Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
18 treff

Bokmålsordboka 9 oppslagsord

polynesisk

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder Polynesia og polynesiere

Faste uttrykk

Artikkelside

tabu 2

adjektiv

Opphav

gjennom engelsk taboo, fra polynesisk ‘hellig, forbudt’

Betydning og bruk

som en ikke snakker om eller befatter seg med av religiøse eller sosiale grunner;
jamfør tabu (1
Eksempel
  • denne boka er tabu for enkelte;
  • det er fremdeles tabu å være skeiv i mange miljøer
Artikkelside

tatovere

verb

Opphav

gjennom tysk tätowieren; fra engelsk tattoo, av polynesisk tatau ‘tegn, maleri, tegning’

Betydning og bruk

lage tegninger, tekst eller lignende i hud med å prikke fargestoff inn i huden med et spisst redskap
Eksempel
  • tatovere hele armen med sammenhengende motiver;
  • hun har tatovert seg
Artikkelside

maori 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra polynesisk ‘hjemlig, av det vanlige slaget’

Betydning og bruk

person av polynesiske folkeslag på New Zealand
Artikkelside

kanak

substantiv hankjønn

Uttale

kanaˊk

Opphav

fra polynesisk ‘menneske’

Betydning og bruk

person som hører til urfolket i Ny-Caledonia
Artikkelside

huladans, hula-hula-dans

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

opprinnelig polynesisk, pantomimisk dans, kjent fra Hawaii;
Artikkelside

hula, hula-hula

substantiv hankjønn

Opphav

fra hawaiisk

Betydning og bruk

  1. opprinnelig polynesisk, pantomimisk dans, kjent fra Hawaii;
  2. sang og musikk til huladans
Artikkelside

noaord

substantiv intetkjønn

Opphav

av polynesisk noa ‘alminnelig, ikke hellig’

Betydning og bruk

i språkvitenskap: ord som brukes som erstatning for et ord som regnes for å være farlig eller skadelig å nevne;
jamfør tabuord
Eksempel
  • ‘Gamle-Erik’ eller ‘hinmannen’ er noaord for ‘djevelen’
Artikkelside

hawaiisk 1

substantiv hankjønn eller intetkjønn

Betydning og bruk

polynesisk språk hovedsakelig brukt på Hawaii
Artikkelside

Nynorskordboka 9 oppslagsord

polynesisk

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld Polynesia og polynesiarar

Faste uttrykk

Artikkelside

tabu 2

adjektiv

Opphav

gjennom engelsk taboo, frå polynesisk ‘heilag, forboden’

Tyding og bruk

som ein ikkje snakkar om eller held på med av religiøse eller sosiale grunnar;
jamfør tabu (1
Døme
  • det har vore tabu å snakke om sex i kristne miljø
Artikkelside

tatovere

tatovera

verb

Opphav

gjennom tysk tätowieren, frå engelsk tattoo; av polynesisk tatau ‘teikn(ing), måleri’

Tyding og bruk

lage teikningar, tekst eller liknande i hud ved å prikke fargestoff inn i huda med ein spiss reiskap
Døme
  • tatovere ein hovudskalle på skuldra;
  • han har tatovert seg
Artikkelside

maori 1

substantiv hankjønn

Opphav

frå polynesisk ‘heimleg, av det vanlege slaget’

Tyding og bruk

medlem av polynesisk folkeslag på New Zealand
Artikkelside

hula, hula-hula

substantiv hankjønn

Opphav

frå hawaiisk

Tyding og bruk

  1. opphavleg polynesisk, pantomimisk dans, kjend frå Hawaii;
  2. song og musikk til huladans
Artikkelside

huladans, hula-hula-dans

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

opphavleg polynesisk, pantomimisk dans, kjend frå Hawaii;
Artikkelside

kanak

substantiv hankjønn

Uttale

kanaˊk

Opphav

frå polynesisk ‘menneske’

Tyding og bruk

person som høyrer til urfolket i Ny-Caledonia
Artikkelside

noaord

substantiv inkjekjønn

Opphav

av polynesisk noa- ‘allmenn, ikkje heilag’

Tyding og bruk

i språkvitskap: ord ein nyttar som erstatning for eit ord ein reknar for å vere farleg eller skadeleg å nemne;
jamfør tabuord
Døme
  • 'Gamle-Eirik' eller 'hinmannen' er noaord for 'djevelen'
Artikkelside

hawaiisk 1

substantiv hankjønn eller inkjekjønn

Tyding og bruk

polynesisk språk hovudsakleg brukt på Hawaii
Artikkelside