Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
21 treff
Bokmålsordboka
21
oppslagsord
tjenerinne
substantiv
hankjønn eller hunkjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
i bibelspråk
:
Eksempel
jeg er din
(Herrens)
tjener, din
tjenerinnes
sønn
–
Sal 116,16,
gammel
oversettelse
Artikkelside
sved
substantiv
hankjønn
Opphav
dansk
Betydning og bruk
foreldet
: svette
Eksempel
i ditt ansikts
sved
skal du ete ditt brød
–
1. Mos 3,19,
gammel
oversettelse
Artikkelside
støv
substantiv
intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
lavtysk
stof
Betydning og bruk
små, lette fnugg, partikler
Eksempel
tørke
støv
;
divanen står bare og samler
støv
;
langs grusveier blir det mye
støv
;
ryste
støvet
av sine føtter
–
(
blant annet
Matt 10,14,
gammel
oversettelse) bryte opp (fra et sted)
;
blåse, tørke
støvet
av noe
–
ta fram igjen
fint pulver
Eksempel
kull
støv
, diamant
støv
Faste uttrykk
bøye seg i støvet for
gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
støvets år
den høye alderdom
Artikkelside
sold
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
av
latin
solidus
‘gullmynt’,
egentlig
‘solid’
Betydning og bruk
om
eldre
forhold
: soldatlønn
gjengjeldelse
Eksempel
syndens
sold
er døden
–
Rom 6,23,
gammel
oversettelse
Faste uttrykk
i ens sold
(stå, være) i ens tjeneste, arbeide for en
Artikkelside
simultanoversettelse
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Betydning og bruk
oversettelse av foredrag
eller lignende
samtidig med at det blir holdt
Artikkelside
samle
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
samna
Betydning og bruk
bringe, skaffe, plukke sammen
Eksempel
samle
opp regnvann
;
samle
planter, folkeminner, frimerker, underskrifter
;
samle
folk til en hær
;
samle
glødende kull på ens hode
–
Ordsp 25,22 ; se
glødende
sikre seg rikdom
samle
inn penger
;
samle
på mynter
refleksivt
:
folk
samlet
seg på gata
;
snøen
samlet
seg foran døra
;
hele familien
samles
hver jul
–
kommer sammen
trekke til seg
Eksempel
forestillingen
samlet
mange tilskuere
forene
Eksempel
samle
landet til ett rike
som
adjektiv
i
perfektum partisipp
:
et
samlet
folk
som
adverb
:
refleksivt
:
ordne
Eksempel
samle
tankene sine
refleksivt
:
samle
seg til en beslutning
Faste uttrykk
ikke noe å samle på
av liten verdi
samle i lader
(Matt 6,26,
gammel
oversettelse) kare til seg, eie (unødvendig) mye;
jamfør
lade
(
1
I)
samle seg om
slutte seg sammen om (noe)
samle seg
komme til ro
stå samlet om
være enige om (noe)
Artikkelside
retroversjon
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
latin
‘tilbakevending’
Betydning og bruk
oversettelse tilbake til det språket noe er oversatt fra
Artikkelside
refusnik
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
engelsk
av
refuse
‘avslå, nekte’ og
;
russisk
ending
-nik
, oversettelse av
russisk
otkaznik
, av
otkazat
‘nekte’
Betydning og bruk
sovjeter, særlig jøde, som fikk avslag på søknad om utreisetillatelse fra det tidligere Sovjetunionen
Artikkelside
pæl
,
pel
2
II
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
páll
,
fra
latin
;
jamfør
påle
Betydning og bruk
stokk (som er drevet ned i jorda)
Eksempel
bygget hvilte på
pæler
;
en
pæl
i kjødet
–
(etter 2. Kor 12,7,
gammel
oversettelse) noe som stadig nager
Faste uttrykk
slå en pæl gjennom
avlive (en påstand)
Artikkelside
framtre
,
fremtre
verb
Vis bøyning
Opphav
jamfør
tre
(
3
III)
Betydning og bruk
forekomme
(2)
,
opptre
(1)
Eksempel
diktet
framtrer
i ny oversettelse
;
diktet
framtrer
i ny språkdrakt
Artikkelside
Nynorskordboka
0
oppslagsord
Forrige side
Side 2 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100