Avansert søk

Bokmålsordboka 225 oppslagsord

familie

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk; fra latin familia ‘familie, husholdning’

Betydning og bruk

gruppe som består av foreldre og barn og ofte utgjør en husstand
Eksempel
- en familie på fem;
- familien Andersen;
- jeg ønsker meg en stor familie
slekt;
slektninger;
personer som er knyttet sammen gjennom slektskap eller ekteskap
Eksempel
- være av god familie;
- jeg er i familie med henne;
- bare den nærmeste familie ble bedt i bryllupet
i botanikk eller i zoologi: gruppe av flere slekter;
undergruppe av en orden (4)
etterkommere etter ett avlsdyr
i overført betydning: gruppe av ting eller fenomener som hører sammen
Eksempel
- i dag er psykiateren et aktet medlem av den medisinske familie;
- en ny familie av datamaskiner ble introdusert på messen

Faste uttrykk

stifte familie
etablere seg i eget hjem med partner og få barn

gråsvart åtselbille

Betydning og bruk

bille i familien åtselbiller som lever av planter (og er skadedyr på rotvekster, poteter og korn);

Aclypea opaca;

Se: åtselbille

under tak

Betydning og bruk

Se: tak

om bygning: med ferdig bygd tak
Eksempel
- bygget skal være under tak innen jul
inn i en bygning;
i hus
Eksempel
- få høyet under tak;
- få flyktningene under tak før vinteren
i samme bolig eller hjem
Eksempel
- familien jeg bor under tak med

i/etter samråd med

Betydning og bruk

etter avtale med;

med samtykke fra;

Eksempel

medisiner som skal brukes i samråd med lege;
flyttingen blir gjort etter samråd med familien

bak ryggen på noen

Betydning og bruk

uten at vedkommende vet det;

i hemmelighet;

Se: rygg

Eksempel

han gikk bak ryggen på familien;
de har gått bak ryggen på naboene;
de mener ledelsen har forhandlet bak ryggen på dem

bli revet bort/vekk

Betydning og bruk

Se: rive

dø brått og uventet;
omkomme
Eksempel
- hun ble revet bort i ung alder;
- familien ble brutalt revet vekk
forsvinne fra markedet
Eksempel
- billettene ble revet bort;
- varene ble revet vekk fra hyllene

svi på pungen

Betydning og bruk

koste mye;

Se: pung

Eksempel

ferieturen sved på pungen for familien

Pandoras eske

Betydning og bruk

gjenstand eller situasjon som fører til problemer eller ulykker;

jamfør pandoraeske;

Se: eske

Eksempel

hun åpnet en Pandoras eske fylt med bestikkelser og grums;
hytta ble en Pandoras eske av problemer for familien

i miniatyr

Betydning og bruk

i svært lite format;

Eksempel

familien er et samfunn i miniatyr

forgrene seg

Betydning og bruk

få sidegrener;
grene seg ut
Eksempel
- veien forgrener seg;
- treet har forgrenet seg
dele eller spre seg
Eksempel
- virksomheten har forgrenet seg til flere land;
- familien er vidt forgrenet

Side 1 av 23

Resultat per side: