Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
25 treff
Bokmålsordboka
14
oppslagsord
avslå
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
si nei til
Eksempel
avslå
en søknad
;
han avslo høflig, men bestemt
Artikkelside
nekte
verb
Vis bøyning
Opphav
trolig
av
nei
(
2
II)
Betydning og bruk
si nei til
;
avslå
,
avvise
(2)
Eksempel
nekte
militærtjeneste
;
jeg
nekter
å bli med
;
de var så beruset at de ble nektet servering
bestride riktigheten av
;
tvile på
;
benekte
Eksempel
nekte
for Guds eksistens
;
det kan du ikke
nekte
for
;
den anklagede
nektet
seg skyldig
;
det står ikke til å
nekte
for at kvaliteten er dårlig
i grammatikk
: uttrykke et negativt forhold eller en nekting
brukt som adjektiv:
en
nektende
setning
Faste uttrykk
ikke nekte seg noen ting
tillate seg alt
jeg nekter meg ikke noen ting når jeg er på ferie
Artikkelside
hånd
,
hand
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
hǫnd
Betydning og bruk
kroppsdel ytterst på arm, med fingre som blant annet kan gripe og holde
Eksempel
ha små hender
;
vaske hendene
;
gripe noe med hånden
;
ha hendene på ryggen
;
stå på hendene
;
klappe i hendene
;
vri sine hender
brukt i uttrykk for hilsen, overenskomst
eller lignende
Eksempel
takke i hånden
;
ta noen i hånden
brukt i
uttrykk
for arbeid, virksomhet, medvirkning
eller lignende
Eksempel
ikke løfte en
hånd
for å hjelpe
;
ikke ta sin
hånd
i noen ting
;
vi kan vente flere bøker fra hans
hånd
;
skaffe arbeid til alle ledige hender
brukt i
uttrykk
for eiendom, forvaring, makt, vern
eller lignende
Eksempel
ha mange penger mellom hendene
;
samle makten på få hender
;
være i trygge hender
;
det står i Guds
hånd
side, kant, plassering i forhold til en person
Eksempel
det tredje huset på venstre
hånd
;
sitte ved Guds høyre
hånd
samling av kort som en spiller får utdelt i kortspill
Eksempel
sitte med en god
hånd
håndskrift
(
1
I)
Eksempel
ha en leselig
hånd
Faste uttrykk
bære noen på hendene
verne noen mot alt vondt og ubehagelig
;
forkjæle
dø for egen hånd
begå selvmord
falle i hendene på noen
komme i noens besittelse
;
komme i noens makt
være redd for at våpnene kan falle i hendene på terrorister
for hånden
tilgjengelig
bruke de ingrediensene en har for hånden
for hånd
med hånden eller hendene
;
manuelt
vaske opp for hånd
;
skrive for hånd
fra første hånd
direkte fra opphavsperson eller kilde
;
jamfør
førstehånds
frie hender
full handlingsfrihet
de fikk frie hender til å gjennomføre reformen
få noe fra hånden
fullføre noe
;
bli ferdig med noe
få arbeidet fra hånden
gi noen en hånd
hjelpe noen
gni seg i hendene
være godt tilfreds, ofte av egoistiske grunner
gode kort på hånden
gode argumenter, kvalifikasjoner
eller lignende
som gjør at en stiller sterkt
gripe med begge hender
ta imot med iver
hun grep sjansen med begge hender
gå hånd i hånd
gå og leie hverandre
gå for seg samtidig
;
utvikle seg parallelt
ulikhet og ufrihet går hånd i hånd
gå noen til hånde
assistere noen
ha en heldig hånd med
utføre noe på en god måte
ha hendene fulle
ha mye å gjøre
;
være travel
ha noe på hånden
ha forkjøpsrett til noe (i en viss tid)
ha rene hender
være uskyldig
holde sin hånd over
beskytte
i første hånd
i begynnelsen
;
i første omgang
i hende
i noens besittelse
få rapporten i hende
;
svaret må være oss i hende innen fredag
ikke se hånden foran seg
ikke se noe som helst
legge hånd på
øve fysisk vold mot
legge siste hånd på noe
avslutte noe
legge siste hånd på verket
lett på hånden
som gjør noe forsiktig og nøyaktig
leve fra hånd til munn
leve på en måte så en bare har akkurat nok til å klare seg
med hard hånd
på en brutal måte
styre med hard hånd
med hånden på hjertet
for å være helt ærlig
med livet i hendene
med fare for når som helst å miste livet
med rund hånd
rikelig, raust
dele ut ros med rund hånd
med to tomme hender
uten noen ting
;
på bar bakke
hun begynte med to tomme hender og arbeidet seg opp
med våpen i hånd
med våpenmakt
kjempe mot hverandre med våpen i hånd
på andre hender
hos andre eiere
aksjene havnet på andre hender
på egen hånd
uten hjelp fra andre
;
for seg selv
;
selvstendig
greie seg på egen hånd
sitte med hendene i fanget
ikke gjøre noe
;
ikke gripe inn
sitte med hendene i fanget og overlate ansvaret til andre
slå hånden av noen
svikte noen ved å avslå hjelp, bryte et vennskap
eller lignende
ta hånd om
ta seg av
ta hånd om barna
;
ta hånd om situasjonen
være noens høyre hånd
være en uunnværlig medarbeider for noen
kongens høyre hånd
Artikkelside
løst sammensatt verb
Betydning og bruk
verb der
partikkel
(2)
og verb skrives hver for seg,
for eksempel
‘slå av’
til forskjell fra
‘avslå’
;
Se:
løs
,
verb
Artikkelside
innbydelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
det å innby eller bli innbudt
;
invitasjon
Eksempel
avslå en
innbydelse
;
skriftlig
innbydelse
brev eller lignende som byr inn til noe
Eksempel
sende ut
innbydelser
til selskap
Artikkelside
slå hånden av noen
Betydning og bruk
svikte noen ved å avslå hjelp, bryte et vennskap
eller lignende
;
Se:
hånd
Artikkelside
avslag
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
av
avslå
eller av
slå
(
2
II)
og
av
(
2
II)
Betydning og bruk
reduksjon
,
nedsettelse
Eksempel
få et
avslag
i prisen
;
butikken gir 10 prosent avslag på alle priser
(det å si) nei til en søknad, en bønn eller lignende
Eksempel
få blankt
avslag
;
et uventet
avslag
slag som setter spillet i gang
;
jamfør
avspark
og
avkast
(1)
Artikkelside
vegre
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
;
beslektet
med
norrønt
vega
‘kjempe, drepe’
Betydning og bruk
refleksivt
:
;
sette seg imot, nekte, avslå
;
kvi (seg for)
Eksempel
vegre
seg for å be om hjelp
;
vegre
seg for å stille til valg
;
ta imot tilbudet etter å ha
vegret
lenge
;
vegre
å ta til seg næring
Artikkelside
unnslå
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
lavtysk
;
samme opprinnelse som
tysk
entschlagen
‘slå løs’
Betydning og bruk
refleksivt
: si nei, vegre seg, avslå
Eksempel
ikke
unnslå
seg når en blir bedt om noe
Artikkelside
refusnik
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
engelsk
av
refuse
‘avslå, nekte’ og
;
russisk
ending
-nik
, oversettelse av
russisk
otkaznik
, av
otkazat
‘nekte’
Betydning og bruk
sovjeter, særlig jøde, som fikk avslag på søknad om utreisetillatelse fra det tidligere Sovjetunionen
Artikkelside
Nynorskordboka
11
oppslagsord
avslå
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
seie nei til
;
jamfør
avslegen
og
avslått
(
2
II)
Døme
avslå ei bøn om hjelp
;
søknaden vart avslått
Artikkelside
nekte
nekta
verb
Vis bøying
Opphav
truleg av
nei
(
2
II)
;
jamfør
neitte
Tyding og bruk
seie nei til
;
avslå
,
avvise
(2)
Døme
nekte militærteneste
;
ho nekta blankt å gje etter for kravet
;
han vart nekta servering i baren
gå imot
;
protestere mot
;
tvile på
Døme
nekte for at det finst ein Gud
;
dei nekta for at dei var redde
;
den tiltalte nekta seg skuldig
;
det står ikkje til å nekte for at klimaet er endra
i
grammatikk
: uttrykkje eit negativt tilhøve eller ei nekting
brukt som adjektiv:
ei nektande setning
Faste uttrykk
ikkje nekte seg nokon ting
tillate seg alt
eg nektar meg ikkje nokon ting når eg er på ferie
Artikkelside
vegre seg for
Tyding og bruk
kvi seg for; setje seg imot; nekte, avslå
;
Sjå:
vegre
Artikkelside
by av
Tyding og bruk
nekte, avslå
;
Sjå:
by
Artikkelside
vegre
vegra
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
;
samanheng
med
norrønt
vega
‘kjempe, drepe’
Tyding og bruk
i
uttrykk
Døme
vegre seg for å be om hjelp
;
vegre seg for å bli formann
Faste uttrykk
vegre seg for
kvi seg for; setje seg imot; nekte, avslå
Artikkelside
unnslå
verb
Vis bøying
Opphav
frå
lågtysk
eigenleg
‘slå laus’
Tyding og bruk
refleksivt
: seie nei, vegre seg, avslå, be seg fri
Døme
ho ville ikkje unnslå seg da ho vart beden om det
Artikkelside
refusnik
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
engelsk
av
refuse
‘nekte, avslå’ og
;
russisk
ending
-nik
, omsetjing av
russisk
otkaznik
, av
otkazat
‘nekte’
Tyding og bruk
person, særleg jøde, som vart nekta utreise frå det tidlegare Sovjetunionen
Artikkelside
by
2
II
,
byde
byda
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
bjóða
Tyding og bruk
gje ordre om å gjere noko
;
gje pålegg om
;
påby
Døme
gjere det som lova byr
føre fram helsing
eller liknande
Døme
by velkomen
gje tilbod om
;
invitere til å bli med
Døme
by nokon drikke
;
dei vart bodne til bords
vere villig til å betale
;
gje pristilbod
Døme
by 100 kroner for kniven
Faste uttrykk
by av
nekte, avslå
by fram
setje fram mat eller drikk og be nokon forsyne seg
by fram eit fat med kaker
stille til rådvelde
kvalitetar som berre bygdene kan by fram
leggje fram for sal
biletet vart bode fram til sal
by imot
vekkje mothug
eller
kvalme
maten baud han imot
by inn
invitere
by inn til kyrkjekonsert
by opp
be nokon om å danse (med seg)
;
engasjere
han baud opp til dans
drive opp prisen med høgare
bod
by over
gje eit høgare
bod
by på seg sjølv
la andre ta del i eigne tankar og kjensler
;
syne fram personlegdomen sin
by på
tilby mat eller drikk
by på kaffi
føre med seg
;
ha (eit visst trekk)
arbeidet baud på store utfordringar
;
byen baud på eit pulserande liv
gje
bod
på
by på ein antikk vase
by seg fram
gjere seg attraktiv for bruk
;
stå til rådvelde
kroppar som byr seg fram på reklameflater
;
næringslivet nytta ut den arbeidskrafta som baud seg fram
by seg
oppstå
;
melde seg
nytte høvet når det byr seg
;
det baud seg betre sjansar for arbeid i byen
;
ta det som byr seg
seie seg villig
ho baud seg til å følgje han
by til
byrje
plantene baud til å vekse
gjere seg klar til
by til kamp
by under
gje eit lågare
bod
by ut
gjere kjent at ein ønskjer å selje ei vare, ei teneste
eller liknande
dei baud ut odelsjord til sal
takk som byr
brukt som (ironisk) svar på tilbod, innbyding
eller liknande
Artikkelside
avvise
avvisa
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
nekte tilgjenge
Døme
restauranten måtte avvise fleire gjester
;
bli avvist i døra
seie nei til
;
avslå
;
forkaste
Døme
avvise eit krav
;
retten avviste saka
;
kroppen avviste den nye nyra
vise attende
;
tilbakevise
Døme
avvise ei skulding
;
avvise nokon med forakt
;
kjenne seg avvist
Artikkelside
avslått
,
avslegen
adjektiv
Vis bøying
Opphav
av
avslå
eller av
slå
(
2
II)
og
av
(
2
II)
Tyding og bruk
som er skrudd av
Døme
ein avslått mobil
som er slegen av, broten ved slag
Døme
ein avslått stav
som ikkje er godteken
Døme
den avslåtte søknaden
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 2
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100