Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
36 treff

Bokmålsordboka 20 oppslagsord

fiolin

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk

Betydning og bruk

mindre strykeinstrument med fire strenger;
jamfør fele
Eksempel
  • spille fiolin
Artikkelside

spille 3, spelle

verb

Opphav

fra lavtysk spelen, spillen

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • sola spilte i snøkrystallene
  2. drive med eller delta i ball- eller kulespill
    Eksempel
    • spille fotball;
    • de spilte mot et utenlandsk lag
  3. delta i spill med kort, terninger eller lignende
    Eksempel
    • spille bridge
  4. satse penger;
    vedde
    Eksempel
    • spille på travbanen;
    • ha noen kroner å spille for
  5. frambringe musikk
    Eksempel
    • spille en sonate;
    • spille plater;
    • spille på fiolin;
    • spille i korps
  6. om fugl: frambringe paringslyd
    Eksempel
    • århanen spiller oppe i åsen
  7. utføre en teaterrolle, filmrolle eller lignende;
    oppføre
    Eksempel
    • spille revy;
    • spille en rolle godt;
    • teateret spiller nå Peer Gynt
  8. Eksempel
    • spille idiot

Faste uttrykk

  • spille ballen over til
    overlate neste trekk til
    • staten spiller her ballen over til kommunene
  • spille en rolle
    ha en betydning;
    påvirke
    • landet har spilt en viktig rolle i prosessen med å skape fred;
    • det spilte ingen rolle om hun trodde på ham
  • spille et høyt spill
    ta en stor sjanse
  • spille fallitt
    mislykkes
    • prosjektet har spilt fallitt
  • spille for galleriet
    appellere bevisst til massen eller publikum på en lettvint måte
  • spille inn
    • ta opp, lage (en film eller lignende)
      • spille inn en plate
    • gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
      • filmen har spilt inn store summer
    • ha noe å si
      • beløpets størrelse vil spille inn;
      • andre hensyn kan spille inn;
      • økonomiske forhold vil spille inn
  • spille med
    være delaktig i;
    ha innvirkning på
    • spille med i et nettverk;
    • politikerne må spille med
  • spille med åpne kort
    ikke skjule noe
  • spille noen et puss
    lure eller narre noen
  • spille noen ut over sidelinja
    sette noen ut av spill;
    gjøre noen maktesløs
  • spille opp
    begynne spillet
    • spille opp til dans
  • spille på lag
    samarbeide
  • spille på mange strenger
    være allsidig
  • spille på noe
    utnytte noe
    • regissøren spiller bevisst på våre forventninger
  • spille sine kort godt
    utnytte mulighetene på beste måte
  • spille ut
    ha utspillet
  • spille ut mot
    sette opp mot (hverandre)
Artikkelside

fele

substantiv hunkjønn eller hankjønn

Opphav

norrønt fiðla, fra middelalderlatin; beslektet med fiolin

Betydning og bruk

fiolin brukt i folkemusikk;
jamfør hardingfele
Eksempel
  • spille på fele;
  • stemme fela

Faste uttrykk

  • glad som ei fele
    hoppende glad
Artikkelside

virtuos 1

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk, opprinnelig ‘dyktig’; av latin virtus ‘kraft’

Betydning og bruk

person (særlig kunstner) med høyt utviklet teknikk
Eksempel
  • en virtuos på fiolin;
  • virtuosen blant vår tids lyrikere;
  • de var virtuoser med ball
Artikkelside

fiolinstreng

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

streng på fiolin
Artikkelside

fiolinspiller

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

person som spiller fiolin;
Artikkelside

kvart 1

substantiv hankjønn

Opphav

av latin quartus ‘fjerde’

Betydning og bruk

  1. Eksempel
    • en kvart av formuen;
    • en kvart av verdens befolkning
  2. om klokkeslett: 15 minutter før eller etter en hel time
    Eksempel
    • klokka kvart over ett;
    • vi må gå kvart på fire
  4. fjerde tone i en diatonisk skala;
    intervall som svarer til tre trinn i en tonerekke
  5. a-streng på fiolin eller fele
  6. i fekting: hogg eller støt mot høyre side på motstanderen og den tilsvarende paraden
Artikkelside

stradivarius

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

fiolin som er bygd av italieneren Antonio Stradivari (1644–1737) eller sønnene hans
Artikkelside

fiolinspill, fiolinspell

substantiv intetkjønn

Betydning og bruk

spill på fiolin
Artikkelside

fiolinkonsert

substantiv hankjønn

Betydning og bruk

  1. konsertstykke for fiolin og orkester
  2. konsert (1) framført på fiolin akkompagnert med orkester
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

fiolin

substantiv hankjønn

Opphav

frå italiensk

Tyding og bruk

mindre strykeinstrument med fire strenger;
jamfør fele
Døme
  • spele fiolin
Artikkelside

fele

substantiv hokjønn

Opphav

norrønt fiðla, mellomalderlatin vitula; samanheng med fiolin

Tyding og bruk

fiolin brukt i folkemusikk;
jamfør hardingfele
Døme
  • spele på fele

Faste uttrykk

  • glad som ei fele
    hoppande glad
Artikkelside

bratsj

substantiv hankjønn

Opphav

gjennom tysk Bratsche; frå italiensk viola da braccio ‘armfiolin’

Tyding og bruk

strykeinstrument som liknar ein fiolin, men er litt større og stemt ein kvint djupare
Artikkelside

hakebrett

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

plate på fiolin, fele eller liknande som ein legg haka mot når ein spelar
Artikkelside

kvint

substantiv hankjønn

Opphav

av latin quintus ‘den femte’

Tyding og bruk

  1. femte tonesteg i ein diatonisk skala;
    intervall som svarer til fire steg i ei diatonisk tonerekkje
  2. høgaste streng på ein fiolin
  3. i fekting: hogg eller støyt retta lågt mot venstre side;
Artikkelside

hardingfele

substantiv hokjønn

Tyding og bruk

type norsk fele, først utvikla i Hardanger, med fire (eller fem) understrenger og med kortare hals enn ein vanleg fiolin
Artikkelside

cello

substantiv hankjønn

Uttale

selˊlo eller  (t)sjelˊlo

Opphav

forkorting for italiensk violoncello, diminutiv av violone ‘kontrabass’; samanheng med fiolin

Tyding og bruk

firstrengja strykeinstrument som i format og toneomfang ligg mellom kontrabass og bratsj
Artikkelside

fiolinspel

substantiv inkjekjønn

Tyding og bruk

spel på fiolin
Artikkelside

fiolinboge

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

Artikkelside

fiolinspelar

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

person som spelar fiolin;
Artikkelside
Side 1 av 2