Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 150 oppslagsord

borte

прислівник

Походження

norrønt burtu, brottu; jamfør bort

Значення та вживання

på et sted som ligger mer eller mindre langt fra et utgangspunkt;
til forskjell fra oppe og nede
Приклад
- arbeide borte på jordet;
- katten sitter borte ved ovnen;
- borte bra, men hjemme best
ikke til stede;
forsvunnet, fraværende
Приклад
- være borte fra arbeid;
- saksa er blitt borte;
- hun var og ble borte

Фіксовані вирази

bli borte
1. forsvinne, utebli
2. dø
bli borte på sjøen
blive, drukne (1)
borte vekk
sporløst forsvunnet
tyvegodset er borte vekk
holde seg borte fra
ikke bruke
holde seg borte fra alkohol
ikke være borte
være dyktig
være borte
være bevisstløs (1)
han var borte et øyeblikk

Сторінка статті

ikke være vekke

Значення та вживання

være dyktig;

ikke være borte;

Se: vekke

Приклад

jenta er ikke helt vekke

Сторінка статті

vegetarianisme, vegetarisme

іменник чоловічий

Походження

jamfør vegetarianer

Значення та вживання

det å holde seg borte fra kjøtt og fisk, eventuelt også andre produkter av animalsk opphav, av etiske, samfunnsmessige eller helsemessige grunner;

det å leve som vegetarianer

Сторінка статті

vekke 3

прислівник

Походження

av vekk

Значення та вживання

ikke til stede;

vekk (2), borte (2)

Приклад

være langt vekke;
holde skadedyr vekke

Фіксовані вирази

ikke være vekke
være dyktig;
ikke være borte
jenta er ikke helt vekke

Сторінка статті

vekk

прислівник

Походження

fra lavtysk; jamfør norrønt á veg ‘på vei’

Значення та вживання

i retning bort fra;
til et sted lenger unna;
bort (1), unna (1)
Приклад
- kom deg vekk!
- kjøre vekk avfallet;
- drømme seg vekk
ikke til stede;
ute av syne;
borte (2), vekke (3
Приклад
- bøkene kom vekk under flyttingen;
- pengene er vekk!
- være vekk fra arbeidet;
- han sløste vekk hele formuen
brukt for å uttrykke at noe skjer uhemmet, villig og ofte ivrig
Приклад
- hun snakket villig vekk

Фіксовані вирази

borte vekk
sporløst forsvunnet
tyvegodset er borte vekk
fort vekk
stadig, ofte
stadig vekk
1. jevnlig, ofte
  hun er stadig vekk på ferie i Syden;
  det kommer nye produkter i handelen stadig vekk
2. fremdeles, ennå
  jeg hengte ut klærne i morges, og de henger der stadig vekk

Сторінка статті

nær 1

прикметник

Походження

samme opprinnelse som nær (

Значення та вживання

som er like ved;
som ikke er langt borte
Приклад
- de var nære naboer;
- på nært hold;
- i nær framtid
intim (1), fortrolig (2);
inngående (2, 2)
Приклад
- si fra til sine næreste venner;
- det er et nært forhold mellom dem;
- han har nær kjennskap til saken;
- vi ønsker oss et nærere samarbeid med skolen

Сторінка статті

nær 2

прислівник

Походження

norrønt nær, opprinnelig komparativ av ná- jamfør nærmere ( og nærmest

Значення та вживання

ikke langt borte;
like ved
Приклад
- fødselen er nær forestående;
- bo nær byen;
- være døden nær;
- kom litt nærere!
intimt, tett
Приклад
- hun stod den avdøde nær;
- han er nær knyttet til familien
nesten (1), bortimot
Приклад
- tjene nær 200 kroner timen;
- det hadde nær gått galt

Фіксовані вирази

fjern og nær
over alt, flere steder
det kom gjester fra fjern og nær;
hun sendte julegaver til fjern og nær
ligge nær
være naturlig (3) eller forståelig;
være nærliggende
det ligger nær å anta at det var hun som hadde gjort det
nær ved/på
på nippet til;
nesten
nær på hundre gjester kom på festen;
hun var nær ved å stryke på eksamen
nær sagt
nesten;
så å si
det var gode tilbud på nær sagt alle varene;
jeg kunne gjøre nær sagt hva som helst
på langt nær
slett ikke;
på ingen måte
planen er på langt nær oppfylt ennå;
jeg er ikke på langt nær ferdig
på én nær
med ett unntak
alle sangene, på én nær, var på engelsk;
på hotellet var alle rom, på ett nær, fulle
så nær som
unntatt
hele familien kom i bryllupet så nær som en onkel i Australia
ta seg nær av
være svært lei for;
sørge over
han tok seg veldig nær av kritikken
trø/gå/komme noen for nær
fornærme eller krenke noen
pressen kom skuespilleren for nær;
ikke trø sjefen for nær;
noen gikk henne for nær

Сторінка статті

pengesorg

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

bekymring og uro for hvordan en skal skaffe seg nok penger eller overholde de økonomiske forpliktelsene sine

Приклад

pengesorgene plaget henne;
ved et trylleslag var alle pengesorgene borte

Сторінка статті

alltid

прислівник

Походження

av lavtysk alletit

Значення та вживання

til alle tider;
uten unntak
Приклад
- det er alltid noen hjemme der;
- det har jeg da alltid visst;
- alltid være tidlig ute;
- evig og alltid
brukt for å dempe et utsagn eller for å uttrykke usikkerhet;
gjerne (5), nok (1, 1)
Приклад
- det blir alltid en råd

Фіксовані вирази

for alltid
i all framtid
være borte for alltid

Сторінка статті

ut

прислівник

Походження

norrønt út

Значення та вживання

brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra innsiden mot utsiden
Приклад
- gå ut av huset;
- se ut av vinduet;
- kom deg ut!
- bryte seg ut av fengsel;
- bli kastet ut;
- slå ut vannet i glasset;
- ta noe ut av kjøleskapet;
- komme seg ut av vannet;
- rope ut mot gata;
- få giften ut av kroppen;
- ta bestikk ut av skuffen;
- finne en vei ut;
- pakke ut en presang
- brukt som preposisjon:
  gå ut døra;
  kikke ut vinduet;
  smette ut bakveien
brukt for å uttrykke bevegelse eller retning fra et (sentralt) opphavssted
Приклад
- reise ut av landet;
- ta toget ut av byen;
- grenene vokser ut fra stammen;
- reise ut på landet;
- flytte ut av leiligheten;
- sende ut brev;
- drive ut på havet
brukt for å uttrykke at noe gjøres større, lengre eller fyldigere
Приклад
- deigen eser ut;
- sy ut kjolen;
- strekke ut armene;
- brette ut et ark;
- bygge ut huset;
- arrangementet trekker ut
brukt for å uttrykke at en gir fra seg (råderett over) noe
Приклад
- låne ut penger;
- dele ut løpesedler;
- bli nødt til å punge ut;
- leie ut en bil
brukt for uttrykke at noe fullføres eller gjøres til det er slutt
Приклад
- lese ut boka;
- sove ut etter nattevakt;
- slite seg ut;
- fylle ut et skjema;
- drikke ut glasset;
- holde ut påkjenningene;
- stå løpet ut;
- ruste ut et skip;
- hale ut tiden
- brukt som preposisjon:
  bli værende ut året;
  bli hjemme ut dagen
brukt for å uttrykke at noe blir borte eller til ingenting
Приклад
- dø ut;
- blåse ut lyset;
- tiden rant ut;
- bålet brant ut;
- flere ord har falt ut av teksten;
- vannet har tørket ut
brukt for å uttrykke at noe gjøres eller hender i utstrakt grad
Приклад
- tisse seg ut;
- skitne ut klærne;
- snakke ut om problemene sine;
- slite ut klærne;
- dumme seg ut;
- drite seg ut
brukt for å uttrykke at noe gjelder det ytre
Приклад
- det ser rart ut;
- ta seg godt ut
brukt for å uttrykke at noe tas (bort) eller velges fra en mengde, en samling, et materiale, et forråd eller en gruppe
Приклад
- ta ut penger;
- velge ut en kandidat;
- melde seg ut av laget;
- plukke ut varer;
- skille seg ut i klassen;
- se seg ut noen nye klær;
- spilleren ble byttet ut;
- varen er gått ut av sortimentet;
- laget er slått ut av cupen
brukt for å uttrykke bevegelse fra hjemmet
Приклад
- blir du med en tur ut?
- ta en liten tur ut;
- gå ut og leke;
- jeg trenger å komme meg mer ut;
- dra ut for å fiske
brukt for å uttrykke bevegelse til utested eller fest;
jamfør ute (5)
Приклад
- skal du ut i kveld?
- vi tenkte oss ut på byen etterpå
brukt for å uttrykke bevegelse til et avgrenset bestemmelsessted
Приклад
- gå ut på balkongen;
- legge ut på havet;
- liste seg ut på gulvet;
- forsvinne ut i skogen;
- svinge ut på veien;
- snike seg ut på badet;
- ambulansen rykket ut til ulykkesstedet
brukt for å uttrykke at noe blir kjent for flere eller for offentligheten
Приклад
- gi ut en bok;
- komme ut som homofil;
- gå ut med navnet til offeret;
- ikke ville ut med noe;
- nå ut med budskapet;
- legge ut noe på nettet;
- legge ut om skilsmissen sin;
- opplysningene har blitt lekket ut;
- buse ut med svaret
brukt for å uttrykke at en viss tid har forløpt siden noe begynte
Приклад
- sovne tre minutter ut i filmen;
- skal vi si at vi snakkes noen dager ut i neste uke?
- det første målet kom fjorten minutter ut i kampen
brukt for å uttrykke skifte til en ny tilstand, tilværelse eller situasjon
Приклад
- kaste seg ut i noe nytt;
- bli tvunget ut i arbeidsløshet;
- gå ut i permisjon

Фіксовані вирази

dag ut og dag inn
svært lenge, bestandig
fullt ut
aldeles, fullstendig
gå ut
1. ikke være gyldig lenger;
  overskride, utløpe
  fristen går ut på mandag;
  avtalen gikk ut i fjor
2. dra til utested
  jeg går som oftest ut i helgene
gå ut og inn hos
være stadig gjest hos (noen)
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til
komme ut av det
miste sammenhengen;
miste tråden
skuespilleren kom helt ut av det i første akt
legge seg ut
legge på seg
ligge rett ut
ligge helt utstrakt
måtte ut med
måtte betale
de måtte ut med et høyt beløp;
kommunen må ut med mange millioner for å renovere opp skolen
ut av
brukt for å uttrykke følge eller resultat
det kom ikke noe godt ut av den stadige krangelen;
gjøre det beste ut av situasjonen
ut fra
brukt for å uttrykke at noe tjener som grunnlag for en tolkning, vurdering eller lignende;
med utgangspunkt i
ut fra det jeg vet, bør det ikke bli noe problem;
handle ut fra egeninteresse
ut med
brukt for å uttrykke at noe skal fjernes, erstattes eller tas ut av bruk
i morgen er det ut med alt rasket i boden;
ut med det gamle og inn med det nye;
ut med dere!
vite verken ut eller inn
ikke se noen utvei

Сторінка статті

Словник нюношка 175 oppslagsord

borte

прислівник

Походження

norrønt brottu, burtu; jamfør bort

Значення та вживання

på ein stad som ligg meir eller mindre langt frå eit utgangspunkt;
heimanfrå;
ute;
til skilnad frå nede (1) og oppe (1)
Приклад
- langt borte;
- bli lenge borte;
- halde seg borte frå dårlege kameratar;
- sjå nokon borte i vegen;
- sitje borte ved vindauget;
- dei såg han borte på øya;
- borte bra, men heime best
ikkje til stades;
fråverande
Приклад
- vere borte frå jobb;
- straumen er borte

Фіксовані вирази

bli borte
1. ikkje vere å sjå eller finne meir
2. døy
borte vekk
sporlaust forsvunnen
tjuvgodset er borte vekk
halde seg borte frå
ikkje nytte
halde seg borte frå alkohol
ikkje vere borte
ikkje vere duglaus, ikkje vere god å kome ut for;
greie seg
vere borte
vere medvitslaus (1)
ho var borte ein augeblink
vere borte i
1. røre ved
2. ha litt å gjere med (nokon eller noko);
  vere oppteken av (nokon eller noko)

Сторінка статті

ikkje vere vekke

Значення та вживання

vere dyktig;

ikkje vere borte;

Sjå: vekke

Приклад

den jenta er ikkje vekke

Сторінка статті

borte vekk

Значення та вживання

sporlaust forsvunnen;

Sjå: borte, vekk

Приклад

tjuvegodset er borte vekk

Сторінка статті

vekke 1

прислівник

Походження

av vekk

Значення та вживання

ikkje til stades;

vekk (2), borte (2)

Приклад

vere vekke frå skulen

Фіксовані вирази

ikkje vere vekke
vere dyktig;
ikkje vere borte
den jenta er ikkje vekke

Сторінка статті

vekk

прислівник

Походження

frå lågtysk; jamfør norrønt á veg ‘på veg’

Значення та вживання

i retning bort frå;
til ein stad lenger unna;
bort (1), unna (1)
Приклад
- kom deg vekk!
- få vekk bilane frå bustadområda;
- drøyme seg vekk
ikkje til stades;
ute av syne;
borte (2), vekke (1
Приклад
- boka kom vekk under flytting;
- pengane er vekk!
- vere vekk frå arbeidet
brukt for å uttrykkje at noko skjer uhemma, villig og ofte ivrig
Приклад
- snakk vekk!

Фіксовані вирази

borte vekk
sporlaust forsvunnen
tjuvegodset er borte vekk
fort vekk
rett som det er, ofte
stadig vekk
1. jamleg, ofte
  ho er stadig vekk å høyre på radioen;
  det kjem nye produkt i handelen stadig vekk
2. framleis, enno
  eg hengde ut kleda i går kveld, og dei heng der stadig vekk

Сторінка статті

vegetarianisme, vegetarisme

іменник чоловічий

Походження

jamfør vegetarianar

Значення та вживання

det å halde seg borte frå kjøt og fisk, eventuelt òg andre produkt av animalsk opphav, av etiske, samfunnsmessige eller helsemessige grunnar;

det å leve som vegetarianar

Сторінка статті

bortre

прикметник

Походження

komparativ av bort og borte

Значення та вживання

lengst borte (av to ting som ein ser i høve til kvarandre)

Приклад

på bortre langsida

Сторінка статті

straum

іменник чоловічий

Походження

norrønt straumr

Значення та вживання

heller sterk og jamn rørsle i væske eller gass
Приклад
- det er sterk straum i elva
- - havstraum
  - kvervelstraum
  - luftstraum
  - malstraum
væske eller gass som strøymer
Приклад
- ein straum av lava kom frå fjellet
stad der vatn eller sjø strøymer
Приклад
- straumen ovanfor sundet;
- fisken står i straumen
jamn og rikeleg mengd;
flaum (2), vell (2)
Приклад
- ein straum av bilar;
- få ein straum av klager;
- ein straum av ord;
- ein straum av folk
elektrisitet (1) (som følgjer leidningsnettet ut til forbrukarar)
Приклад
- elektrisk straum;
- ha innlagd straum på hytta;
- spare på straumen;
- straumen var borte i to timar
- - induksjonsstraum
  - likestraum
  - sterkstraum
  - svakstraum
  - vekselstraum

Фіксовані вирази

følgje med straumen
følgje rådande oppfatning
gå mot straumen
gå mot rådande oppfatning
i strie straumar
i stor mengd
ølet flaut i strie straumar;
det kom folk i strie straumar
kjerringa mot straumen
vrang og eigensindig person

Сторінка статті

ut

прислівник

Походження

norrønt út

Значення та вживання

brukt for å uttrykkje rørsle eller retning frå innsida mot utsida
Приклад
- gå ut av huset;
- bryte seg ut av fengselet;
- pirke ut ei flis;
- tømme ut vatnet;
- sjå ut av vindauget;
- snu vranga ut;
- døra slår ut;
- finne ein veg ut;
- ta jakka ut av skapet;
- pakke ut ei gåve
- brukt som preposisjon:
  gå ut døra;
  glo ut vindauget;
  snike seg ut bakdøra
brukt for å uttrykkje rørsle eller retning frå ein (sentral) opphavsstad
Приклад
- reise ut av landet;
- det veks ut greiner frå stamma;
- flytte ut frå heimen;
- sende ut brev;
- drive ut på havet;
- reise ut på landet
brukt for å uttrykkje at noko blir større, lengre eller fyldigare
Приклад
- breie seg ut;
- sy ut buksa;
- strekkje ut armane;
- byggje ut huset;
- foredraget dreg ut
brukt for å uttrykkje at ein gjev frå seg (råderett over) noko
Приклад
- låne ut pengar;
- dele ut arv;
- punge ut;
- leige ut ein bil
brukt for å uttrykkje at noko blir fullført eller gjort til det er slutt
Приклад
- lese ut boka;
- kvile ut etter helga;
- drikke ut glaset;
- fylle ut eit skjema;
- slite ut kleda;
- møtet varte dagen ut;
- halde ut
- brukt som preposisjon:
  bli verande ut året;
  bli heime ut dagen
brukt for å uttrykkje at noko blir borte eller til inkjes
Приклад
- slokne ut;
- døy ut;
- blåse ut lyset;
- vatnet tørka ut
brukt for å uttrykkje at noko skjer i utstrekt grad
Приклад
- tisse seg ut;
- snakke ut om problema sine;
- slite ut kleda;
- dumme seg ut
brukt for å uttrykkje at noko gjeld det ytre
Приклад
- dette tek seg godt ut;
- han seg godt ut
brukt for å uttrykkje at noko blir teke (bort) frå ei mengd, eit forråd, eit materiale, ei samling eller ein krins
Приклад
- plukke ut varer;
- skjere ut figurar i tre;
- velje ut ein kandidat;
- skilje seg ut i klassa;
- bryte ut av eit miljø;
- melde seg ut av laget;
- bli slått ut av turneringa;
- byte ut gardinene
brukt for å uttrykkje rørsle frå heimen
Приклад
- skal vi ta ein tur ut?
- gå ut og leike;
- det tok tid å kome seg ut;
- dra ut for å fiske
brukt for å uttrykkje rørsle til utestad eller fest;
jamfør ute (5)
Приклад
- skal de ut i kveld?
- i morgon har eg tenkt meg ut
brukt for å uttrykkje rørsle til eit avgrensa mål
Приклад
- gå ut på balkongen;
- leggje ut på havet;
- liste seg ut på gangen;
- forsvinne ut i skogen;
- svinge ut på vegen
brukt for å uttrykkje at noko blir kjent for fleire eller for allmenta
Приклад
- gi ut ei bok;
- kome ut som homofil;
- gå ut med namnet til offeret;
- ikkje ville ut med noko;
- nå ut med bodskapen;
- leggje ut noko på nettet;
- leggje ut om privatlivet sitt
brukt for å uttrykkje at ei viss tid har gått sidan noko byrja
Приклад
- kom lenger ut i veka;
- det lid ut på dagen;
- sovne tre minutt ut i føredraget;
- det første målet kom allereie to minutt ut i kampen
brukt for å uttrykkje skifte til ein ny tilstand eller situasjon
Приклад
- gå ut i permisjon;
- kaste seg ut i noko nytt

Фіксовані вирази

dag ut og dag inn
svært lenge;
støtt
fullt ut
aldeles, fullstendig
gå ut
1. ikkje vere gyldig lenger;
  overskride
  fristen går ut i neste veke;
  avtala gjekk ut for ei stund sidan
2. dra til utestad
  har du planar om å gå ut på byen i kveld?
gå ut og inn hos
vere stadig gjest hos (nokon)
kjenne ut og inn
ha svært god kjennskap til
kome ut av det
miste samanhengen;
miste tråden
midt i talen kom han ut av det
leggje seg ut
leggje på seg
liggje rett ut
vere utstrekt; utmødd; hjelpelaus (på grunn av sjukdom)
måtte ut med
måtte betale
dei måtte ut med ein stor sum for å reparere bilen
ut av
brukt for å uttrykkje følgje eller resultat
få mykje ut av lite;
gjere det beste ut av situasjonen;
det kjem ikkje noko godt ut av krangling
ut frå
brukt for å uttrykkje at noko tener som grunnlag for ei tolking, vurdering eller liknande;
med utgangspunkt i
ut frå kva eg veit, kjem ho i kveld;
handle ut frå si eiga interesse
ut med
brukt for å uttrykkje at noko skal bli fjerna, erstatta eller teke ut av bruk
vi må ut med dei gamle maskinene;
i morgon er det ut med skrotet i bua;
ut med dykk!
vite korkje ut eller inn
ikkje sjå nokon utveg

Сторінка статті

borte/vekk som ei sviske

Значення та вживання

brått heilt borte;

Sjå: sviske

Приклад

bilnøkkelen er vekk som ei sviske;
barnet var borte som ei sviske

Сторінка статті

Результати на сторінці:

Розширений пошук

Словник букмола 150 oppslagsord

borte

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

ikke være vekke

Значення та вживання

Приклад

vegetarianisme, vegetarisme

Походження

Значення та вживання

vekke 3III

Походження

Значення та вживання

Приклад

Фіксовані вирази

vekk

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

nær 1I

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

nær 2II

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

pengesorg

Значення та вживання

Приклад

alltid

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

ut

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

Словник нюношка 175 oppslagsord

borte

Походження

Значення та вживання

Приклад

Приклад

Фіксовані вирази

ikkje vere vekke

Значення та вживання

Приклад

borte vekk

Значення та вживання

Приклад

vekke 1I

vekke 3

nær 1

nær 2

vekke 1