Bokmålsordboka
snu 2
дієслово
| інфінітив | теперішній | минулий | теперішній доконаний | імператив |
|---|---|---|---|---|
| å snu | snur | snudde | har snudd | snu! |
| дієприкметник минулого часу | дієприкметник теперішнього часу | |||
|---|---|---|---|---|
| чоловічий / жіночий рід | середній рід | означена форма | множина | |
| snudd + іменник | snudd + іменник | den/det snudde + іменник | snudde + іменник | snuende |
Походження
norrønt snúaЗначення та вживання
- sette i bevegelse rundt en (tenkt) akse;
Приклад
- han stoppet og snudde seg;
- moren snudde seg rundt;
- snu på hodet;
- snu seg i senga;
- snu stolen mot vinduet
- ta en ny retning;
Приклад
- vi måtte snu på grunn av uvær;
- vinden hadde snudd
- peke i en viss retning;vende
Приклад
- den siden som snur ut
- i overført betydning: forsøke å få noe til endre seg
Приклад
- vi må forsøke å snu trenden;
- de har jobbet lenge for å snu utviklingen
Фіксовані вирази
- snu hver steinundersøke nøye;
belyse hver detalj - snu om
- endre til motsatt retning
- hun snudde om og gikk;
- skuta kunne ikke bli snudd om i tide for å møte stormen;
- snu om og kjøre tilbake på grunn av veisperring
- forandre framgangsmåte eller mening
- det er for sent å snu om på denne strategien nå
- snu på flisaprøve en ny framgangsmåte
- snu på hodetse fra en helt annen synsvinkel;
gjøre slik at noe oppleves helt annerledes;
jamfør sette/stille saken på hodet- snu saken på hodet;
- livet hennes ble fullstendig snudd på hodet
- snu på hælen
- vende seg rundt brått
- han snudde på hælen da han fikk se hotellrommet
- skifte mening brått;
ombestemme seg brått- kommunestyret snudde på hælen i saken
- snu på kronatenke seg om før en bruker penger;
være sparsom- idrettsklubben er vant til å snu på krona