Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник букмола 18 oppslagsord

tut 1

іменник чоловічий

Походження

beslektet med tyte (1 og tyte (2 trolig fra barnespråk om noe som stikker fram; samme opprinnelse som tutt

Значення та вживання

  1. rør eller annet framspring til å helle væske igjennom
    Приклад
    • tuten på kaffekanna
  2. lydtrakt på blåseinstrument, gammeldags grammofon og annet
Сторінка статті

tut 2

іменник середній

Походження

av tute

Значення та вживання

  1. tutende signal fra instrument, varslingsapparat eller lignende
    Приклад
    • høre tut fra en bil
  2. Приклад
    • høre uglas tut
Сторінка статті

tute

дієслово

Походження

lydord, trolig sammenblanding av norrønt þjóta ‘hyle’ og tysk tuten ‘blåse på horn’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ulven, ugla, vinden tuter;
    • en får tute med de ulvene en er blant – en får gjøre som dem en omgås ; se ulv;
    • bilen, båten, toget tuter – gir fra seg et (langtrukkent) signal
  2. blåse (i lange støt) i et musikkinstrument
    Приклад
    • tute i hornet
  3. Приклад
    • hva er det du står og tuter for?

Фіксовані вирази

  • tute ørene fulle med
    stadig få høre om noe
    • mor tutet oss ørene fulle om at frokost var dagens viktigste måltid;
    • vi tutes ørene fulle av formaninger
Сторінка статті

trøys

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt traus

Значення та вживання

om eldre forhold: bolle eller trau til væske, ofte med håndtak og tut
Сторінка статті

strut

іменник чоловічий

Походження

norrønt strútr ‘topp på hatt’

Значення та вживання

utstående spiss;
tut
Приклад
  • tørkleet var knyttet i en strut
Сторінка статті

tyte 2

дієслово

Походження

norrønt þjóta; av tut (1

Значення та вживання

  1. stikke ut eller fram, særlig på grunn av for liten plass
    Приклад
    • klærne tyter ut av kofferten
  2. piple eller sive ut
    Приклад
    • han klemte på bæret så saften tøt ut
Сторінка статті

trakt 2

іменник жіночий або чоловічий

Походження

gjennom lavtysk, fra middelalderlatin; opphavlig av latin trajicere ‘helle fra et fat over i et annet’

Значення та вживання

  1. kjegleformet redskap med tut nederst, særlig til å helle væske over på flasker eller lignende med smal hals
    Приклад
    • helle saften gjennom en trakt og ned i flaska
  2. hul gang eller passasje som minner om en trakt (2, 1)
Сторінка статті

dyse

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; fra slavisk dusja ‘ånde, sjel’

Значення та вживання

tut som regulerer væske eller gass som strømmer ut fra et rør
Приклад
  • skift ut alle skaddedyser
Сторінка статті

ul 1

іменник середній

Походження

av ule

Значення та вживання

hyl, hyling, tut (2, tuting
Сторінка статті

kanne

іменник чоловічий або жіночий

Походження

norrønt kanna

Значення та вживання

  1. beholder med tut, hank og lokk til å skjenke av eller helle fra
  2. eldre mål for væske: to potter
    Приклад
    • en kann = 1,93 l
Сторінка статті

Словник нюношка 24 oppslagsord

tut 1

іменник чоловічий

Походження

samanheng med tyte (1; tyte (3 og tytebær

Значення та вживання

  1. røyr- eller renneforma framspring på behaldar til å helle væske gjennom
    Приклад
    • tuten på kanna, flaska, mugga
  2. trektforma opning for lyden på blåseinstrument, gammaldags grammofon o a
  3. trut, (spiss) munn
    Приклад
    • kysse nokon på tuten;
    • gjere tut – lage trutmunn
Сторінка статті

tut 2

іменник середній

Походження

av tute (2

Значення та вживання

lyd frå noko(n) som tutar
Приклад
  • høyre tutet frå bilen, luren, ulvane, ungane;
  • blåse to tut i hornet
Сторінка статті

tute 2

tuta

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘blåse i horn’, opphavleg lydord, samanheng med tut (1; jamfør tyte (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ulven, ugla, vinden tutar;
    • ein får tute med dei ulvane ein er i lag med – ein får gjere som dei ein omgåst;
    • båten, bilen, toget tutar – i ei fløyte el. eit horn som signal
  2. blåse med lange støytar (i eit musikkinstrument)
    Приклад
    • han tutar i luren, hornet
  3. gråte (sterkt), skrike
    Приклад
    • eg er så lei meg at eg kunne tute;
    • kva tutar du for?

Фіксовані вирази

  • tuta øyra fulle
    stadig høyre om noko
    • han fekk tuta øyra fulle med reklame
Сторінка статті

trakt 2, trekt

іменник жіночий

Походження

gjennom lågtysk, frå mellomalderlatin; opphavleg av latin trajicere ‘slå frå eit fat over i eit anna’

Значення та вживання

  1. kjegleforma hol reiskap med tut nedst, brukt til å føre væske over på flasker eller liknande med smal hals
    Приклад
    • helle saft i flaska gjennom ei trakt
  2. hol gang eller passasje som minner om ei trakt (2, 1)
Сторінка статті

smørnebb

іменник середній або чоловічий

smørnebbe

іменник жіночий

Значення та вживання

smørkopp med spiss tut
Сторінка статті

nebbe 1

іменник жіночий

Походження

av nebb

Значення та вживання

  1. lita kanne med spiss tut
  2. nasevis jente eller kvinne
Сторінка статті

trøys

іменник жіночий

Походження

norrønt traus

Значення та вживання

om eldre forhold: kar eller trau til væske, ofte med handtak og tut
Сторінка статті

tankar 1

іменник чоловічий

Походження

kanskje frå nederlandsk; jamfør engelsk tankard ‘drikkekar’

Значення та вживання

eldre type trekjerald med tut
Сторінка статті

strut

іменник чоловічий

Походження

norrønt strútr ‘kjegleforma topp (på ein hatt)'

Значення та вживання

  1. noko som er snurpa saman så det stikk fram i ein spiss;
    stutt røyr som stikk fram;
    tut
    Приклад
    • knyte tørkleet i ein strut;
    • struten på kaffikjelen
  2. snute, trut
Сторінка статті

tyte 3

tyta

дієслово

Походження

av tut (1; jamfør tyte (2

Значення та вживання

  1. stikke ut eller fram, særleg på grunn av for liten plass
    Приклад
    • papira tyter ut av lommene
  2. piple eller sive ut
    Приклад
    • vatnet tytte fram gjennom alle sprekkane
Сторінка статті