Avansert søk

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

vrang

adjektiv

Opphav

norrønt (v)rangr

Betydning og bruk

med innsiden ut;
vrengt
Eksempel
- strømpebuksa var vrang
- brukt som adverb:
  ta genseren vrangt på
om maske (2: som en lager ved å trekke tråden gjennom en løkke fra baksiden;
til forskjell fra rett (3, 4)
Eksempel
- et mønster med rette og vrange masker
1. brukt som adverb:
  strikke rett og vrangt
2. brukt som substantiv:
  strikke en rett og en vrang
som ikke er riktig (i en bestemt situasjon);
uriktig, falsk;
feil
Eksempel
- felle vrange dommer;
- vite hva som er rett og vrangt i livet
- brukt som adverb:
  svelge vrangt
som volder bry;
vanskelig (1)
Eksempel
- det var et vrangt arbeid
- brukt som adverb:
  stedet ligger vrangt til
som er tverr og stri;
vanskelig (2), umedgjørlig, vrien (2)
Eksempel
- ikke vær så vrang, da!
- være vrien og vrang;
- være vrang i ord

Faste uttrykk

slå seg vrang
- gjøre seg vanskelig;
  bli trassig og sta
  hesten slo seg vrang;
  minstegutten slår seg vrang når han skal sove
- slutte å virke som normalt
  motoren slo seg vrang;
  magen hadde slått seg vrang

rett 3

adjektiv

Opphav

norrønt réttr

Betydning og bruk

ikke buet;
bein, rank
Eksempel
- en rett linje;
- rett til værs;
- rett i ryggen
i samsvar med regler eller lover;
riktig, korrekt;
høvelig, passende
Eksempel
- finne det rette ordet;
- være på rett vei;
- i rett tid;
- se hva som er vrangt og rett;
- være på rette siden av loven
- brukt som adverb:
  skrive rett;
  løse oppgaven rett;
  huske rett
som snur den vanlige eller pene siden ut;
ikke vrang (1)
om maske (2: som en lager ved å trekke tråden gjennom en løkke fra framsiden;
til forskjell fra vrang (2)
Eksempel
- strikke rette og vrange masker
riktig, rettferdig;
sømmelig
Eksempel
- finne noe rett og riktig;
- kjempe for det rette
brukt som adverb: uten omveier eller avbrudd;
direkte
Eksempel
- rett opp;
- rett ned
brukt som adverb: like (3, 2)
Eksempel
- rett utenfor
brukt som adv: svært, riktig (2)
Eksempel
- rett lenge;
- det var rett varmt;
- rett ofte

Faste uttrykk

gå rett hjem
slå godt an
musikken gikk rett hjem hos publikum
rett og slett
simpelthen
rett som det var
med ett;
plutselig

Nynorskordboka 4 oppslagsord

vrang, rang 2

adjektiv

Opphav

norrønt (v)rangr

Tyding og bruk

med innsida ut;
vrengd
Døme
- eine sokken er vrang
- brukt som adverb:
  ta jakka vrangt på seg
om maske (2: som ein lagar ved å trekkje tråden gjennom ei lykkje frå baksida;
til skilnad frå rett (3, 4)
Døme
- eit mønster med rette og vrange masker
1. brukt som adverb:
  strikke rett og vrangt
2. brukt som substantiv:
  strikke to rette og to vrange
som ikkje er rett (3, 2) (i ein viss situasjon);
feil, galen;
urettvis, falsk
Døme
- ta vrang frakk i garderoben;
- felle vrange dommar;
- ei vrang underskrift;
- sjå skilnaden på rett og vrangt
- brukt som adverb:
  svelgje vrangt
som valdar bry;
vanskeleg (1), ugrei (1), innfløkt
Døme
- kvistete og vrang ved;
- dette er vrangt å lære;
- det var vrange og vonde tider
- brukt som adverb:
  han stod så vrangt til
som er tverr og stri;
vanskeleg (2), umedgjerleg, vrien (2)
Døme
- ein vrang hotellgjest;
- guten var vrang og vanskeleg;
- hestane vart vrange og nekta å gå

Faste uttrykk

slå seg vrang
- gjere seg vanskeleg;
  bli trassig og sta
  ein gjest på utestaden slo seg vrang
- slutte å verke som normalt
  motoren slo seg vrang;
  ryggen har slått seg vrang

båg

adjektiv

Opphav

norrønt bágr

Tyding og bruk

uhøveleg, vanskeleg, lei (3
Døme
- eit bågt vêr;
- stå bågt – stå vrangt, bakvendt
om folk: tverr, uvillig, vrang

balesam

adjektiv

Opphav

av bale og -sam

Tyding og bruk

mødesam, stri (, 4);

Døme

eit vrangt og balesamt liv

vrangknute, vrangknut, rangknute, rangknut

substantiv hankjønn

Tyding og bruk

knute som er knytt vrangt;