Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no
, Bokmålsordboka og Nynorskordboka
Bokmålsordboka og Nynorskordboka
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Meny
Hjelp
Om ordbøkene
Innstillingar
Kontakt oss
NN
Nettsidespråk,
, Display language
, Мова
Avansert søk
Vanleg søk
Ordbøker
Begge ordbøkene
Bokmålsordboka
Nynorskordboka
Søk
Oppslagsord
Med bøygde former
Fritekstsøk
Ordklasse
alle
verb
substantiv
adjektiv
pronomen
determinativ
adverb
preposisjonar
konjunksjonar
subjunksjonar
interjeksjonar
Nullstill
Listevisning
Søkjehjelp
45 treff
Bokmålsordboka
23
oppslagsord
valse
2
II
verb
Vis bøyning
Opphav
fra
tysk
av
samme opprinnelse som
I vals
Betydning og bruk
bearbeide, behandle med
valse
(
1
I)
Eksempel
valse
jern
;
valse
ut stål til plater
;
valse
en plen, vei
i overført betydning
:
Faste uttrykk
valse ned
beseire; meie ned
Artikkelside
valse
3
III
verb
Vis bøyning
Opphav
av
vals
(
1
I)
Betydning og bruk
danse vals
gå, løpe omkring
;
streife
Eksempel
valse
rundt i bare pyjamas
Faste uttrykk
valse opp med
ta (noen) grundig i skole
Artikkelside
vals
2
II
,
valse
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
fra
tysk
;
samme opprinnelse som
vals
(
1
I)
Betydning og bruk
sylinder, trommel som roterer om lagertapper i hver ende
Eksempel
valsen på en skrivemaskin
Artikkelside
kalandrere
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
bruke
kalander
;
valse ut
Artikkelside
laminere
verb
Vis bøyning
Betydning og bruk
sveise
(
2
II
, 2)
eller lime sammen tynne lag
brukt som
adjektiv
laminert glass
;
laminerte tekstiler
kle med tynn, gjennomsiktig plastfolie som blir til en ugjennomtrengelig hinne
brukt som
adjektiv
et laminert medlemskort
valse ut i tynne flak
;
kløyve i flere lag
Artikkelside
kjøre
verb
Vis bøyning
Opphav
norrønt
keyra
Betydning og bruk
styre kjøretøy, maskin
eller lignende
Eksempel
lære å
kjøre
bil
;
kjøre
gravemaskin
;
kjøre
hundespann
;
kjøre
utfor veien
frakte eller skysse med et kjøretøy
Eksempel
kjøre
tømmer
;
kan du kjøre meg hjem?
om kjøretøy: være i fart
;
gå
(6)
,
trafikkere
(1)
Eksempel
bussen
kjører
hver dag
reise eller forflytte seg med et kjøretøy
Eksempel
kjøre
forbi
;
kjøre
med toget
;
skal vi
kjøre
eller gå?
vi
kjørte
ti mil den dagen
holde i gang
;
drive
(
3
III
, 4)
Eksempel
smelteverket
kjører
tre skift
;
kjøre
på for fullt
sette i gang
;
gjennomføre
Eksempel
kjøre en film
;
operativsystemet gjør det mulig å kjøre programmer på maskinen
;
de kjører forestillingen annenhver uke
renne
(
3
III
, 2)
,
ake
(2)
Eksempel
kjøre
slalåm
;
kjøre
på rattkjelke
støte
(1)
,
stikke
(
2
II
, 1)
Eksempel
kjøre
kniven i noe
;
kjøre
noe fast
skubbe
(1)
,
kaste
(
2
II
, 1)
Eksempel
kjøre
noen på hodet ut
Faste uttrykk
kjøre hardt
presse en motor opp i høy ytelse
drive noen hardt
;
oppdra
kjøre i seg
sluke mat eller drikke
kjøre inn
ta i bruk noe nytt og få det til å fungere
;
jamfør
innkjøring
(3)
kjøre inn den nye bilen
hente inn et forsprang
;
nå igjen
hun kjørte inn en annen skiløper i utforkjøringen
;
kjøre
inn igjen en forsinkelse
kjøre noe i grøfta
ødelegge noe
;
vanstyre
de kjørte bedriften i grøfta
kjøre opp
gjøre vei kjørbar
;
brøyte
de kjørte opp veien før påske
ta sertifikat
kjøre over
ta luven fra
;
valse ned
kjøre seg fast
bli stående, ikke komme lenger
;
komme opp i store vanskeligheter
komme ut å kjøre
komme ut i vansker
Artikkelside
kjøre over
Betydning og bruk
ta luven fra
;
valse ned
;
Se:
kjøre
Artikkelside
kavle
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kafli
;
jamfør
kabbe
(
1
I)
og
kjevle
(
1
I)
Betydning og bruk
rundt trestykke
;
kjevle
(
1
I
, 1)
;
valse
(
1
I)
, rull til
mangletre
;
kavl
(3)
stokk i
kavlebru
eller
klopp
(1)
;
kavl
(2)
Artikkelside
kavl
substantiv
hankjønn
Vis bøyning
Opphav
samme opprinnelse som
kavle
(
1
I)
Betydning og bruk
flytholt
på fiskegarn
stokk i
kavlebru
eller
klopp
(1)
;
kavle
(
1
I
, 2)
rundt trestykke
;
valse
(
1
I)
,
kjevle
(
1
I
, 1)
;
kavle
(
1
I
, 1)
Artikkelside
kjevle
1
I
substantiv
hankjønn, hunkjønn eller intetkjønn
Vis bøyning
Opphav
norrønt
kefli
;
jamfør
kavl
Betydning og bruk
valse (av tre) med håndtak i begge ender, til å rulle ut deig med
blomsterstand med form som et
kjevle
(
1
I
, 1)
Artikkelside
Nynorskordboka
22
oppslagsord
valse
2
II
valsa
verb
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
;
av
valse
(
1
I)
Tyding og bruk
arbeide (1 og 4), behandle med vals, i valsemaskin
valse jern
;
valse plenen
;
valse ut jern til plater
i
overført tyding
:
Faste uttrykk
valse ned
sigre stort over (nokon), meie ned
Artikkelside
valse
3
III
valsa
verb
Vis bøying
Opphav
av
vals
(
1
I)
Tyding og bruk
danse vals
gå, springe omkring
;
streife
Døme
valse rundt i berre underbuksa
i
uttrykk
Faste uttrykk
valse opp med
setje (nokon) på plass, ta grundig i skule
Artikkelside
vals
2
II
,
valse
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
frå
tysk
;
same opphav som
vals
(
1
I)
Tyding og bruk
sylinder, trommel som roterer om tappar i kvar ende
Døme
valsen på ein skrivemaskin
Artikkelside
kalandrere
kalandrera
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
bruke
kalander
;
valse ut
Artikkelside
laminere
laminera
verb
Vis bøying
Tyding og bruk
sveise
(
2
II
, 2)
eller lime saman tynne lag
brukt som
adjektiv
laminert glas
;
laminerte tekstilar
kle med tynn, gjennomsiktig plastfolie som blir til ei ugjennomtrengjeleg hinne
brukt som
adjektiv
eit laminert medlemskort
valse ut i tynne flak
;
kløyve i fleire lag
Artikkelside
køyre over
Tyding og bruk
ta luven frå
;
valse ned
;
Sjå:
køyre
Artikkelside
køyre
køyra
verb
Vis bøying
Opphav
norrønt
keyra
Tyding og bruk
styre køyretøy, maskin eller liknande
Døme
køyre bil
;
dei skal lære å køyre gravemaskin
;
køyre
hest
;
bussen har køyrt i grøfta
frakte eller skysse med eit køyretøy
Døme
køyre
stein i trillebåra
;
eg kan køyre deg heim etterpå
om køyretøy: vere i fart
;
gå
(
1
I
, 5)
,
trafikkere
(1)
Døme
bussen
køyrer
kvar dag
reise eller fare med eit køyretøy
Døme
køyre
forbi
;
køyre
heim
;
køyre
landevegen
;
bilen
køyrer
i 80 km/t
;
dei
køyrde
ti mil
halde i gang
;
drive
(
3
III
, 4)
Døme
fabrikken køyrde tre skift
;
køyre på for fullt
setje i gang
;
gjennomføre
Døme
kinoen køyrer filmen fleire gonger
;
operativsystemet gjer det mogleg å køyre program på maskinen
;
dei køyrer framføringa fire kveldar i veka
renne
(
4
IV
, 2)
,
ake
(2)
Døme
dei
køyrer
slalåm
;
køyre
på rattkjelke
støyte
(1)
,
stikke
(
2
II
, 1)
Døme
køyre
kniven i noko
;
køyre
noko fast
skubbe
(1)
,
kaste
(
2
II
, 1)
Døme
køyre
nokon på dør
Faste uttrykk
kome ut å køyre
råke ut i vanskar
køyre hardt
presse ein motor opp i høg yting
drive nokon hardt
;
oppsede
køyre i seg
sluke mat eller drikke
køyre inn
ta i bruk noko nytt og få det til å fungere
;
jamfør
innkøyring
(3)
køyre inn det nye systemet
ta att eit forsprang
;
nå att
ho køyrde inn ein annan skiløpar i utforkøyringa
;
dei håper å køyre inn forseinkinga
køyre noko i grøfta
øydeleggje noko
;
vanstyre
dei køyrde verksemda i grøfta
køyre opp
setje veg i stand slik at ein kan køyre på han
;
brøyte
han køyrer opp skiløyper kvar vinter
ta sertifikat
køyre over
ta luven frå
;
valse ned
køyre seg fast
bli ståande, ikkje kome lenger
;
kome opp i store vanskar
Artikkelside
kavle
1
I
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
kafli
;
jamfør
kabbe
(
1
I)
og
kjevle
(
1
I)
Tyding og bruk
rundt trestykke
;
kjevle
(
1
I)
;
valse
(
1
I)
,
;
kavl
(3)
stokk i
kavlebru
eller
klopp
(1)
;
kavl
(2)
mindre og rund trestokk
;
mellomstykke
Artikkelside
kavl
substantiv
hankjønn
Vis bøying
Opphav
same opphav som
kavle
(
1
I)
Tyding og bruk
fløyt
(
3
III
, 2)
på fiskegarn
stokk i
kavlebru
eller
klopp
(1)
;
kavle
(
1
I
, 2)
rundt trestykke
;
valse
(
1
I)
,
kjevle
(
1
I
, 1)
;
kavle
(
1
I
, 1)
Artikkelside
kjevle
1
I
substantiv
inkjekjønn eller hokjønn
Vis bøying
Opphav
norrønt
kefli
;
jamfør
kavl
Tyding og bruk
valse (av tre) med handtak i begge endane, til å rulle ut deig med
blomsterstand med form som eit
kjevle
(
1
I
, 1)
Artikkelside
Forrige side
Side 1 av 3
Neste side
Resultat per side:
10
20
50
100