
vandring
(1)
Eksempel
det er fem timers
marsj
mellom hyttene
som etterledd i ord som
dagsmarsj
fredsmarsj
springmarsj
ordnet, taktfast gang
;
forflytning av en tropp
Eksempel
kompaniet er på
marsj
som etterledd i ord som
hanemarsj
utmarsj
musikkstykke i to-
eller
firedelt takt til å marsjere etter
Eksempel
spille en
marsj
som etterledd i ord som
brudemarsj
honnørmarsj
sørgemarsj
Faste uttrykk
blåse en lang marsj i
ikke bry seg om
;
gi en god dag i
blåse en lang marsj i røykeforbudet
stå på stedet marsj
ikke komme videre
;
stå og trø på samme sted
under marsjen
mens tiden går
;
underveis i arbeidet
det ordner seg under
marsjen
Artikkelside
stå på stedet marsj
Betydning og bruk
ikke komme videre
;
stå og trø på samme sted
;
Se:
marsj
Artikkelside
dans
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
dans
,
fra
gammelfransk
;
jamfør
danse
Betydning og bruk
rytmiske bevegelser,
trinn
(
1
I
, 1)
, oftest til musikk
;
dansing
Eksempel
svinge seg i
dansen
;
spille opp til
dans
;
trø
dansen
;
bli dratt med på dansen
;
danse en munter dans
som etterledd i ord som
krigsdans
pardans
ringdans
selskapsdans
tilstelning med
dans
(1)
;
dansemoro
Eksempel
gå på
dans
;
dans
på lokalet
musikkstykke til å danse etter
;
en viss type
dans
(1)
Eksempel
lære en ny
dans
;
bulgarske
danser
;
komponere
danser
dans
(1)
som
kunstform
Eksempel
studere dans
;
konkurrere i dans
;
undervise dans
urolig bevegelse som minner om
dans
(1)
Eksempel
en svale i vill dans
;
nordlys i jevn dans
Faste uttrykk
by opp til dans
be noen om å
danse
(1)
med en
by sin utkårede opp til dans
;
han ble bydd opp til dans
arrangere, tilrettelegge for
dansemoro
samfunnshuset byr opp til dans med levende musikk
;
orkesteret bød opp til dans med fengende låter
i overført betydning: ta
initiativ
(1)
;
utfordre noen
laget bød opp til dans i andre omgang
;
opposisjonen byr regjeringen opp til dans
dans på roser
enkel eller sorgløs sak eller affære
livet er ingen dans på roser
;
denne yrkesveien er ingen dans på roser
;
rent økonomisk er det ingen dans på roser
dansen rundt gullkalven
strevet etter materiell rikdom, dyrking av
mammon
bli advart mot dansen rundt gullkalven
;
situasjonen arter seg som dansen rundt gullkalven
en annen dans
(bli) en annen, strengere ordning
;
en motsatt situasjon
;
andre boller
fra nå av blir det en annen dans her i heimen
;
det nye lovverket gjør at det har blitt en litt annen dans
ute av dansen
ikke lenger være blant de aktive, ledende
;
ute av konkurransen
utøveren er ute av dansen i konkurransen
;
selskapet har begjært konkurs og er nå ute av dansen
;
deltakeren røk ut og er dermed ute av dansen
Artikkelside
tråkk
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
traðkr
m
og
traðk
nøytrum
,
beslektet
med
tre
(
3
III)
;
trø
(
3
III)
og
trå
(
1
I)
og
trå
(
4
IV)
Betydning og bruk
hardtrampet (gards)plass
Artikkelside
trøe
1
I
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
trø
(
3
III)
Betydning og bruk
fotfjøl (på rokk, vevstol
eller lignende
) til å trø på for å holde noe i gang
;
pedal (på sykkel)
Artikkelside
dørstokk
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
tverrtre
som danner bunn i en
dørkarm
;
terskel
(1)
Eksempel
skritte over dørstokken
brukt i uttrykk for å gå inn eller ut, la noe eller noen komme inn, besøke noen
eller lignende
Eksempel
slippe noen over dørstokken
;
ikke slippe fremmede innenfor dørstokken
;
halvfabrikater kom aldri over dørstokken deres
Faste uttrykk
tråkke/trø ned dørstokken
besøke svært ofte
vi tråkker ikke ned dørstokken hos hverandre
Artikkelside