Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
5 treff
Bokmålsordboka
2
oppslagsord
lumsk
adjektiv
Vis bøyning
Opphav
norrønt
lymskr
Betydning og bruk
som lurer på anledning til å gjøre et pek
;
som kan være farlig
;
skummel
(2)
,
upålitelig
Eksempel
en
lumsk
fiende
;
et
lumskt
blikk
;
en
lumsk
sykdom
;
lumske
undervannsstrømmer
Artikkelside
lure
1
I
verb
Vis bøyning
Opphav
trolig
fra
lavtysk
luren
‘lure på, bedra’
Betydning og bruk
vente på en anledning
;
holde seg skjult og vokte på noe
Eksempel
katten
lurer
på fuglene
;
det
lurer
farer hvor en går og står
spekulere eller gruble på
Eksempel
hun lurte på hva han egentlig hadde ment med det han sa
tvile
(1)
Eksempel
nå begynner jeg snart å
lure
på om de kommer
bruke list
;
smette
(
2
II)
,
snike
(
1
I
, 1)
Eksempel
lure
seg til å gjøre noe
;
de
lurte
seg unna alt arbeidet
;
vi
lurte
oss forbi vakten
narre
,
bedra
(1)
,
snyte
(
1
I
, 2)
Eksempel
han er lett å
lure
;
vi lot oss lure til å tro at det var sant
;
du
lurer
ikke meg!
Artikkelside
Nynorskordboka
3
oppslagsord
lumsk
adjektiv
Vis bøying
Opphav
norrønt
lymskr
Tyding og bruk
som lurer på høve til å gjere eit pek
;
som kan vere farleg
;
skummel
,
upåliteleg
Døme
eit lumskt blikk
;
ein lumsk plan
;
ein lumsk sjukdom
;
lumske undervasstraumar
Artikkelside
lure
1
I
lura
verb
Vis bøying
Opphav
truleg frå
lågtysk
luren
‘lure på, bedra’
Tyding og bruk
vente på eit høve
;
halde seg skjult og lytte
eller
sjå etter noko
Døme
katten ligg og lurer på fuglane
;
det lurer farar kvar ein går
spekulere eller gruble på noko
Døme
eg lurer på kor gammal ho er
tvile
(1)
Døme
no er det snart slik at eg lurer på om dei kjem
gå fram på ein listig
eller
gløgg måte
;
smette
(
2
II)
,
snike
(
1
I)
Døme
lure seg til å gjere noko
;
dei lurte seg unna dugnaden
;
vi lurte oss forbi vakta
narre
,
bedra
(1)
,
snyte
(
2
II
, 2)
Døme
der lurte du han godt!
eg vart lurt for vekslepengane
;
vi lot oss lure av svindlarar
Artikkelside
tru
3
III
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
trúa
;
samanheng
med
tru
(
1
I)
og
tru
(
2
II)
Tyding og bruk
halde for sannsynleg, vere nesten sikker på, gå ut frå, meine, tenkje (seg), førestille seg
Døme
eg er ikkje viss, men eg trur det er han
;
eg trur han er svensk
;
du skal vite, ikkje tru
;
alle trur eg er rik
;
ingen skulle tru at ho er bestemor
;
eg trur det blir regn
;
eg trur eg prøver
–
eg vil (jammen) prøve
;
dette er berre noko du t-r
;
tru (altfor) godt om ein
;
dette hadde eg ikkje trudd om deg
;
han er vel ein 50 år, skulle eg tru
;
moro ja, eg skulle da tru det
–
det skal vere visst
;
det kan ein da ikkje tru
–
det kan vel ikkje vere tilfellet, kan vel ikkje skje
;
du må
(el.
kan) tru ho vart sint
–
du store min kor sint ho vart
;
skal tru om han kjem?
–
eg lurer på om han kjem
;
er det sant, skal tru?
–
jamfør
tyd. 5
ha tiltru til, lite på
Døme
eg trur ikkje på det ho seier
;
eg trudde ikkje mine eigne auge
;
tru på det ein driv med
;
tru på fri konkurranse
;
trur du meg ikkje?
tru ein på hans ord
;
han er ein svikar, tru du meg!
ho trur seg ikkje til å ta oppgåva
i
religiøst mål
: (vere viss på at Gud finst og) ha full tillit til Gud og hans nåde (jf òg
I truande 1
)
tru på Gud
;
ha vanskeleg for å tru
(over)late i tillit,
fortru
(2)
tru nokon til å passe huset
–
jamfør
trudd
vere overtydd om (at noko finst), ha visse (om)
Døme
tru på ein gud
–
jamfør
tyd. 2
;
tru på ufoar
;
tru på julenissen
fortru
(3)
Døme
tru seg til ein
brukt i
infinitiv
for å uttrykkje uvisse (
forkorting
av
skal tru, må tru
):
Døme
tru om han kjem?
kjem han, tru?
Faste uttrykk
tru seg
ha sjølvtillit; våge
Artikkelside