Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
48 treff

Bokmålsordboka 24 oppslagsord

sivil 1

substantiv ubøyelig

Opphav

av sivil (2

Betydning og bruk

sivilt antrekk
Eksempel
  • soldatene fikk gå i sivil
Artikkelside

sivil 2

adjektiv

Opphav

fra latin civilis ‘(med)borgerlig’, av civis ‘borger’

Betydning og bruk

  1. ikke-militær
    Eksempel
    • de sivile myndigheter ledet hjelpearbeidet sammen med de militære;
    • han var i Forsvaret før, men nå har han en sivil jobb
    • ikke i uniform
      • gå i sivilt antrekk;
      • sivil tjenesteplikt – se sivilarbeid
  2. ikke kriminell
    Eksempel
    • en sivil rettssak

Faste uttrykk

  • sivil ulydighet
    (etter engelsk) det å nekte å adlyde lover, betale skatt og lignende som myndighetene har pålagt, som del av en politisk kamp
Artikkelside

lufthavn

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Betydning og bruk

større, offentlig flyplass eller sjøflyhavn for sivil luftfart
Eksempel
  • Stavanger lufthavn, Sola
Artikkelside

lufttrafikk

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

ferdsel, trafikk i lufta
Eksempel
  • militær og sivil lufttrafikk
Artikkelside

paritet 1

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom fransk; fra latin paritas ‘likhet’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • paritet mellom militær og sivil innsats
  2. Eksempel
    • euroen er nå i paritet med dollaren
Artikkelside

militær 2

adjektiv

Opphav

gjennom fransk, fra latin; av miles, genitiv militis, ‘soldat’

Betydning og bruk

som gjelder eller tilhører et lands forsvar (2) i tilfelle krig;
til forskjell fra sivil (2, 1)
Eksempel
  • militære styrker;
  • militært område;
  • militær straffesak;
  • fraråde et miltært angrep
  • brukt som substantiv:
    • ha erfaring fra det militære;
    • norske militære deltar i den internasjonale operasjonen;
    • en høytstående militær
Artikkelside

sivil ulydighet

Betydning og bruk

(etter engelsk) det å nekte å adlyde lover, betale skatt og lignende som myndighetene har pålagt, som del av en politisk kamp;
Se: sivil
Artikkelside

handelsfartøy

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

fartøy som går i sivil fart med transport av varer og passasjerer;
Artikkelside

handelsskip

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

skip som går i sivil fart med transport av varer og passasjerer
Artikkelside

fremmedkriger

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

sivil person som på eget initiativ kjemper i en væpnet konflikt i et annet land enn sitt eget
Artikkelside

Nynorskordboka 24 oppslagsord

sivil 1

substantiv ubøyeleg

Opphav

av sivil (2

Tyding og bruk

vanlege klede
Døme
  • soldatane fekk gå i sivil
Artikkelside

sivil 2

adjektiv

Opphav

frå latin civilis ‘(med)borgarleg’ av civis ‘borgar’

Tyding og bruk

  1. ikkje-militær
    Døme
    • dei sivile styresmaktene;
    • gå over frå Forsvaret til ein sivil jobb
    • ikkje i uniform
      • gå i sivile klede
  2. som ikkje er kriminell
    Døme
    • ei sivil rettssak;
    • sivil motstand, ulydnad – det å nekte å rette seg etter lover og offentlege vedtak som ein del av ein politisk kamp
Artikkelside

lufttrafikk

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

ferdsel, trafikk i lufta
Døme
  • militær og sivil lufttrafikk
Artikkelside

lufthamn

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

større, offentleg flyplass eller sjøflyhamn til sivil luftfart
Døme
  • Stavanger lufthamn, Sola
Artikkelside

passiv motstand

Tyding og bruk

motstand som går ut på å nekte samarbeid; sivil ulydnad;
Sjå: passiv
Artikkelside

passiv 2

adjektiv

Opphav

gjennom fransk; frå latin, av pati ‘lide’

Tyding og bruk

  1. som ikkje er med på eller grip inn i noko
    Døme
    • han påstår at regjeringa er passiv;
    • dei nektar å sitje passive og sjå på
  2. om verbform: som uttrykkjer at det grammatiske subjektet er gjenstand for verbalhandlinga;
    til skilnad frå aktiv (2, 2)
    Døme
    • passiv form av verbet

Faste uttrykk

  • passiv motstand
    motstand som går ut på å nekte samarbeid; sivil ulydnad
  • passiv røyking
    det å ande inn tobakksrøyk utan å røykje sjølv i rom der andre røykjer
  • passivt ordforråd
    ord ein skjønar, men ikkje bruker
Artikkelside

militær 2

adjektiv

Opphav

gjennom fransk, frå latin; av miles, genitiv militis, ‘soldat’

Tyding og bruk

som gjeld eller høyrer til forsvaret til eit land i tilfelle krig;
til skilnad frå sivil (2, 1)
Døme
  • militært område;
  • militær straffesak;
  • militære styrkar
  • brukt som substantiv:
    • få støtte både frå politi og det militære;
    • norske militære deltek i operasjonen;
    • ein høgtståande militær
Artikkelside

handelsskip

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

skip som går i sivil fart med transport av varer og passasjerar
Artikkelside

handelsfartøy

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

fartøy som går i sivil fart med transport av varer og passasjerar;
Artikkelside

framandkrigar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

sivil person som på eige initiativ kjempar i ein væpna konflikt i eit anna land enn sitt eige
Artikkelside
Side 1 av 3