Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
30 treff

Bokmålsordboka 14 oppslagsord

frøken

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Opphav

fra lavtysk; opprinnelig diminutiv av frue

Betydning og bruk

  1. tittel (2) for ugift kvinne eller ung kvinne som en ikke vet om er gift eller ikke;
    forkortet fr.
    Eksempel
    • frøken Dal;
    • en gammel frøken;
    • vær så god, frøken
  2. eldre betegnelse for kvinnelig lærer i (barne)skolen
Artikkelside

fru

substantiv ubøyelig

Opphav

samme opprinnelse som frue

Betydning og bruk

tittel (2) brukt foran navn og titler på gifte kvinner eller kvinner hvor sivilstand er ukjent;
forkortet fr.
Eksempel
  • fru Hansen
Artikkelside

donna

substantiv hankjønn

Opphav

fra italiensk, av latin domina ‘(hus)frue’, femininum av dominus ‘herre’; jamfør don (1

Betydning og bruk

italiensk eller spansk tittel foran kvinners fornavn;
jamfør don (1
Eksempel
  • donna Elvira
Artikkelside

amtmanninne

substantiv hankjønn eller hunkjønn

Uttale

amtmaninˋne

Betydning og bruk

eldre betegnelse: frue til en amtmann
Artikkelside

Nynorskordboka 16 oppslagsord

tertefin

adjektiv

Opphav

jamfør terten

Tyding og bruk

overdrive fin
Døme
  • ei tertefin frue
Artikkelside

stateleg

adjektiv

Opphav

frå lågtysk; jamfør stas

Tyding og bruk

Døme
  • ei stateleg frue
Artikkelside

skitfin, skittfin

adjektiv

Tyding og bruk

tilgjort fin
Døme
  • ei skitfin frue
Artikkelside

frøken 1

substantiv hokjønn

Opphav

frå lågtysk; opphavleg diminutiv av frue

Tyding og bruk

  1. tittel (2) for ugift kvinne eller ung kvinne som ein ikkje veit om er gift eller ikkje;
    forkorta fr.
    Døme
    • ei ung frøken;
    • frøken Hansen;
    • ver så god, frøken
  2. eldre nemning for kvinneleg lærar i (barne)skulen
    Døme
    • frøken er kjekk
Artikkelside

fru

substantiv ubøyeleg

Opphav

same opphav som frue

Tyding og bruk

tittel (2) brukt føre namn og titlar på gifte kvinner eller kvinner der sivilstand er ukjend;
forkorta fr.
Døme
  • herr og fru Hansen
Artikkelside

donna

substantiv hokjønn

Opphav

frå italiensk, av latin domina ‘(hus)frue’, femininum av dominus ‘herre’; jamfør don (1

Tyding og bruk

italiensk eller spansk tittel føre førenamn til kvinner;
jamfør don (1
Døme
  • donna Elvira
Artikkelside
Side 2 av 2