Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
49 treff

Bokmålsordboka 18 oppslagsord

trøye

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

norrønt treyja, gjennom lavtysk; fra fransk

Betydning og bruk

  1. undertøyplagg til overkroppen
    Eksempel
    • undertrøye, helsetrøye
  2. lett trikotplagg til overkroppen
    Eksempel
    • de norske spillerne hadde røde trøyer
  3. i dialekt: ytterjakke, dressjakke

Faste uttrykk

  • bli varm i trøya
    venne seg til forholdene
Artikkelside

landslagstrøye

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

trøye brukt av deltakerne på et landslag (1)
Eksempel
  • hun har 25 kamper i landslagstrøya

Faste uttrykk

  • aksle landslagstrøya
    være på landslaget
Artikkelside

jakke

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

jamfør mellomnorsk jakka, gjennom lavtysk; fra fransk jaque ‘kort trøye til å trekke over et panser’

Betydning og bruk

langermet klesplagg til overkroppen, med lukking foran, til å ha utenpå skjorte, bluse eller genser
Eksempel
  • gå i bukse og jakke;
  • en strikket jakke

Faste uttrykk

  • kaste jakka
    • ta av seg jakka
    • forberede seg på å ta et krafttak
Artikkelside

undertrøye

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

trøye som en har nærmest kroppen, under et annet plagg
Artikkelside

treningsdrakt

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

drakt av langermet trøye og langbukse til å bruke under trening
Artikkelside

stuttrøye, stutt-trøye

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • i gamle dager gikk folk mye i knebukser og stuttrøye
Artikkelside

knepping 2

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Betydning og bruk

Eksempel
  • ei trøye med knepping foran
Artikkelside

smette 3

verb

Opphav

av smette (2

Betydning og bruk

  1. føre eller stikke gjennom en åpning;
    Eksempel
    • han smettet veska inn i skapet;
    • smette seg unna
  2. ta raskt på eller av
    Eksempel
    • smette på seg en trøye
Artikkelside

bli varm i trøya

Betydning og bruk

venne seg til forholdene;
Sjå: trøye, varm
Artikkelside

body

substantiv hankjønn

Uttale

bådˊdi

Opphav

fra engelsk , kortform av body stocking

Betydning og bruk

  1. ettersittende trøye og truse i ett, med eller uten armer, for kvinner
    Eksempel
    • ta på seg bodyen
  2. klesplagg med trøye og truse i ett for sped- og småbarn
    Eksempel
    • babyen hadde på seg en body og en sparkebukse
Artikkelside

Nynorskordboka 31 oppslagsord

trøye 2

trøya

verb

Opphav

norrønt þreyja; samanheng med trå (1

Tyding og bruk

  1. få (tida) til å gå (med noko interessant), fylle, fordrive
    Døme
    • trøye tida med lesing
  2. underhalde, more, leike (med)
    Døme
    • trøye gjestene;
    • trøye seg med lesing;
    • ungane trøyer seg godt saman
  3. Døme
    • eg kan ikkje trøye (meg) der
Artikkelside

trøye 1

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt treyja, frå lågtysk; truleg frå gammalfransk

Tyding og bruk

  1. kledeplagg til overkroppen (anten til å ha inst, mellomst eller ytst)
    Døme
    • ta på seg bukse og trøye
  2. stutt ytterjakke som rekk til livet; til skilnad frå til dømes frakk (1

Faste uttrykk

  • bli varm i trøya
    venje seg til forholda
Artikkelside

landslagstrøye

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

trøye brukt av deltakarane på eit landslag (1)
Døme
  • han har fleire gode kampar i landslagstrøya

Faste uttrykk

  • aksle landslagstrøya
    vere på landslaget
Artikkelside

tverrstripete

adjektiv

Tyding og bruk

som har (eller lagar) striper på tvers
Døme
  • tverrstripete trøye

Faste uttrykk

  • tverrstripete muskulatur
    muskulatur med tydelege fibrar;
    til skilnad frå glatt muskulatur
Artikkelside

trøyte 3

trøyta

verb

Opphav

norrønt þreyta ‘få til å tryte’; samanheng med traute

Tyding og bruk

  1. gjere ferdig, fullføre, slutte
    Døme
    • trøyte (med) åkeren, arbeidet
  2. halde på lenge (med)
    Døme
    • trøyte på arbeidet
  3. sitje hos nokon som ligg på det siste
    Døme
    • trøyte den sjuke
  4. halde ut;
    Døme
    • trøyte både godt og vondt
  5. Døme
    • trøyte tida, dagen med lesing
  6. Døme
    • vi får trøyte ei stund til
  7. halde i arbeid, drive, røyne
    Døme
    • trøyte hesten hardt

Faste uttrykk

  • trøyte av
    avslutte
  • trøyte seg
    røyne seg
  • trøyte ut
    gjere sliten, trøytte ut
Artikkelside

jakke

substantiv hokjønn

Opphav

jamfør mellomnorsk jakka, gjennom lågtysk; frå fransk jaque ‘stutt trøye til å trekkje over eit panser’

Tyding og bruk

langerma klesplagg til overkroppen, med lukking på framsida, til å ha utanpå skjorte, bluse eller genser
Døme
  • gå i bukse og jakke;
  • ho hadde på seg ei raud jakke

Faste uttrykk

  • kaste jakka
    • ta av seg jakka
    • førebu seg på å ta eit krafttak
Artikkelside

tynnsliten

adjektiv

Tyding og bruk

  1. som er slite tynn (av bruk)
    Døme
    • ei tynnsliten trøye;
    • tynnslitne skosolar
  2. i overført tyding: som er vorten mindre eller dårlegare som følgje av pårøyningar;
    redusert, svak
    Døme
    • tynnsliten tillit;
    • tynnslitne nervar
Artikkelside

undertrøye

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

trøye som ein har nærast kroppen, under eit anna plagg
Artikkelside

stuttrøye, stutt-trøye

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

trøye (1, 2) som berre rekk ned til livet
Døme
  • bunad med knebrok, vest og stuttrøye
Artikkelside

knepping 2

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

Døme
  • ei trøye med knepping framme
Artikkelside
Side 1 av 4