Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
164 treff

Bokmålsordboka 78 oppslagsord

hage 2

verb

Betydning og bruk

drive med hagearbeid
Eksempel
  • han liker å hage
Artikkelside

hage 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hagi i betydning 2

Betydning og bruk

  1. (inngjerdet) jordstykke (ved hus, gård) der en kan dyrke frukt, bær, grønnsaker eller prydplanter
    Eksempel
    • en hage med mange blomster;
    • ha en hage å stelle med;
    • gå ut i hagen;
    • jobbe i hagen
  2. inngjerdet stykke beitemark;

Faste uttrykk

  • Edens hage
    paradisisk sted
    • øya er en Edens hage, en perle
Artikkelside

hag

adjektiv

Opphav

norrønt hagr

Betydning og bruk

dyktig, hendig, kunstferdig;
jamfør ordhag
Artikkelside

paradishage

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

hage eller sted der de første menneskene og dyra bodde, ifølge Bibelen;
Artikkelside

zoologisk

adjektiv

Betydning og bruk

som gjelder zoologi

Faste uttrykk

  • zoologisk hage
    anlegg der ville dyr blir holdt i fangenskap slik at de kan studeres på nært hold;
    dyrehage
    • se på elefanter i zoologisk hage
Artikkelside

paradis

substantiv intetkjønn

Opphav

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; fra persisk ‘hage’

Betydning og bruk

  1. hagen der Adam og Eva først holdt til, ifølge Det gamle testamentet;
  2. bosted for de frelste etter døden;
  3. særlig innbydende og vakkert sted;
    ideelt tilholdssted
    Eksempel
    • øya er min barndoms paradis;
    • butikken er et paradis for nerder
  4. barnelek der en hopper i opptegnede ruter på bakken
    Eksempel
    • hoppe paradis

Faste uttrykk

  • det tapte paradis
    forsvunnet eller tapt lykke eller lykketilstand
  • hvor lenge var Adam i paradis?
    hvor lenge varte lykken eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    det onde som truer eller ødelegger en lykketilstand
Artikkelside

hegn

substantiv intetkjønn

Opphav

av hage (1

Betydning og bruk

  2. i overført betydning: vern (1);
    Eksempel
    • under lovens hegn

Faste uttrykk

  • levende hegn
    gjerde i form av plantet hekk
Artikkelside

gård 1, gard 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt garðr

Betydning og bruk

  1. eiendom på landet (1 med hus for mennesker, husdyr og avlinger og med innmark og utmark
    Eksempel
    • drive gård;
    • folkene på gården;
    • vokse opp på gård;
    • dyrke poteter på en liten gård
  2. inngjerdet jordstykke (til dyrking);
  3. åpen plass ved eller mellom hus;
    gårdsplass
    Eksempel
    • gå ut i gården og lek

Faste uttrykk

  • der i gården
    i det huset;
    på den plassen;
    hos den personen
    • der i gården er alt som før
  • gård og grunn
    • gård (1, 1) med bygninger og dyrkingsjord
      • gjeldsrammede småbønder som måtte gå fra gård og grunn
    • alt en eier
      • spille seg fra gård og grunn;
      • tape både gård og grunn
  • til gårds
    til gården (1
    • gjestene kom til gårds;
    • velkommen til gårds!
Artikkelside

eden

substantiv intetkjønn

Opphav

fra hebraisk ‘ynde, lyst’, etter 1. Mos 2,8, navn på stedet der paradishagen lå

Betydning og bruk

fredelig og paradisisk sted;
frodig og blomstrende sted
Eksempel
  • hun ville omskape den tørre marka til et eden

Faste uttrykk

  • Edens hage
    paradisisk sted
    • øya er en Edens hage, en perle
Artikkelside

botanisk

adjektiv

Uttale

botaˊnisk

Betydning og bruk

som gjelder botanikk

Faste uttrykk

  • botanisk hage
    hageanlegg med systematisk anbrakte planter til botanisk studium, særlig ved universiteter og høyskoler
Artikkelside

Nynorskordboka 86 oppslagsord

hage 2

haga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Tyding og bruk

drive med hagearbeid
Døme
  • ho liker å hage
Artikkelside

hage 3

haga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

av hage (1

Tyding og bruk

gjerde inn
Artikkelside

hage 4

haga

verb
kløyvd infinitiv: -a

Opphav

norrønt haga; samanheng med hag (1 og hag (2

Tyding og bruk

ordne, lempe

Faste uttrykk

  • hage seg
    lempe seg;
    halde måten
Artikkelside

hage 1

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt hagi i tyding 2

Tyding og bruk

  1. (inngjerda) jordstykke (ved hus, gard) der ein kan dyrke frukt, bær, grønsaker eller prydplanter
    Døme
    • eit hus med stor hage;
    • rosene blømer i hagen;
    • arbeide i hagen
  2. inngjerda stykke beitemark;
    Døme
    • hente kyrne i hagen

Faste uttrykk

  • Edens hage
    paradisisk stad
    • staden er ein Edens hage, biletskjønn og grøderik
Artikkelside

hag 2

adjektiv

Opphav

norrønt hagr

Tyding og bruk

flink, hendig, kunstferdig;
motsett uhag
Artikkelside

zoologisk

adjektiv

Tyding og bruk

som gjeld zoologi

Faste uttrykk

  • zoologisk hage
    anlegg der ville dyr blir haldne i fangenskap til framsyning;
    dyrehage
    • sjå på tigrar i zoologisk hage
Artikkelside

paradis

substantiv inkjekjønn

Opphav

norrønt paradís, gjennom latin og gresk; frå persisk ‘hage’

Tyding og bruk

  1. Guds hage, der Adam og Eva først heldt til, ifølgje Det gamle testamentet;
  2. bustad for dei frelste etter døden;
  3. særleg innbydande og vakker stad;
    ideell tilhaldsstad
    Døme
    • staden er eit paradis for ungar
  4. barneleik der ein hoppar i oppteikna ruter på bakken
    Døme
    • hoppe paradis

Faste uttrykk

  • det tapte paradiset
    forvunnen eller tapt lykketilstand
  • kor lenge var Adam i paradis?
    kor lenge varte lykka eller idyllen?
  • slangen i paradiset
    den som skapar misstemning, usemd og splid
Artikkelside

hegn

substantiv hokjønn

Opphav

av hage (1

Tyding og bruk

  2. inngjerda område
  3. i overført tyding: vern (1)
    Døme
    • ei god hegn om personvernet

Faste uttrykk

Artikkelside

hegde

hegda

verb

Opphav

norrønt hegða; av hage (4

Tyding og bruk

  1. Døme
    • vi må hegde på veden;
    • han hegda på orda

Faste uttrykk

  • hegde seg
    styre seg;
    halde måten
Artikkelside

gard

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt garðr

Tyding og bruk

  1. eigedom på landet (1 med hus for menneske, husdyr og avlingar og med innmark og utmark
    Døme
    • garden Haug;
    • folket på garden;
    • drive eigen gard;
    • livet heime på garden;
    • det tunge arbeidet på garden
  2. inngjerda jordstykke (til dyrking);
  3. open plass mellom eller ved hus;
    gardsplass
    Døme
    • gå ut i garden for å leike
  4. større bustadhus eller forretningsbygg, særleg i eit byområde
    Døme
    • garden manglar heis
  5. Døme
    • hoppe over garden
  6. brukt som etterledd i samansetjingar: noko som liknar eit gjerde

Faste uttrykk

  • der i garden
    i det huset;
    på den plassen;
    hos den personen
    • ikkje noka overrasking der i garden
  • gard og grunn
    • gard (1) med hus og dyrkingsjord
      • eige gard og grunn;
      • bønder som må gå frå gard og grunn
    • alt ein eig
      • satse gard og grunn;
      • somme drakk seg frå gard og grunn
  • til gards
    til garden
    • kome til gards;
    • invitere til gards;
    • velkomen til gards!
Artikkelside
Side 1 av 9