Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
16 treff

Bokmålsordboka 4 oppslagsord

glugg 1, glugge

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt gluggr, gluggi

Betydning og bruk

spøkefullt: øyelokk;
liten åpning i vegg, dør eller tak
Eksempel
  • sperre gluggene opp;
  • få opp gluggene
Artikkelside

glugg 2

adverb

Opphav

kanskje av i dialekter glugga ‘velge med omhu’ og beslektet med gløgg, jamfør uttrykket skyte for glugg ‘vrake en frier’

Betydning og bruk

forsterkende: aldeles, kvekk (3, beint
Eksempel
  • kose seg, le seg glugg i hjel
Artikkelside

i hjel

Betydning og bruk

Se: hjel
  1. til døde;
    så en dør
    Eksempel
    • fryse i hjel;
    • slå noen i hjel;
    • drikke seg i hjel
  2. i overført betydning: i så stor grad at det er på grensen til ødeleggende
    Eksempel
    • jeg ler meg i hjel;
    • kose seg glugg i hjel;
    • tie noen i hjel
Artikkelside

hjel, hel 2

substantiv ubøyelig

Opphav

norrønt hel femininum ‘død, dødsriket’

Faste uttrykk

  • i hjel
    • til døde;
      så en dør
      • fryse i hjel;
      • slå noen i hjel;
      • drikke seg i hjel
    • i overført betydning: i så stor grad at det er på grensen til ødeleggende
      • jeg ler meg i hjel;
      • kose seg glugg i hjel;
      • tie noen i hjel
Artikkelside

Nynorskordboka 12 oppslagsord

glugg 1, glugge

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt gluggr, gluggi; samanheng med glo (1 og glo (2

Tyding og bruk

  1. opning i vegg, dør eller tak
    • fjøsglugg;
    • kjellarglugg;
    • sjå ut gjennom gluggen;
    • opne gluggane
  2. skjemtande: augelok, auga
    • få opp, sperre opp gluggane

Faste uttrykk

  • liggje for glugg
    liggje på lur
  • skyte for glugg
    òg: vrake, vise (nokon) frå seg (særleg ein friar)
Artikkelside

glugg 2

adverb

Tyding og bruk

Døme
  • le seg glugg i hel
Artikkelside

i hel

Tyding og bruk

Sjå: hel
  1. til døds;
    så ein døyr
    Døme
    • fryse i hel;
    • slå nokon i hel;
    • ete seg i hel
  2. i overført tyding: i så stor grad at det er på grensa til øydeleggjande
    Døme
    • eg ler meg i hel;
    • kose seg glugg i hel;
    • teie nokon i hel
Artikkelside

hel

substantiv ubøyeleg

Opphav

norrønt hel f ‘død, dødsrike’

Faste uttrykk

  • i hel
    • til døds;
      så ein døyr
      • fryse i hel;
      • slå nokon i hel;
      • ete seg i hel
    • i overført tyding: i så stor grad at det er på grensa til øydeleggjande
      • eg ler meg i hel;
      • kose seg glugg i hel;
      • teie nokon i hel
Artikkelside

kjellarglugg, kjellarglugge

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

glugg (1, 1) i kjellar
Artikkelside

fjøsglugg, fjøsglugge

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

glugg (1 i fjøsvegg
Artikkelside

gluggehol, gluggehòl, glugghòl, glugghol

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

hòl i vegg eller tak til glugg (1
Artikkelside

skyteglugg

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

glugg til å skyte gjennom
Artikkelside

skylight

substantiv inkjekjønn

Uttale

skaiˊlait

Opphav

engelsk av sky ‘himmel’ og light ‘lys’

Tyding og bruk

glugg, vindauge i skipsdekk
Artikkelside

glum 2

substantiv hankjønn

Opphav

norrønt Glúmr, mannsnamn; samanheng med glugg (1

Tyding og bruk

  1. glumsk person
  2. mørk dal;
    mørkt juv
Artikkelside
Side 1 av 2